Plaques de la Première Guerre mondiale de la paroisse St. Joseph

[first plaque/première plaque]

1914 1919

ERECTED IN HONOUR OF
THOSE MEMBERS
OF SAINT JOSEPH'S PARISH
WHO SERVED WITH THE ALLIED FORCES MANY OF WHOM
LAID DOWN THEIR LIVES IN THE CAUSE

[first column/première colonne]

+Lt DORNEY ADAMS
Lt F.J. AINSBOROUGH M.C.
Pte W.P. AINSBOROUGH
Flt Cdt F.W.F. ANGLIN RCNAS
Pte Chas. L. ARMOUR
Sig J.S. BATTLE
Capt NICHOLAS BAWLF
Pte JOHN BEAHAN
Lt Chas. T. BEARD RCN
Spr F.H. BEARD
Pte GORDON BELTER
Pte M.A. BERIGAN
Capt ARTHUR BLACK
Capt J.P. BONFIELD M.C.
Pte J.J. BONFIELD
Dvr. GEO. BOULGER
Sgt ERL BOYDEN
Pte Thos. F. BRACKEN
Sgt G.L. BRADLEY D.C.M.
Pte Wm. BRADLEY
Cpl R.A. BRADLEY
NgSr LEILA A. BRADY
NgSr IRENE BRADY R.R.C.
+LT JOHN B. BROPHY RAF
Pte JOHN BROWN
Pte HAROLD J. BRENNAN
Pte ALLEN P. BRUDER
Pte JOHN F. BURGESS
Pte GREGORY BURNS
Lt F.P. BUTTERWORTH RAF
Gnr E.F. BYRNES
NgSr KATERINE BYRNESbr>
[second column/deuxième colonne]

Spr OWEN D. BYRNES
Pte JOS. CALLAGHAN
Capt T.D. CALDWELL
LCpl R.N. CAMERON
Lt CECIL K. CARPENTER
Dvr. D.R. CARROL
+Pte JAMES CARROL
Gnr H.T. CASEY
Spr P.A. CASEY
Pte W.E. CAVANAUGH
Capt F. CHADWICK M.C.
Flt Lt LEO CHARRON
+Pte S.A. CLARKE
Capt D.E.H. CLEVELAND
Gnr JOHN B. COFFEY
+Pte Jas. M. COLLINS
Sgt J.J. CONNOLLY
Stf Capt R. CONROY M.C.
Ng Mtrn MAY N. CORNELL
Pte A.M. CORRIGAN
Gnr HAROLD CRAY
Pte WM. M. CROSS
Bdr J.J. CUNNINGHAM
+Flt Lt M. CUNNINGHAM RAF
+Pte H.E. CURRIER
Pte T.H. CUTHBERT
Pte JOS. T. DANIS
Pte ED. DAVY
Spr ANTHONY DEITZ
Pte Chas. E. DEITZ
Spr JOHN A. DEVINE
Spr P.J. DEVINE

[third column/troisième colonne]

Mid G.H. DESBARATS RCN
Pte H. DESLAURIERS
LCpl J.F. DILLON
Pte Chas. DOBSON
Sgt Jas. DOBSON
Gnr W. DOHERTY
Sgt HAROLD DONOVAN
+Pte MICHAEL DOOLEY
Pte JOHN G. DORAN
Pte E. DOUGHERTY
Pte Thos. M. DOORLEY
+Pte A.J. DOWNEY
Sig J.E. DUGGAN M.M.
Pte AUSTIN J. DUNN
Hon Capt Thos. H. DUNN
Pte P.L. DUNNE
Pte EDWARD P. DRUM
Pte ED. J. EBBS
Pte A.E. EDMONDSON
Pte R.L. EMOND
Capt Reve J. FALON O.M.I.
Spr A.E. FITZSIMONS
Pte ED. J. FLANAGAN
Lt J.H.FOLEY
Sgt T.E. FOX
Pte A.J. FULFORD
Pte ARTHUR GAGNÉ
Flt Lt JOHN GAGNÉ
NgSr MAGTE GAGNÉ
Pte Leo J. GALLAGHER
Pte HORACE J. GAUL
Dvr C.H. GAVIN
Lt Rev J.A. FORTIER O.M.I., M.C.

[forth column/quatrième colonne]

Cadet F.H. GAVIN
Sgt Maj P.R. GILMOUR
Lt W.A. GLASMACBER
Pte EMILE GLASNER
Pte E.W. GLASNER
Dvr RICHARD GLASNER
Sgt D. GLEASON
Pte Ed. POTTER GLEESON
NgSr HELLEN GLEESON
Lt GEO. GOODWIN
Sig H.G. GORMAN
Gnr WM. GEO. GORMAN
+PATRIC W. GOSSON
CpL A.J. GRAHAM
Pte Chas. GRAHAM
Gnr W.J. GREEN
Spr JOHN GRIMES
Sgt PERCY A. GRIMES
NgSr KATHLEEN GROVES
LCpl M.C. GUILLET
Cpl L.J. GUILLET
Gnr T.P. HANRATTY
Pte G.H.C. HARRIS
NgSr J.P. HAYCOCK
Pte D.W. HIBBARD
Pte DENNIS F. HICKEY
Capt DOUGLAS HOGAN
Gnr DOUGLAS HOGAN
Cpl J.S. HOGAN
Sgt Maj SHIRLEY HOGAN
Pte Jos. HOLMES
Pte Chas. HOLMES

[fifth column/cinquième colonne]

Pte Jas. J. INGRAM
Gnr J. D`ARCY JETTÉ
Sub Lt Surg F.E. JONES
Spr WALTER J. KANE
Pte ARTHUR J. KEALEY
Pte F. WALWIN KEARNS
Flt Lt Wm. ARTHUR KEARNS
Pte J.P. KEARNS
Lt Jos C. KELLY
Gnr Jas. KENNEY
Lt MARTIN J. KILT
Sgt PHILIP T. KIRWIN
Sgt J.L. LAFLEUR
Pte LOUIS LALLY
Pte N.J. LALONDE
Lt FRANCIS A. LANDRIAU
Spr F.L. LANGLEY
Pte DANIEL LARKIN
Cpl ALEX LAROSE
Pte ADELARD LAVIOLETTE
Sgr FRANCIS J. LEAHY
Pte STEPHEN LEBLANC
Q.M. Sgt A.G. LONG
Sgt E.M. LONG
Sgt F.J. LONG
Capt G.R. LONG
Sgt J.C. LONG, D.C.M.
Dvr R.A. LONG
Cpl THOMAS LYNCH
Lt JOHN P. MAcCORMAC, M.C.
+Pte E.D. MAcDONALD

[second plaque/deuxième plaque]

1914 1919

ERECTED IN HONOUR OF
THOSE MEMBERS
OF SAINT JOSEPH'S PARISH
WHO SERVED WITH THE ALLIED FORCES MANY OF WHOM
LAID DOWN THEIR LIVES IN THE CAUSE

[first column/première colonne]

Maj Rev A. MADDEN O.M.I., M.C., D.S.O
+Sgt Jas. C. MALONEY
+Lt J.F. MALONEY
Pte M.J. MALONEY
Pte M.E. MALONEY
Pte WALTER P. MALONEY
Capt Wm. L. MALONEY
Dvr Thos. L. MALONEY
+Dvr Thos. L. MALONEY
+Dvr HAROLD McBRIDE
Sgr A.P. McCABE
Cpl JOHN McCABE
Gnr FRANCIS J. McCANN
Pte FRED McCANN
Bdr Jas. J. McCANN
Spr W.E. McCANN
+Pte Jas. J. McCARTHY
Spr W.E. McCANN
+Pte Jas. J. McCARTHY
Sgt Maj V.G. McCARTHY
NgSr MARGARET McCARTHY
Pte JOHN T. McCLOSKEY
Sig Jos. P. McCLOSKEY
Sgt RICHARD McCLOSKEY
NgSr A.A. McCORMACK
Pte PATRICK W. McCOY
Sgt JOHN McCOY
Sgt J. McCOY
Pte Wm. A. McCOY
Lt Wm. E. McCOY
Sgt S.R. McCOY
Capt A.J. McCOOL
Lt C.J. McCOOL
Pte W. McCULLOUGH

[second column/deuxième colonne]

Maj Thos. L. McEVOY
Pte FRANK McDONALD
Pte G.A. McDONALD
Spr JOHN McDONNELL
+Capt cHAS. Ed. McGEE
+Lt FRANK C. McGEE
Gnr J.J. McGEE
Capt W.R. McGEE, M.C.
+Gnr G. McGILLIVRAY
Cpl Chas. J. McGOVERN
Stf Sgt F. McGOVERN
Sgt H.T. McGOVER
+Pte Wm. McGOVERN
Pte Thos. M. McGOVERN
Sgt H.J. McGREEVY, M.S.M.
Spr J.L. McGREGOR
Lt C.H. McINTYRE
Pte HUGH McKINNON
Dvr REGIS McMANUS
Dvr J.J. McGREGOR
Dvr W. McNAMARA
Pte Ed. McPHERSON
Spr JOHN McPHERSON
Sgt M.F. MEAD
Sgt M.J. MINNOCK
Pte ARTHUR MOLLOY
Pte Geo. MOORE
Sig W.H. MOORE
+Pte MATTHEW MORAN
Flt Lt J.B. MULVEY, RAF
Pte DAVID H. MURPHY
SIG G.P. MURPHY

[third column/troisième colonne]

Pte H.D. MURPHY
Pte L.T. MURPHY
Pte Thos. MURPHY
pTE G.D. MYERS
Sur Sub Lt E.B. NAGLE, RNVR
+Pte Wm. NaultLt Bey. A. NEVILLE, M.C.
Gnr Jos. L. NEVILLE
Pte O.J. NOEL
Pte JOHN NOLAN
Dvr JOHN O'CONNELL
Dvr Wm. O'CONNELL
Pte Jos. O'CONNELL
Sgt AUSTIN O'CONNOR
Dvr Wm. O'CONNOR
Sgt H.A. O'DOHERTY
Maj D.J. O'DONAHOE, D.S.O., CROIX DE GUERRE
+Lt Col J.V. O'DONAHOE, D.S.O.
Pte H. O'DONNELL
+Lt Jas. O'GRADY
Sgt Ed. O'LEARY
Pte JOHN F. O'LEARY
Capt MATTHEW O'LEARY
Gnr MICHAEL O'LEARY
Gnr W.A. O'LEARY
Gnr BASIL O'MEARA
+Pte FRANCIS B. O'MEARA
Lt GERALD D. O'MEARA
Lt JOHN F. O'MEARA
Flt Lt VICTOR O'NEILL, RNAS
Sgt BASIL O'REGAN
Pte FRANCIS WILDER

[forth column/quatrième colonne]

Gnr GERALD O'REGAN
NgSr EDITH M. O'REILLY
Gnr W.J. O'REILLY
Sgt W.F. O'REILLY
Pte DAVID E. PELTON
+Flt lT C.A. PELLETIER
Sgt A.J. PINARD
Pte HENRY POTTER
Dvr RAYMOND PROULX
Lt REDMOND QUAIN
Pte E.F. QUINN
Pte ED. QUINN
NgSr JULIA QUINN
Pte PETER QUINN
Gnr P.S. QUINN
Lt RAOUL QUINN
Pte J.A. REARDON
Pte T.A. REDMOND
Sgt Wm. F REILLEY
Cpl W.A. RICHARDS
+Cpl J.A. RITCHIE
Capt HENEY ROBILLARD
Pte L. ROBILLARD
Pte M. ROBILLARD
Gnr IVAN ROY
Pte BERNARD SANDS
Gnr ARTHUR M. SAUNDERS
Pte E. SCHELLETTER, RAF
Sgt C. SCHELLETTER, M.M.
+Pte H. SCHELLETTER
Pte B. SCOTT
Pte J.M. SCOTT

[fifth column/cinquième colonne]

Cpl J.P. SHAW
Pte EDWARD SHEA
NgSr DOROTHY F.S. SMITH
Sgt T.A. SMITH
+Lt M.O.H. SPRUYT DE BAY
Pte G. EDGAR ST GEORGE
Capt BARRY STEERS
Capt FRANCIS STEERS, M.C.
Lt CONNEL STEERS
Sgt Jas. STEWART
Pte LEO STEWART
Pte R.T. STEWART
+Cpl W. STEWART
+Pte Chas. M. STREET
Lt Col DOUGLAS R. STREET
+Pte JAMES STYLES
Dvr R. TASCHEREAU
Pte J.G. TAYLOR
+Cpl FRED J. TIGHE
Spr Wm. M. TIGHE
Sgt Chas. FORD TOMNEY
Pte Wm. FORD TOMNEY
Cpl W.R. TRACEY
Pte J.TURLEY
Pte J.B. VALENTINE
NgSr ETHEL WALSH
Pte Wm. WALSH
Pte Chas. WATERSTON
Sgt HERBERT R.J. WATTS
Gnr ALFRED J. WHELAN
Pte Thos. P. WHELAN