Cette plaque de laiton est dédiée au major Alan Torrance Powell, D.S.O.
Allan Torrance Powell est né le 11 août 1886 et il était le fils de Robert H. W. Powell, M.D., et d’Elizabeth F. Torrance, résidant au 3, College Court, à Québec. Il a fréquenté le Lisgar Collegiate Institute d’Ottawa et il a reçu un diplôme du Collège militaire royal de Kingston. Il est mort le 18 avril 1918 (les dossiers militaires indiquent qu’il est décédé le 19 avril) avec cinq autres membres du 14e Bataillon (régiment de Québec) et il est inhumé à l’annexe du cimetière communal d’Aubigny.
