Ce pic a été baptisé en 1979 en l’honneur du Général Dwight D. Eisenhower, commandant des Forces alliées en Europe pendant la dernière partie de la Seconde Guerre mondiale.
Pic Eisenhower
no inscription/aucune inscription
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCno inscription/aucune inscription
Ce pic a été baptisé en 1979 en l’honneur du Général Dwight D. Eisenhower, commandant des Forces alliées en Europe pendant la dernière partie de la Seconde Guerre mondiale.
no inscription/aucune inscription
Cette montagne a été baptisée en 1917 en l’honneur du HMS Aurora, croiseur léger de la Royal Navy qui a participé à une bataille dans la mer du Nord le 24 janvier 1915, pendant la Première Guerre mondiale.
no inscription/aucune inscription
Ce pic a été baptisé en 1917 en l’honneur du HMS Marvel, destroyer qui a participé à la bataille du Jutland pendant la Première Guerre mondiale.
no inscription/aucune inscription
Cette montagne a été baptisée en 1918 en l’honneur du Général G. Leman, qui a dirigé la défense de Liège, en Belgique, pendant la Première Guerre mondiale.
no inscription/aucune inscription
Cette montagne a été baptisée en 1918 en l’honneur du vicomte Julian H.G. Byng, qui a servi au cours de la Guerre des Boers et, à titre de général, pendant la Première Guerre mondiale, où il a commandé le Corps canadien. Il a exercé les fonctions de gouverneur général de 1921 à 1926.
no inscription/aucune inscription
Cette montagne a été nommée en 1918 en l'honneur du Général Arthur William Currie, KCB., KCMG. Au cours de la Première Guerre mondiale, le Gén sir Arthur Currie est devenu le premier commandant canadien du Corps canadien, puis de l'Armée canadienne en juin 1917. Tout au long de son mandat, le Gén Currie a plaidé avec succès en faveur du maintien d'une seule et unique force de combat canadienne cohérente. La victoire sur la crête de Vimy a été en grande partie attribuable à son insistance sur la planification méticuleuse et le retrait systématique des fils barbelés. Le Gén Currie est considéré comme ayant été un commandant compétent qui a remporté toute une série de victoires tout au long de la guerre. C'était l'un des rares généraux de la Première Guerre mondiale qui étaient déterminés à maintenir le taux de pertes aussi bas que possible. Par la suite, il est devenu recteur de l'Université McGill.
[plaque/plaque]
VETERANS GUARD OF CANADA
Over 10,000 veterans of World War I (1914-1918) enlisted to serve in
World War II (1939-1945) forming a special army unit in May 1940
known as the Veterans Guard of Canada.
Prevented from overseas service because of age, these veterans were
utilized in training active service recruits, protecting military installations,
war plants, vital utilities and railroads against sabotage. One of their more
important roles was guarding prisoners of war.
This was the site of World War II Seebe Internment Camp No. 130
which originally held conscientious objectors and enemy seaman. The
camp later held 650 prisoners of war, most were officers captured from
the German Afrika Korps by the British Eighth Army in North Africa.
A temporary tent camp nine kilometers north on Morley Flats held
10,000 prisoners in 1942 awaiting transfer to the newly built P.O.W.
Camp No. 133 in Lethbridge, Alberta.
During 1945 and 1946 the prisoners of War from this Seebe Camp
guarded by soldiers of the Veterans Guard, cleared trees for the
construction of Barrier Lake Reservoir.
This caird and the flags are dedicated by the KANANASKIS ROTARY CLUB
in memory of those soldiers who served Canada
during the two world wars
October 17, 1999
(plaque) Plus de 10 000 anciens combattants de la Première Guerre mondiale (1914 1918) se sont enrôlés pour servir au cours de la Seconde Guerre mondiale (1939 1945) et ont constitué en mai 1940 une unité spéciale de l'Armée appelée Garde territoriale des anciens combattants. Ne pouvant servir outre-mer en raison de leur âge, ces anciens combattants ont aidé à former les recrues en service actif ainsi qu'à protéger les installations militaires, les usines de guerre, les services publics essentiels et les chemins de fer contre le sabotage. Ils ont eu aussi comme rôle plus important à servir de gardiens auprès des prisonniers de guerre. Voici l'emplacement, au cours de la Seconde Guerre mondiale, du camp d'internement no 130 à Seebe, où étaient détenus à l'origine des objecteurs de conscience et des marins ennemis. Plus tard, on y a regroupé 650 prisonniers de guerre, dont la plupart étaient des officiers de l'Afrikakorps capturés par la British Eighth Army en Afrique du Nord. Dans un camp de tentes temporaire établi à neuf kilomètres au nord, dans la région de Morley Flats, on a détenu en 1942 10 000 prisonniers attendant leur transfert au camp de prisonniers de guerre no 133 nouvellement construit, à Lethbridge, en Alberta. Au cours de 1945 et de 1946, les prisonniers de guerre du camp Seebe gardés par les soldats de la Garde territoriale des anciens combattants ont abattu des arbres en vue de la construction du réservoir de Barrier Lake.
[plaque/plaque]
IN MEMORIAM
WORLD WAR II
AIRCREW
ON AUGUST 14, 1941 AN AVRO ANSON TRAINING
AIRCRAFT FROM No. 3 SERVICE FLYING
TRAINING SCHOOL CALGARY CRASHED ON
MOUNT McDOUGALL, ABOUT 10 KM WESS OF
THIS SITE. THE LIVES OF FLYING OFFICER
I.M. SUTHERLAND-BROWN AND LEADING
AIRCRAFTSMAN F.W. GREENFIELD WERE LOST.
LEADING AIRCRAFTSMAN A.M.R. McGRUTHER
WAS INJURED BUT SURVIVED THE ACCIDENT.
MANY LIVES WERE LOST DURING THE PERIOD
OF THE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING
PLAN 1939 TO 1945 AS AIRCREW WERE BEING
TRAINED IN CANADA FOR OVERSEAS SERVICE.
TO THEIR FOND MEMORY THIS PLAQUE IS DEDICATED.
THE DEDICATION CEREMONY WAS HELD NOVEMBER 10, 1989
THIS PLAQUE WAS UNVEILED BY
SQUADRON LEADER A.M.R. (SANDY) McGRUTHER
BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN PARTICIPANTS
ROYAL AIR FORCE ROYAL CANADIAN AIR FORCE
ROYAL AUSTRALIAN AIR FORCE ROYAL NEW ZEALAND AIR FORCE
CIVILIAN INSTRUCTORS
KANANASKIS
COUNTRY
Ce monument a été dédié le 10 novembre 1989 à la mémoire des aviateurs qui ont perdu la vie au cours de leur formation pendant la Deuxième Guerre mondiale.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF
LT. COL. WILLIAM HART-McHARG, M.I.D.
COMMANDING OFFICER OF THE 7TH CANADIAN INFANTRY BATTALION
(BRITISH COLUMBIA REGIMENT) C.E.F.
KILLED IN ACTION
24 APRIL 1915 DURING THE SECOND
BATTLE OF YPRES, BELGIUM
Cette montagne a été nommée en l’honneur du lieutenant-colonel William R. F. Hart-McHarg, commandant du 7e Bataillon d’infanterie du Canada, CEC, qui a été tué pendant la deuxième bataille d’Ypres, le 24 avril 1915; on souhaitait souligner son leadership. Le 11 août 2006, une plaque a été installée sur un gros bloc de granit tout près du point de départ des sentiers du Upper Kananaskis Lake, devant les monts Hart-McHarg et Worthington (élément commémoratif no 48025-043), afin que les randonneurs et les alpinistes puissent la voir. De plus, un tube ABS de 4 po contenant un livre de signatures a été installé dans une pyramide de pierres, près du sommet de la montagne, par une équipe d’alpinistes du régiment de la Colombie-Britannique, le 12 août 2006. Une cérémonie commémorative a été tenue le 13 août 2006.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF
LT. COL. DONALD G. WORTHINGTON, M.I.D.
COMMANDING OFFICER
OF THE 28TH ARMOURED REGIMENT
(BRITISH COLUMBIA REGIMENT)
CANADIAN ARMOURED CORPS
KILLED IN ACTION
9 AUGUST 1944 ON HILL 111
DURING THE
BATTLE OF NORMANDY, FRANCE
Cette montagne a été nommée en l’honneur du lieutenant-colonel Donald G. Worthington, commandant du 28th Armoured Regiment (régiment de la Colombie-Britannique). Le lieutenant-colonel a été tué le 9 août 1944 pendant la bataille de Normandie, et on souhaitait souligner son leadership. Le 11 août 2006, une plaque a été installée sur un gros bloc de granit tout près du point de départ des sentiers du Upper Kananaskis Lake, devant les monts Hart-McHarg (élément commémoratif no 48025-044) et Worthington, afin que les randonneurs et les alpinistes puissent la voir. De plus, un tube ABS de 4 po contenant un livre de signatures a été installé dans une pyramide de pierres, près du sommet de la montagne, par une équipe d’alpinistes du régiment de la Colombie-Britannique, le 12 août 2006. Une cérémonie commémorative a été tenue le 13 août 2006.