Se connecter à Mon Dossier ACC
Se connecter à Mon Dossier ACCRoll of Honor
CANADA
John E. McCrum Killed in action August 17th, 1917
Robert Percy Barr Killed in action October 30th, 1917
H. Milburn McCrum Killed in action October 41st, 1917
L’église presbytérienne St. Paul affiche fièrement les tableaux d’honneur des Première et Seconde Guerres mondiales et les archives de la charge pastorale presbytérienne de North Grenville, y compris l’ancienne église presbytérienne St. Andrew, à Oxford Mills, et l’église presbytérienne St. Matthew, à East Oxford.
L’église presbytérienne St. Andrew, à Oxford Mills, a fermé ses portes le 30 juin 2010.
THE MEMORIAL ORGAN IS IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF THE
FORMER PUPILS OF THIS SCHOOL WHO GAVE THEIR LIVES IN
WORLD WAR I
ACTON GEORGE
BARNES FRANCIS
BISHOP JOSEPH
BISSELL LYNN
BOOTH ALBERT
BOVAIRD CECIL
BRISTER ALBERT
CHAPMAN ALEXANDER
DEIR WILLIAM
DEVINE LAWRENCE
DRIVER VICTOR
FISHER HARRY
FLEMING JAMES
GRAHAM WILLIAM
GRAY FREDERICK
HERRON ARTHUR
JONES CARMAN
JONES ELMER
MC CONACHIE JOHN
MC KAY HAROLD
MACKEY HERBERT
MARCHAND ERNEST
MURRAY TOLFORD
O’DONAHOE VINCENT
PAGE JOHN
SANSOUCIE ORIE
TREVOR REGINALD
WILSON WILLIAM
WORLD WAR II
BEATON WILLIAM
BLAIR DONALD
BURCHELL ORVAL
CAIRNS RONALD
CARROLL JOHN
CASSELMAN JOHN
CASSELMAN RONALD
CLARK ARTHUR
COX JACK
CROWLEY FRANCIS
CROWLEY PAUL
DALLYN JAMES
FORRESTER RICHARD
FOWLER BYRON
GALLAGHER HAROLD
GARDINER DONALD
GIFFIN GLENN
GLEN JOHN
GOULD ELWIN
GRANT FRANK
GROVES HAROLD
HALL JOHN
HAZZARD DAVID
HENDERSON DONALD
HILLIS KENNETH
HONE GEORGE
HORTON RONALD
JOHNSON WALLACE
KENNEDY JOHN
LYNCH HUGH
MAJOR THOMAS
MILLER ROBERT
MORRISON HUGH
MOULTON ROBERT
O’GRADY JOSEPH
RHAMEY WILLIAM
SAUVE JAMES
SMITH LINDSAY
SOPER JOHN
TIERNEY BERNARD
TYO ERNEST
VANALSTYNE PHILIP
VAN DUSEN RALPH
WHITMARSHJOSEPH
WINFORD NORBERT
YERDON HAROLD
Ce mémorial est dédié aux anciens élèves du Brockville Collegiate Institute and Vocational School qui ont été tués pendant les Première et Seconde Guerres mondiales. Il a été érigé par l’école.
BROCK
"HE WHO GUARDS NEVER SLEEPETH."
ERECTED BY
GENERAL BROCK CHAPTER
DAUGTHERS OF THE EMPIRE
IN MEMORY OF
MAJ. GEN SIR ISAAC BROCK KCG
PROVISIONAL LIEUTENANT GOVERNOR
OF UPPER CANADA
WHO FELL OCTOBER 13TH 1812
FIGHTING FOR KING AND COUNTRY
Le monument du général Isaac Brock est orné d’un buste du général Brock, sculpté par Hamilton McCarthy. Le général Brock est un distingué militaire qui a joué un rôle de premier plan dans la défense du Haut?Canada pendant la guerre de 1812. La ville de Brockville lui doit son nom. Le monument du général Isaac Brock est fabriqué en granite et orné d’un buste en bronze du général Brock, qui a été sculpté par Hamilton McCarthy. Le monument fut dévoilé le 19 août 1912 dans le cadre d’un projet du centenaire réalisé par la section locale du général Brock de l’Imperial Order of the Daughters of the Empire. Ce groupe de femmes de Brockville a travaillé pendant plus de sept ans pour faire ériger ce monument. Le sculpteur, Hamilton McCarthy, prononça une allocution lors du dévoilement, expliquant que son grand-père maternel avait été blessé pendant la guerre de 1812 alors qu’il était sous les ordres du général Brock, et qu’un oncle de son père avait perdu la vie lors de l’une des batailles.
Le général Brock est un militaire distingué qui joua un rôle de premier plan dans la défense du Haut-Canada pendant la guerre de 1812. La ville de Brockville lui doit son nom.
Hamilton P. MacCarthy est né le 28 juillet 1846 à Londres, en Angleterre. Il a étudié avec son père, le sculpteur Hamilton Wright McCarthy, et aux écoles de la Royal Academy. Hamilton s’est installé à Toronto, en Ontario, en 1885. Treize ans plus tard, il est déménagé à Ottawa et a étudié à l’Académie royale des arts du Canada. Il a eu 15 enfants et son fils Cœur de Lion MacCarthy était un sculpteur qui a produit de nombreuses œuvres commémoratives après la Première Guerre mondiale.
Parmi les autres monuments commémoratifs de Hamilton MacCarthy, on retrouve le Monument de la guerre d’Afrique du Sud et le Monument du lieutenant Harold Lothrop Borden en Nouvelle-Écosse ; le Monument aux soldats de l’Île-du-Prince-Édouard ; le Monument de la guerre d’Afrique du Sud en Ontario.
TO THE GLORY OF GOD
AND
IN LOVING MEMORY OF
THOSE
WHO MADE THE
SUPREME SACRIFICE
IN TWO WORLD WARS
Le cénotaphe de l’Église Holy Cross a été dédié aux membres de la paroisse qui ont servi pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales. Les noms inscrits sur la base du monument commémoratif se sont usés avec le temps. Une statue de Jésus aux bras tendus se dresse sur la base.
WORLD WAR I
1914 - 1918
WORLD WAR II
1939-1945
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
KOREA
1950-1953
Le cénotaphe de Prescott rend hommage aux personnes qui ont perdu la vie pendant les deux Guerres mondiales et à ceux qui ont servi pendant la guerre de Corée.
Le cénotaphe se trouvait, depuis 40 ans, sur les lieux de l’édifice municipal, sur la rue Dibble. Il a été déplacé vers un endroit plus en vue en face du fort Wellington en 2001 dans le cadre d’un projet conjoint de la filiale no 97 (Prescott) de la Légion royale canadienne et le fort Wellington. En 2015, un jardin de coquelicots a été aménagé.
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Andrew's Presbyterian Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
St. Andrew's Presbyterian Church,
Oxford Mills, WWI and WWII
Ce tableau d’honneur a été inauguré en 1951 par la congrégation de l’église presbytérienne St. Andrew, à Oxford Mills, en mémoire des membres et des adeptes qui ont servi pendant les deux guerres mondiales.
L’église presbytérienne St. Andrew, à Oxford Mills, a fermé ses portes le 30 juin 2010.
[stele/stèle]
TO PERPETUATE THE MEMORY
OF THOSE OF THIS COMMUNITY
WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE
AND
TO HONOUR ALL THOSE
WHO SERVED IN THE WORLD WARS
1914-1918
1939-1945
KOREA
TO YOU FROM FALLING HANDS
WE THROW THE TORCH
BE YOURS TO HOLD IT HIGH
[wall/mur]
(plaque)
IN MEMORY OF THOSE
WHO PAID THE SUPREME SACRIFICE
THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE
[stone/pierre]
TIME CAPSULE PLACED
SEPTEMBER 1990
TO BE OPENED
SEPTEMBER 2080
Ce monument de pierre grise est dédié aux membres de la communauté de Cardinal qui ont fait le sacrifice suprême et à ceux qui ont servi lors des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée. Le long du mur, derrière le monument, une plaque portant les noms de ceux qui ont perdu la vie au cours des Guerres mondiales est apposée.
À côté du mur se trouve une capsule temporelle, ainsi que les drapeaux de toutes les provinces canadiennes.
THOSE WHO SERVED
[Names are listed, but the wording in the photo is not clear./Des noms sont inscrits, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]
JOE ROOBOL
PAUL MOSS
DALE ASHTON
STEVE MADDEN
BRUCE LOCHRIE
CHRIS MIELKE
ERIC BOND
MIKE PHELPS
BRUCE ALBERRY
Recherche incomplète
HONOUR ROLL
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Brockville Collegiate Institute and Vocational School
Who Gave Their All
1914 - WORLD WAR I. - 1918
1939 - WORLD WAR II. - 1945
Ce mémorial est dédié aux élèves du Brockville Collegiate Institute and Vocational School qui ont fait le sacrifice de leur vie pendant les Première et Seconde Guerres mondiales.
Roll of Honor
Capt. Horace Hutchins
Arnold Dillane
Harry Carson
St. Paul's Presbyterian Church,
Kemptville, WWI
Ce tableau d’honneur a été inauguré en 1951 par la congrégation de l’église presbytérienne St. Paul en mémoire des membres et des adeptes qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
