Ontario

[Plaque/Plaque]

IN PROUD MEMORY OF
BOYS OF HIGHFIELD SCHOOL
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR

[The list of names below are not in the same order as inscribed on the plaque and more wording under each name is not clear on the picture/La liste de noms ci-dessous ne figure pas dans le même ordre sur la plaque et de l`information additionnelle sous chaque nom n`est pas claire sur la photo]

Lt. Hubert H. Washington
Lt. Gordon M. Pearce
Lt. Charles A. MacGillivray
Lt. Francis M. Gibson
Lt. Malcolm C. Crerar
Lt. Mascal Brooks H. Boyd
Lt. Henry W. Vallance
Corpl. Joseph S. McCoy
Lt. William K. Domville
Lt. John C. Mewburn
Capt. George E. Tinling M.C.
Lt. Col. James A. Turner DSO M.C.
Capt. Theodore O. Purdon M.C.
Capt. John S. Dobbie
Capt. William O. Boger DFC
Lt. Waldemar S. Marshall
Lt. Henry R. Thomson
Lt. Gordon M. Matheson
Lt. William F.H. Tidswell
Lt. George K. Holland
Major John B. Mitchell M.C.
Lt. Herbert W. Dobbie
Lt. Bernhard C. Montagnon M.C.
Lt. George V. Robinson
Lt. Geoffrey Lynch-Staunton
Lt. Geoffrey C. Hilliard
Ian D.S. MacDougall
Major Victor G. Tupper M.C.
Lt. Robert Leighton Moore Ferrie M.C.
Lt. Reginald H. Gilbert
Major Charles C. Gwyn
Lt. William A. Crawley
Lt. Charles B. Tinling
Chaplain Charles A. Sparling M.A., B.D.
Corpl. Donald E. Turner
1919 - George Frederick Glassco
1920 - George R. Pirie

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
Carlisle United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

• Erle Gordon
• Lyle Harrison
• Ray Harrison
• Peter Hobbs
• Fran N Ovens
• Carle Phillips
• George Phillips
• George Siddall
• Dr. J.R. Siddall
• Lee Trevethick
• Reginald Watmore

DEDICATED BY THE EMPLOYEES OF
THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA
IN MEMORY OF

DONALD W. ADAMS
STANLEY F. GRANDFIELD

WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE SECOND WORLD WAR
1939 - 1945

[front/devant]

• TO THE GLORY OF GOD
  AND IN PROUD MEMORY
  OF THE 197 OFFICERS,
  N.C.O.s AND MEN OF
  THE ROYAL HAMILTON
  LIGHT INFANTRY (W.R.)
  WHO DIED ON THE
  ESPLANADE, ON THE
  BEACH AND IN THE
  TOWN OF DIEPPE
  19 AUGUST 1942
• POUR LA BLOIRE DE DIEU
  ET A LA MEMOIRE
  IMMORTELLE DES 197
  OFFICIERS, SOUS OFFICIERS
  ET SOLDATS DE LA
  ROYAL HAMILTON LIGHT
  INFANTRY (W.R.)
  TOMBÉS SUR CETTE
  ESPLANADE, SUR LA
  PLACE ET DANS LA
  VILLE DE DIEPPE
  LE 19 AOÛT 1942

DIEPPE

[plaques to the right/plaques à droite]

(plaque)

DIEPPE VETERANS’ MEMORIAL PARK
Dedicated 19 August 2003

• The Dieppe Veterans’ Memorial Park is
  dedicated by the City Of Hamilton to the
  young men of Hamilton and surrounding
  communities who died on the stony
  beaches of the Port of Dieppe, France,
  on 19 August 1942
• A total of 913 Canadian sailors, soldiers
  and airmen were killed during this raid.
  The Royal Hamilton Light Infantry
  (Wentworth Regiment) lost 197 soldiers
  during this battle. Their names appear
  here along with other Hamiltonians who
  died while serving with other Canadian
  units at Dieppe.
• Le Ville de Hamilton dédie le Parc
  commémoratif des Anciens combattants de
  Dieppe aux soldats de Hamilton et des
  communautés environnautes qui sont morts
  au combat durant le raid sur le port de
  Dieppe (France) le 19 août 1942
• Il y eut 913 marins, fantassins et
  aviateurs canadiens tués lors de ce raid.
  Au cours de cet engagement,le Royal
  Hamilton Light Infantry (Wentworth
  Regiment) perdit 197 soldats. Leurs noms
  et celui des Hamiltoniens des autres unités
  engagées à Dieppe, morts ce jour-li, sont
  inscrits sur le Mur en leur mémoire.

WE WILL REMEMBER THEM

(plaque)

RHLI

• Major Waldron, Norris Alton
• Capt. Bowery, Richard Charles Waudby
• Capt. Matchett, George Elwood
• Capt. Poag, Herbert Victor
• Capt. Skerrett, George Donald
• Lieut. Baisley, Reginald Stanley
• Lieut. Bell, Llewellyn Clarke
• Lieut. McIlwain, Donald Melford
• Lieut. Tinsley, George
• Lieut. Wright, Ian Hamilton
•  
• Pte. Abbott, John Randolph
• Pte. Acton, Earl
• Pte. Alexander, James
• Pte. Allen Kenneth William
• Pte. Anderson, Kenneth William
• Pte. Anderson, Lloyd Martin
• Pte. Andrews, Alfed
• Pte. Ball, Melvin
• Pte. Barber, Arthur Oliver
• Cpl. Barber, Wesley David
• Pte. Barnes, Fred Arthur
• Pte. Beaulieu, Joseph Mathias
• WOII Bell, Herbert Edgar
• Sgt. Bennett, William Joseph
• Cpl. Bisset, Albert William
• Pte. Bleeman, Murray Irving
• Pte. Bohnert, Leo
• Pte. Book, Clarence
• Pte. Bowman, Albert Edward
• Pte. Brant, Elmer Joseph
• Pte.Brennan, Kenneth Percival
• Pte. Bruce, Ronald
• Pte. Butler, Leslie James
• Pte. Butler, Robert Charles
• Pte. Carlton, John Alfred
• Pte. Carter, Leonard Edward
• L/Cpl. Chadwick, Stanley
• Pte. Chilcott, Willaim James
• Pte. Clarke, Ivan
• Pte. Clausen, Roy Liege
• Pte. Coat, Thomas Chester
• L/Cpl. Cole, Albert George
• Pte. Coleman, Edward Bruce
• Pte. Coleman, Howard Albert
• Cpl. Coltman, James
• Pte. Conick, Paul
• Pte. Copeman, John Levi
• Pte. Cornelius, Francis
• Pte. Cottington, George Stevenson

(plaque)

RHLI

• Pte. Cronin, John Bryan
• Pte. Cronin, Michael Terrance Joseph
• Sgt. Cruikshank, George McAdam
• Pte. Day, Charles Henry
• Pte. Dieus, Harvey Eckhart
• Cpl. Emberson, Charles Joseph
• Pte. Flanagan, Joseph Patrick
• Pte. Fletcher, Fred
• Pte. Forbes, Wesley Sylvester
• Cpl. Foster, Clarence William
• Pte. Freeborn, John Fulton
• Pte. Fritsch,John Steve
• Pte. Gajewski, Paul
• Pte. Garrison, Thomas Joseph
• Pte. Gibbons, Alfred Thomas
• Pte. Gibbons, Harry James
• Pte. Gordon, Thomas
• Pte. Goulais, Michael Clarence
• Pte. Gralick, John Mark
• Pte. Grant, William Alexis
• Pte. Greaves, Thomas Edward
• Pte. Greene, Wilfred Laurier
• Pte. Grey, Gordon Samuel
• Pte. Griffiths, William Hnery
• Pte. Gubbins, Russell Whitfield
• Pte. Gurden, Gordon William
• Pte. Hankinson, Leonard
• WOII Harris, Lloyd Arthur
• L/Cpl. Harris, Sauel Howard
• Pte. Haycock, Kenneth Albert George
• Pte. Heifetz, Leizer
• Pte. Henderson, James
• Cpl. Henderson, Murray Herbert
• Pte. Henry, Norman Walter
• Cpl. Hodson, Arthur Edwin
• Pte. Holmes, John Bernard
• L/Cpl. Howarth, Leonard
• Pte. Hughes, Patrick
• Pte. Hysert, Francis Overton
• Pte. Irven, William John
• Pte. Johnson, Alfred Edward
• Pte. Jones, Arthur
• Pte. Jones, Charles Seymour
• Pte. Judd, Herbert Raymond
• Cpl. Juhlke, William Harold
• Pte. Karas, Rudolph Ciril
• Pte. Kellar, Clarence Malcolm
• L/Cpl. Kennedy, William
• Pte. Kerslake, George
• Pte. King, Maxwell Jacob

[plaques to the left/plaques à gauche]

(plaque)

RHLI

• Pte. Knight, Ray Douglas
• Pte. Kotterman, George
• Pte. Lake, William John
• Pte. Lavis, Douglas
• Pte. Lee, Gordon Joseph
• Pte. Leeson, Roy Cleveland
• Pte. Leigh, William Murray
• Pte. Lendzioszek, John
• Pte. Lillycrop, Thomas Robert
• Pte. Long, Kenneth Gordon
• Pte. Mack, Michael Walter
• Pte. MacLellan, John Neil
• Pte. MacLeod, Ernest
• Pte. MacPherson, Alexander Duncan
• Pte. Magdiziasz, Joseph
• Pte. Magner, Paul Leon
• L/Sgt. Marlow, Arthur Herbert Lucien
• L/Sgt. Martin Franklin
• Pte. McAndrew, Henry Frederick
• Pte. McBride, Clarence Wilson
• Pte. McCarroll, Charles Kenneth
• Pte. McConnell, Andrew John
• Pte. McConville, Lawrence Austin
• Pte. McCourt, Hugh Francis
• Cpl. McNamara, James
• Pte. McParland, Orval
• Pte. Megson, Robert Henry
• Pte. Meiners, Albert William
• Pte. Miller, Robert William
• Pte. Minnett, Harry
• Pte. Moore, Stanley Leonard
• Pte. Mulholland, James
• Pte. Napken, Jack
• Sgt. Naylor, George Midgley
• Pte. Newton, Robert John
• Pte. Nickel, Herbert Rubin
• Pte. O’Kane, John Gerald
• Pte. O’Neill, Frank
• Sgt. O’Neill, John Gerard
• Pte. Owen, William George
• Pte. Paterson, James Allan
• Pte. Pendleton, Cecil Laverne
• Pte. Pilley, Harry Graham
• Pte. Prine, Willaim
• Pte. Pringle, Alfred Meredith
• Pte. Proulx, Albert
• Pte. Purdy, Ivan Lavern
• Pte. Reid, Jack Harry
• Pte. Reid, Thomas Paul
• Pte. Rhynard, Austin Joseph

(plaque)

• Pte. Richards, Stanley
• Pte. Richardson, John David
• Pte. Rieger, Egbert Lorne
• Pte. Robar, Charles Robert
• Pte. Rolston, Wilfred Burton
• Pte. Rust, William George
• Pte. Salisbury, Donald Fredrick
• Pte. Salisbury, William Edward
• Pte. Scott, Maurice Alfred James
• Pte. Sears, John
• Pte. Sharpe, William Allison
• Pte. Sinden, Bernard George
• Pte. Slusar, Harry
• L/Cpl. Smith, Francis Herbert
• L/Cpl. Smith, Gerald Hamilton
• Pte. Smith, Henry
• Pte. Sommerville, Neil
• Pte. Spring, Herbert Edward William
• Pte. Staniuk, Peter Steven
• Pte. Steele, James Lester
• L/Cpl. Stewart, Harry Crawford
• Pte. Stewart, James Thomas
• Pte. Stokes, George Henry
• Pte. Taylor, Francis Gordon
• Pte. Taylor, Raymond
• Cpl. Teasdale, George
• Pte. Teasdale, Peter
• Sgt. Teather, Charles Hadfield
• Pte. Templeman, Martin
• Pte. Thompson, Joseph
• Pte. Trumbley, Robert Frederick Thomas
• Pte. Tuck, Warren Harvey
• Pte. Tucker, Walter
• Cpl. Turnbull, George Pearson
• Pte. Turner, Carl Orville
• Pte. Turner, David
• Pte. Vickers, Wallace Edward
• Pte. Walker, JohnWilliam
• Pte. Walsh, Philip John
• Pte. Walters, Edward Richard
• Cpl. Weaver, Frank Howard
• Pte. Webb, Gerald
• Pte. Whyte, Sidney James Clarence
• Pte. Wilson Frank Francis
• Pte. Withnell, Robert Edward
• Pte. Woodey, Clifford Roy
• Pte. Wright, Alfred
• Pte. Zolyomy, William Joseph

(plaque)

Pte. P.C. Hanson Essex Scottish Regiment
Capt. W.J. McCutcheon Royal Canadian Artillery
F/Sgt. A.R. McDonald Royal Canadian air Force
Pte. H.L. Spike Royal Regiment of Canada
P.O. L.A. Walker 403 Squadron R.C.A.F.

VICTORIA CROSS RECIPIENTS

• Two Canadian soldiers who
  participated on the Dieppe Raid of
  19 August 1942 were awarded the
  Victoria Cross for their individual
  valour, gallantry, leadership and
  self-sacrifice while under intense
  and continuous enemy fire
  throughout the day.
• Deux soldats canadiens qui ont
  participé au raid sur Dieppe le
  19 août 1942 se sont vu décerner la
  Croix de Victoria pour leur courage
  personnel, leur bravoure, leur sent
  du commandement et leur sacrifice
  sous le fue intense et permanent de
  l'enemi.

Lt. Col. Charles Cecil Merritt, VC
Commanding Officer
The South Saskatchewan Regiment

Capt. John Weir Foote, VC
Regimental Chaplain
The Royal Hamilton Light Infantry

NOUS NE LES OUBLIERONS JAMAIS

[back/arrière]

Further research required/ Nécessite plus de recherches

[plaque]

HMCS Haida is the last of the Tribal Class destroyers which saw heavy action with the Australian, British and Canadian navies during World War II. Built for the Royal Canadian Navy at Newcastle, England, in 1942, this ship served on the frigid Murmansk run and in clearing the English Channel for the Normandy invasion. She helped sink 14 enemy vessels. Haida was recommissioned in 1952 and served two tours of duty with the United Nations in Korea, taking part in shore bombardment, blockades and attacks on trains.

Le NCSM est le dernier des destroyers de la classe Tribal qui participèrent à des combats importants aux côtés des marine australienne, britannique et canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Construit pour la marine canadienne en à Newcastle (Angleterre), en 1942, il a escorté des convois vers Mourmansk, participé au préparatifs d'invasion de la Normandie dans la Manche et aidé à couler 14 navires ennemis. Remis en service en 1952, il a prit part à des opérations de tir côtier, de blocus et d'attaque de trains à l'appui des forces des Nations Unies en Corée.

[plaque inside of ship/plaque à l'intérieur du navire]

H.M.C.S. HAIDA

ARCTIC 1943-1945
ENGLISH CHANNEL 1944
NORMANDY 1944
BISCAY 1944
KOREA 1952-1954

This memorial is dedicated to
those who served in all Wars.
Erected by
the United Council of Veterans' Associations
Hamilton and District.
Made possible by public donations.
Dedicated Aug. 23, 1981

TO THE GLORY OF GOD AND IN PROUD
MEMORY OF THE 201 OFFICERS, N.C.O.'S
AND MEN OF
THE ROYAL HAMILTON LIGHT INFANTRY
(W.R.)
WHO DIED ON THIS ESPLANADE ON THE
BEACH AND IN THE TOWN OF DIEPPE
AUGUST 19TH, 1942

THIS TABLET
WAS ERECTED BY THE SUBSCRIBERS TO
THE HAMILTON PATRIOTIC FUND
TO COMMEMORATE THE SERVICES OF THE
OFFICERS AND MEN WHO VOLUNTEERED AND
SERVED IN THE SOUTH AFRICAN WAR 1899 1902

• TO COMMEMORATE THE VALOUR
  OF THOSE FROM BINBROOK WHO
  SERVED THEIR KING & COUNTRY
• 1939 — 1945
• A MEMORIAL TO THE HEROIC DEAD
• DAVID CROZIER D.F.M.
• ROBERT FLETCHER
•  
• A TRIBUTE TO THE VALAINT LIVING
• ROBER ARMOUR
• GEORGE BAKER
• DOUGLAS BELL
• ARCHIE BELL
• ARTHUR BUTTERFIELD
• LLOYD COMFORT
• GORDON CURTIS
• JOHN CURTIS
• MAURICE DANIELS
• RODNEY DRURY
• WILLIAM DUDNEY
• HAROLD DUFF
• DONALD DUFFY
• EUGENE DUFFY
•  
•  
•  
•  
•  
•  
• HARLEY DUFF
• ROY HILLGARTNER
• ARTHUR SWITZER
•  
• CLIFFORD EDWARDS
• WALLACE EDWARDS
• STEPHEN FLETCHER
• HAROLD GADYE
• ERNEST GARINGER
• RUSSELL GILLAN
• ALONZO GRIFFIN
• FRANK GOODMAN
• GEORGE GOODMAN
• STANELY GOODMAN
• BENJAMIN GUYATT
• ARTHUR HARRIS
• JOHN HARRISON
• RALPH HILLGARTNER
•  
• TO COMMEMORATE THE VALOUR
  OF THOSE FROM BINBROOK WHO
  SERVED THEIR KING & COUNTRY
• 1939 — 1945
• A TRIBUTE TO THE VALLAINT LIVING
• HARRY HILLGARTNER
• MABEL HILLGARTNER
• ALFRED KITCHING
• WILLIAM LAMPARD
• CARL LAIDMAN
• RONALD LESTER
• WESLEY LESTER
• DONALD LINDSAY
• JACK LINDSAY
• PETER MCALLISTER
• EDWARD T. MCEVOY
• MIRVEN E. MCEVOY
• GORDON MAYHEW
• STEPHEN ODROVITS
• CHARLES ORTO
• LAVERNE H. PETTIT
• CHARLES POWELL
• EARL PTOLEMY M.M.
• GORDON PTOLEMY
•  
•  
•  
•  
•  
• HARRY ROBERTS
• MURRAY ROBINSON
• LEONARD STAPLES
• JAMES STINSON
• CARL STICKLAND
• EDMUND SUMAK
• LEONARD SUMAK D.F.M.
• FLOYD SERVOS
• ARTHUR TWEEDLE
• NEIL TISDALE
• RICHARD WHITWELL
• ROSS WHITWELL
• DOUGLAS WHITWELL
• JOHN WILLS
• RICHARD WILLS
• THOMAS WILLS
• WILFRED WILLS
• DONALD YAGER
• ANTHONY WIKIS

• 1914 — 1918
• KILLED
• ALEXANDER BULL
• JOHN CLECHORN
• ANGUS FLETCHER
• REGINALD FOLWER
• ROY COWLAND
• GORDON HILDRETH
• NORMAN KRICK
• ARTHUR SWITZER
• HAROLD SWITZER
• WILLIAM THOMAS
•  
•  
•  
•  
• THEIR DEEDS
• ACHIEVETH
• FOR EVERMORE
•  
•  
•  
•  
• WOUNDED, GASSED,
• & PRISONERS
• JAMES BEATTY
• FRED BUTLER
• GEORGE BROWN
• WILLIAM DALGLEISH
• GLIBERT GAWLEY
• EARL HARRISON
• CECIL HOPKINS
• LORNE LAIDMAN
• LOUIE LAIDMAN
• ARLEY LAIDMAN
• WILFRED LAIDMAN
• SIDNEY LAIDMAN
• THOMAS O'DONNEL
• EARL PTOLEMY
• BRANT PARKER
• FRNAK RIDGE
• WRAY RIDGE
• GEORGE STRIMBLE
• WESLEY TRUESDALE
• 1914 — 1918
• OVERSEAS
• CHARLES BROOKS
• CLARENCE CLINE
• JOHN HORSFIELD
• GILBERT HARRISON
• EDWARD KELLOGG
• MARMADUKE LAIDMAN
• WILLIAM LIFFORD
• CECIL MARTIN
• LESLIE MOORE
• RICHARD PASSMORE
• THOMAS SIMPSON
• JAMES START
• BENJAMIN CUYATT
•  
•  
•  
•  
• ETHEL BEER
• AGNES WALKER
•  
•  
• ENLISTED
• GARFIELD COOK
• THOMAS CUTTS
• STANELY DAW
• ARCHIE ETHERINGTON
• HARRY ETHERINGTON
• JOHN MURNEY
• JAMES WHITWELL
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•  
•