Autre

City/Municipality
Spuzzum
Memorial Number
59016-030
Type
Address
Route transcanadienne
Location
Nord de Spuzzum
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.6987936, -121.4114188
Inscription

1859 1927
IN COMMEMORATION
OF THE WORK OF
HER MAJESTY'S ROYAL ENGINEERS
AND IN RESPECTFUL ADMIRATION OF THE
SKILL AND ENERGY DISPLAYED BY THEM
FROM 1859 TO 1863 IN THE CONSTRUCTION OF
THE ORIGINAL CARIBOO HIGHWAY
THROUGH THE FRASER CANYON
THIS TABLET IS ERECTED AND DEDICATED
BY
THE ENGINEERING INSTITUTE OF CANADA
AND
THE ASSOCIATION OF PROFESSIONAL ENGINEERS
OF BRITISH COLUMBIA
ANNO DOMINI MCMXXVI

Image
Crédit photo
Geoff Pinkerton
Légende
monument - 2005
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Geoff Pinkerton
Légende
plaque - 2005
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Geoff Pinkerton
Légende
monument - 2013
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Geoff Pinkerton
Légende
plaque - 2013
1 sur 4 images
!4v1621017202897!6m8!1m7!1spuSjCMbbsqJL8xu5ksL5_A!2m2!1d49.69879358404859!2d-121.4114187986648!3f79.96460463861669!4f-9.754430761636086!5f0.7820865974627469
Body Content

Le monument commémoratif des ingénieurs royaux a été érigé en 1926 par l’Institut canadien des ingénieurs et l’Association of Professional Engineers of BC en l’honneur des ingénieurs royaux qui ont construit l’autoroute Cariboo initiale. La plaque originale a été volée et le ministère des Transports a fabriqué et installé une plaque de remplacement.

City
Spuzzum
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
10490
City/Municipality
Okanagan Falls
Memorial Number
59016-029
Type
Address
5009. chemin Veterans
Location
Filiale 227 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3418271, -119.5716611
!4v1620934265732!6m8!1m7!1skvdFeIQ5kv4Zb09XyDz6FA!2m2!1d49.34182708729898!2d-119.5716610512913!3f232.9542386859312!4f4.7182373557348285!5f0.8949729649890523
Body Content

Laura Johnson was commissioned by the Royal Canadian Legion Okanagan Falls to paint a mural in 2019. The veteran's tribute features waving flags, fighting vehicles and six soldiers' silhouettes.

City
Okanagan Falls
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
10275
City/Municipality
Hedley
Memorial Number
59016-028
Type
Address
Avenue Scott et rue Webster
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3590224, -120.076696
Inscription

[front/devant]
Carving in relief of a maple leaf reading - KOOTENAY OVERSEAS BATTALION 54, B.C. CANADA

IN LOVING MEMORY
OF THE
HEDLEY BOYS
WHO FELL IN THE WAR
1914 - 1918

[plaque]
1939 - 1945

CPL. JAMES ANGLIN
CAN. SCOTTISH

CPL ERNEST CLUE
B. C. DRAGOONS

LIEUT. ART. FRENCH
SEARFORTHS

F.O. WALT MATTHEWS
R.C.A.F.

[right side/côté droit]
PTE. CHAS. CHRISTIANA
15TH CAN. INF. BN.
PTE. ARTHUR COLES
2ND C.M.R.
PTE. SYD. EDWARDS
15TH CAN. INF. BN.
PTE. JACK LORENZETTO
25TH CAN. INF. BN.
PTE. THOS. CALVERT
H.Q. STAFF.

PTE. JOHN W. MCLINTOCK
11TH CAN. RR. BN.

[left side/côté gauche]
SGT. A. P. MARTIN
L.CPL. B. W. MILLS
PTE. ROD. MACDOUGALL
PTE. R. W. ROBERTSON
PTE. B. A. SCHUBERT
OF THE 54TH CAN. INF. BN.
KILLED IN ACTION
PTE. E. W. VANS
54TH CAN. INF. BN
DIED ON SERVICE

L.CPL. WM. H. HENDERSON
102ND BN.

Image
Crédit photo
Jennifer Douglass
Légende
surroundings
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Hedley Museum/Musée de Hedley
Légende
left side
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Hedley Museum/Musée de Hedley
Légende
right side
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Hedley Museum/Musée de Hedley
Légende
back
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Hedley Museum/Musée de Hedley
Légende
Hedley men before they headed off to Penticton to enlist in the Canadian Expeditionary Force, 24 Aug 1915.
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Hedley Museum/Musée de Hedley
Légende
front
1 sur 6 images
!4v1620933668207!6m8!1m7!1sAF36U7N8HXDbgD99V7dSpQ!2m2!1d49.35902237888526!2d-120.076696049024!3f120.95439621841758!4f0.9672549814848566!5f1.61161690863117
Body Content

Le cénotaphe d'Hedley a été construit entre août et décembre 1919 et a été inauguré le 14 décembre 1919. Le journal local a fait état de l’intention d’installer des mitrailleuses sur le cénotaphe, mais ce projet ne s’est pas concrétisé. La ville de Hedley a beaucoup donné pendant la Première Guerre mondiale en termes de temps, d’argent et de vies. Les femmes de Hedley ont tricoté des chaussettes et fabriqué d’autres articles réconfortants pour les hommes au front, et l’ensemble de la main-d’œuvre, tant à la mine qu’au broyeur à pilon, contribuait chaque semaine à un fonds patriotique qui fournissait un revenu supplémentaire aux troupes et à leurs personnes à charge. À la fin de la guerre, de nombreux hommes de Hedley avaient été tués ou blessés, et la somme est devenue importante. L’argent a été distribué aux vétérans survivants, et un montant de 1 000 $ a été mis de côté pour construire un monument dédié aux soldats tombés au champ d’honneur. Un comité de monument de guerre a été formé, présidé par le lieutenant Tom Knowles, avec le capitaine Alec Jack et le soldat Joe Rotherham, tous du 54e Bataillon de Kootenay et faisant partie d’un groupe de 17 hommes de Hedley qui se sont portés volontaires ensemble en août 1915.

Six des hommes dont le nom figure sur le cénotaphe ont servi dans le 54e Bataillon (Kootenay) et cinq d’entre eux faisaient partie du groupe des 17 hommes qui se sont enrôlés en août 1915. Lorsque les 17 hommes ont quitté Hedley le 24 août 1915, ils se sont réunis et se sont fait prendre en photo à l’endroit exact où serait plus tard érigé le cénotaphe. Une grande fête a été organisée pour souligner leur départ : tous les habitants du village étaient rassemblés, les enfants avaient congé de l’école et la fanfare du village interprétait des airs en leur honneur. Les recrues ont quitté Hedley à bord d’une caravane de véhicules munis de bannières sur lesquelles on pouvait lire : [traduction] « Les recrues de Hedley, le lieu des mitrailleuses ».

Au fil des ans, le cénotaphe est resté au même endroit. À l’origine, le monument était entouré de grilles, mais celles-ci ont été retirées parce que de nombreux accidents de voiture l’ont mis en danger, et les grilles ont été remplacées par un solide mur de pierre. Une plaque de bronze a ensuite été ajoutée à la base du cénotaphe; les noms de quatre vétérans de la Seconde Guerre mondiale s’y trouvent. Le 26 août 2017, le cénotaphe de Hedley a été réinauguré après des travaux de restauration effectués en juin 2017, qui avaient pour but de restaurer le lettrage en plomb et d’ajouter les noms de deux autres hommes de Hedley qui ont été tués pendant la Première Guerre mondiale. Des habitants de Hedley, Jennifer Douglass et Andy English, ont consacré environ trois ans et demi à la recherche des noms figurant sur le cénotaphe, découvrant les deux noms qui auraient dû y figurer.  Les réparations ont été effectuées par le maçon en pierres Andrew Swinley.

City
Hedley
Country
Type Description
Obelisk
Memorial CF Legacy ID
9106
City/Municipality
Princeton
Memorial Number
59016-027
Type
Address
Crique Captain Grant
Location
20 km au nord du parc provincial EC Manning
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.294397, -120.8442243
Inscription

[on map/sur la carte]

Captain Grant Creek

Image
Crédit photo
Map by Natural Resources Canada/ Government of Canada
Body Content

Le Crique Captain Grant a été nommé en l’honneur du capitaine John Marshall Grant, Royal Engineers. La crique a été nommée le 15 décembre 1981 par le gouvernement de la Colombie-Britannique.

Le capitaine John Marshall Grant est né en mer en 1822. Il fréquenté la Royal Military Academy de Woolwich où il a été promu au sein du Royal Engineers en janvier 1842. En mai 1855, il a été promu au grade de capitaine et, en septembre 1858, il s’est rendu au Canada par bateau comme capitaine du détachement de la Colombie-Britannique, sous la supervision du colonel Moody. Lors de son arrivée à Esquimalt en novembre 1858, Grant a procédé à l’organisation du campement du Royal Engineers à Fort Langley et y a construit une demeure au printemps 1859 (qui a été renommée par la suite New Westminster). Dans le cadre du mandat du détachement qui consistait à établir l’ordre et à participer à l’installation du camp à Lower Mainland, Grant s’est rapidement engagé dans de nombreux projets, notamment l’arpentage et l’aménagement de Hope Train et de Cariboo Trail, des travaux d’amélioration du Dewney Trail pour en faire une route de chariots praticable en tout temps, la conception et la construction de la Christ Church Anglican à Hope, ainsi que divers travaux d’amélioration à New Westminster. Le détachement a été démantelé en 1863, et le capitaine Grant est retourné en Angleterre où il a pris sa retraite après avoir été promu au grade de colonel. Il est décédé à Bournemouth en avril 1902.

City
Princeton
Country
Type Description
Geographical feature (creek)
Memorial CF Legacy ID
9139
City/Municipality
Merritt
Memorial Number
59016-024
Type
Address
Merritt
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.1114284, -120.7924142
Image
Crédit photo
Richard Turcotte
Légende
welcome sign
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merritt_BC_20190510.jpg
Légende
city
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1620928162510!6m8!1m7!1skE4Afw_G0n5EnUVhLZNmyw!2m2!1d50.12329895565725!2d-120.7595463494815!3f263.32798888973303!4f4.287336935004134!5f0.7820865974627469
Body Content

La ville de Merritt, en Colombie-Britannique, qui s’appelait auparavant Forksdale, a changé de nom en 1906 en l’honneur du soldat et ingénieur minier William Hamilton Merritt III.

Né en 1855, M. Merritt s’est joint à la Garde du corps du Gouverneur général (appelée auparavant Governor General’s Horse Guards) en 1882 et il a été déployé lors de la rébellion du Nord-Ouest de 1885. Après son retour à Toronto, il a été autorisé à se joindre à un régiment de la Cavalerie britannique qui se trouvait en Égypte, puis il s’est rendu en Afrique du Sud, où il a été nommé commandant d’un escadron du 1er Régiment, Brabant’s Horse, puis il a été commandant adjoint du 2e Régiment pendant la guerre d’Afrique du Sud. À son retour au Canada, il a été nommé commandant adjoint du nouveau 2e Régiment, Bataillon canadien de fusiliers à cheval, en 1901. Il s’est rendu une autre fois en Afrique du Sud au début de 1902 et il est revenu au Canada avec son régiment après la fin du conflit. Durant la période précédant la Première Guerre mondiale, il a œuvré dans le milieu militaire; il a été notamment président de l’Institut royal militaire canadien et de la Canadian Cavalry Association et il a joué un rôle de premier plan lors de la création de la Canadian Defence League. En raison de son âge (59 ans), il n’a pas pu participer à la Première Guerre mondiale, mais il a continué à s’occuper de questions militaires. Il a notamment équipé une unité; il a mis sur pied le Fonds de l’aviation canadienne qui visait à favoriser la création d’un service d’aviation militaire canadien; et il a acheté deux aéronefs qu’il a remis à la Grande?Bretagne. Il est mort de la grippe en 1918 et il fut enterré avec tous les honneurs militaires.

City
Merritt
Country
Type Description
Town name
Memorial CF Legacy ID
9234
City/Municipality
Okanagan-Similkameen
Memorial Number
59016-023
Type
Location
Parc provincial Okanagan Mountain
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.7030217, -119.6965348
Inscription

COMMANDO BAY (1944)

DEDICATED TO THE FIRST CHINESE-CANADIANS IN
CANADA'S ARMED FORCES DURING THE SECOND WORLD
WAR WHO VOLUNTEERED FOR SPECIAL OPERATIONS WITH 
BRITISH INTELLIGENCE (SPECIAL OPERATIONS EXECUTIVE)
AND WHO COMPLETED THEIR INITIAL INTENSIVE PARA-
MILITARY TRAINING AT THIS SITE.

 

LT.-COL. FRANCIS W. KENDALL, C.O.

ROY S. T. CHAN, MM

ROGER K. CHENG

EDWARD CHOW

DOUGLAS JUNG

BONG JOHN KO

LOUIS YEE KING, MM

 

G. TOM LOCK

NORMAN MON LOW, MM

RAYMOND YOUNG LOWE

JAMES D. SHIU, MM

HENRY A. WONG

NORMAN D. WONG

WING L. WONG

Image
Crédit photo
Julie Clements
War or Conflict Term
Body Content

Les terres aux alentours de Commando Bay sont un site du patrimoine (parc provincial Okanagan Mountain). En septembre 1988, une plaque de bronze y a été installée pour rendre hommage aux agents de la Force 136 qui se sont entraînés à cet endroit. Ce camp d’entraînement de la Seconde Guerre mondiale était utilisé par la « Special Operations Executive » (SOE) de la Grande-Bretagne pour entraîner des Sino-Canadiens à travailler en tant qu’agents secrets dans le Sud-Ouest de l’Asie.

Treize de ces soldats, sélectionnés pour l'opération Oblivion, ont acquis des compétences spécifiques sur ce site. Cette mission consistait à parachuter des agents secrets alliés derrière les lignes ennemies en Asie de l'Est afin de combattre les forces japonaises présentes sur place.

Bien que l'opération Oblivion ait été annulée, certains de ces soldats participèrent à d'autres opérations similaires des forces spéciales en Asie de l'Est. Les missions étaient si périlleuses que les chances de survie des agents étaient minimes. Heureusement, les soldats honorés sur cette plaque ont pu renter au pays après la guerre. Quatre d'entre eux ont reçu la Médaille militaire pour leur grand courage. D'une certaine manière, les vétérans canadiens d'origine chinoise furent à l'origine d'une double victoire : ils aidèrent les Alliés à remporter la Seconde Guerre mondiale et leur patriotisme les aida par la suite à obtenir le droit de vote.

Le camp a ouvert ses portes le 24 mars 1944 et les personnes le visitant recevaient une formation sur le fonctionnement de la radiotélégraphie, le maniement des armes légères, la démolition, le combat à mains nues, le sabotage, les techniques de survie, la propagande et d’autres techniques d’agents secrets. Il a fermé ses portes en septembre 1944 et puisqu’il s’agissait d’un camp de tentes, il n’en reste plus rien aujourd’hui.

Ce lieu est abandonné, mais est accessible par bateau.

City
Okanagan-Similkameen
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
8235
City/Municipality
Keremeos
Memorial Number
59016-021
Type
Address
Avenue Veterans
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.204252, -119.8232818
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

!4v1620926059798!6m8!1m7!1s4Grd1KeXYv4kWFkRfmd6Nw!2m2!1d49.20425200713726!2d-119.8232818201045!3f135.46525911087642!4f-2.586659850194877!5f1.2538144332899823
Body Content

Recherche incomplète

City
Keremeos
Country
Type Description
Street
Memorial CF Legacy ID
7815
City/Municipality
Keremeos
Memorial Number
59016-020
Type
Address
510, avenue Veterans
Location
Légion royale canadienne, filiale no 192
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.2042698, -119.8266773
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

!4v1620925754679!6m8!1m7!1sTB4FoShyfr1tYMLH7iVR1Q!2m2!1d49.20426976218444!2d-119.8266773480091!3f1.6196645903328486!4f3.3862877938049962!5f1.2341363714107
Body Content

Le hall supérieur dans le bâtiment de la filiale porte le nom de Lloyd Carleton Memorial Hall, en souvenir de cet ancien combattant qui était membre à vie de la filiale.

City
Keremeos
Country
Type Description
Room
Memorial CF Legacy ID
7814
City/Municipality
West Kelowna
Memorial Number
59016-019
Type
Address
2466, rue Main
Location
À côté du Westbank Community Lions Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.8295914, -119.6292544
Inscription

ROLL OF HONOUR

1914 - 1918

 

M. THACKER

S. J. HEWLETT

J. C. DAVIDSON

C. MARREN

G. HEWLETT

F. GORE

W. DAVIDSON

F. A. DOBBIN

A. THOMPSON

E. MCDOUGALL

E. HEWLETT

C. GAY

C. J. TOLHURST

S. B. ROBINSON

L. C. FETHERSTONHAUGH

W. HEWLETT

A. DAVIDSON

G. ROBERTS

A.R. S. CAMPBELL

D. MCDOUGALL

J. A. MCDOUGALL

W. BALL
 
H. MOFFAT

 

DIED ON HONOUR’S FIELD

HENRY RICHMOND

CYRIL CONE

WALTER D'AETH



THE MEMORY OF THOSE MEN OF THE WESTBANK AREA WHO VOLUNTEERED AND GAVE THEIR LIVES FOR FREEDOM AND JUSTICE.


[A list of names of those who died in the Second World War and Korea is not clear in the photo./La liste des morts de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée n’est pas claire sur la photo.]

Image
Légende
Front view
!4v1620923727160!6m8!1m7!1sOT72a4ftYmtJ8vO-db18mQ!2m2!1d49.82959138324984!2d-119.6292544213706!3f2.4813377510526235!4f1.9474531480626495!5f1.022560298066846
Body Content

Recherche incomplète

City
West Kelowna
Country
Type Description
Stele with plaques
Memorial CF Legacy ID
1336
City/Municipality
Okanagan Falls
Memorial Number
59016-018
Type
Address
1108, rue Willow
Location
Église Unie d'Okanagan Falls
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3427214, -119.5729804
Inscription

R.A.F. Pathfinder
P.O. Robert G. Christie D.FM.

1914-1943

 

(further research needed/recherche incomplete)

Image
Légende
brass plaque and Roll of Honour
1 sur 3 images
Image
Légende
brass plaque and Roll of Honour
1 sur 3 images
Image
Légende
brass plaque
1 sur 3 images
!4v1620923322441!6m8!1m7!1s1WO2z8OMRYRR1L3mp35wNA!2m2!1d49.34272143271804!2d-119.5729803542197!3f273.10676560966936!4f1.255092362564568!5f1.4524213886590642
Body Content

  

City
Okanagan Falls
Country
Type Description
Brass plaque and Roll of Honour
Memorial CF Legacy ID
2692