Ce banc commémoratif est dédié au lieutenant Christine Lucas, CD.
Banc commémoratif du lieutenant Christine Lucas
[plaque/plaque]
- In Memory Of
Chris Lucas
Royal Canadian Legion 118
Shufflebord Fan Club
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC[plaque/plaque]
- In Memory Of
Chris Lucas
Royal Canadian Legion 118
Shufflebord Fan Club
Ce banc commémoratif est dédié au lieutenant Christine Lucas, CD.
[main plaque/plaque principale]
- DONATED TO BRANCH 118 -
BY
BILL MCKAY
&
BOB FREZELL
[clock plaque/plaque d`horloge]
THIS CLOCK
FROM CONTROL PANEL OF WW 2
GYPSY MOTH FLIGHT TRAINER
DONATED BY
DOUG LESLEY APRIL 1980
[plaques with names/plaques avec noms]
[from left to right/de gauche à droite]
M.W. (BUSTER) SHAW
R.C.A.F.
R. CARRINGTON
R.F.C., C.A.F., R.A.F., R.C.A.F.
ROCKY WORTHINGTON
R.C.A.F.
(many more plaques with names, but they are not clear in the photo/plusieurs autre plaques avec noms, mais elles ne sont pas clair sur la photo)
Recherche incomplète
[street sign/plaque de rue]
VETERANS WAY
À la demande de Stan Leshart, le comité d’odonymie de la Corporation of the City of North Vancouver a décidé en 2009 de donner au pâté de maisons 100 de West 15th Street le nom de « Veterans Way » en l’honneur de ceux qui ont donné leur vie et qui continuent de protéger les gens dans le besoin.
[plaque/plaque]
THE DISTRICT OF NORTH VANCOUVER
OFFERS ITS GRATITUDE TO
THE MEMBERS OF THE
LYNN VALLEY BRANCH NO. 114
OF THE
ROYAL CANADIAN LEGION
FOR SERVICES RENDERED
TO OUR COUNTRY AND OUR COMMUNITY
IN WAR AND PEACE
[plaque/plaque]
LYNN VALLEY LEGION
BRANCH #114
FOUNDING MEMBERS
F.M.J. BARKER
FRANK BARLOW
WILLIAM J. BARTLETT
GEORGE COOK
WILLIAM HENRY DYER
ERNEST F. HAYDEN
E. HOLMES
JOHN KNOWLES
SAMUEL RICHARD MADDICK
ALFRED JOHN NYE
GEORGE PERCIVAL PALMER
CHARLES PRICE
JAMES MURRAY ROBERTSON
WILLIAM HENRY SIMPSON
GEORGE CYRIL SLINN
WILLIAM SLINN
DEC. 24, 1930
Ce monument commémoratif est dédié à la mémoire des anciens combattants de Lynn Valley.
Le 9 décembre 1930, un certain nombre d’anciens militaires se sont réunis à l’hôtel de ville de Lynn Valley et ont constitué une filiale de la Légion canadienne de la Ligue des anciens des armées du Commonwealth britannique. En avril 1948, ils ont acheté du District une propriété située au 1630 Lynn Valley Road, où la filiale est maintenant établie. Pour payer la propriété et mettre la filiale sur pied, ils ont organisé des tombolas, des sweepstakes de football, des thés, des danses, des tournois de whist, des tirages au sort, des concessions, des locations de halls et de salles, des cagnottes et des concerts. Au bout de trois ans, ils ont commencé à passer le bulldozer, et la construction a débuté en juillet 1951. Tous les travaux sur la propriété et dans le bâtiment ont été exécutés par des bénévoles. La filiale a été officiellement inaugurée le 28 septembre 1952.
[plaque/plaque]
LEST WE FORGET
IN EVERLASTING HONOUR OF THOSE
FROM LYNN VALLEY
WHO, WITH THEIR COMRADES ACROSS
THE NATION, SERVED
THEIR COUNTRY UNDER ARMS
WHEN NEEDED
[top plaque/plaque du haut]
THE DIEPPE RAID
AUGUST 19TH 1942
40TH ANNIVERSARY
SERVICE OF COMMEMORATION
AT FORT NEWHAVEN
AUGUST 17TH 1982
THIS PLAQUE WAS DEDICATED BY
THE HON. W. BENNETT CAMPBELL
PC. MP.
MINISTER OF VETERAN AFFAIRS
PRESENTED
BY A MEMBER OF THE CREW OF
LBO 13 IN MEMORY OF
ALL THOSE WHO TOOK PART IN
THE RAID
Ce monument commémoratif est dédié aux Anciens combattants de Lynn Valley.
KWETSI-WIT NA NAM XEYX
THOSE WHO WENT TO WAR
WORLD WAR 1 1914 - 18
WORLD WAR 11 1939 - 45
CYPRUS
VIETNAM
NAHANNEY ALMOJUELA THOMAS
DEDICATED BY THE SQUAMISH NATION 1986
TO ALL NATIVE SERVICEMEN
[base]
RESEARCH: RENE NAHANEE, JAMES P. NAHNEE
PLAQUE BY J.B. NEWALL MEMORIALS LTD.
Le cénotaphe de la Nation des Squamish a été inauguré en 1986 par des vétérans ayant servi en temps de guerre. Il rend hommage aux membres de la Nation des Squamish qui ont servi pendant les Première et Seconde Guerres mondiales, la guerre de Chypre et la guerre du Vietnam.
Deacon Rennie Nahanee et son cousin vétéran Jimmy Nahanee, aujourd’hui décédé, ont effectué des recherches afin de retrouver des membres de la Nation des Squamish et de la Nation des Tsleil Waututh qui ont servi dans les forces armées. De nombreux Autochtones n’avaient jamais été reconnus pour leur contribution à l’effort de guerre et estimaient que leur rôle était passé sous silence lors des cérémonies du Jour du Souvenir, de sorte qu’un monument a été érigé pour leur rendre hommage.
[plaque]
WALTER M. DRAYCOTT
"Your Ancient Scribe"
ARTIST
KEVIN HEAD
FOUNDRY
HARMAN SCULPTURE FOUNDRY
SPONSORED BY
THE CORPORATION OF THE DISTRICT OF NORTH VANCOUVER
THE CORPORATION OF THE CITY OF NORTH VANCOUVER
THE FRED AND BETTY AMESS FOUDNATION
THE LYNN VALLEY LIONS CLUB
MARATHON REALTY COMPANY LIMITED/LYNN VALLEY CENTRE
UNVEILED NOVEMBER 1986
[plaque]
WALTER MACKAY DRAYCOTT
PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN
LIGHT INFANTRY
WORLD WAR I
1883 NOT FORGOTTON 1985
VANCOUVER BRANCH P.P.C.L.I. ASSOCIATION
P.P.C.L.I. WO's & SNR NCO's CLUB
ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 114
NORTH VANCOUVER DISTRICT COUNCIL
DANIEL JARVIS M.L.A.
D.P-P. 99
Walter MacKay Draycott est né le 24 février 1883 à Leicester, en Angleterre, et a servi avec le 60th Rifles and Engineers pendant la guerre des Boers avant d’immigrer au Canada. Ayant des difficultés à trouver du travail, Draycott s'est tourné vers l’agriculture et a été reconnu comme un pionnier dans la région de Lynn Valley, en Colombie-Britannique. Au début de la Première Guerre mondiale, il est revenu en Angleterre avec son ancien régiment et, tandis qu’il attendait d’être nommé officier, le lieutenant-colonel Farquhar du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry l’a réquisitionné dans ses rangs, car il était citoyen canadien.
Draycott a rapidement été reconnu pour sa capacité à esquisser avec précision les positions ennemies, à prendre des photos, à concevoir des cartes et à élaborer une topographie qui était essentielle aux opérations du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry sur le front. Il a été nommé topographe militaire et le général Macdonell l’a sollicité pour servir dans la 7e Brigade d’infanterie canadienne. Nommé seul dessinateur officiel de l’Armée canadienne, il a été blessé à trois reprises, arrêté plusieurs fois comme espion alors qu’il faisait des croquis et exposé à des gaz à deux reprises.
La dernière dose de gaz l’a envoyé en Angleterre où, après s’être rétabli, il a dirigé une école pour enseigner aux officiers l’art du croquis militaire et de la topographie. Après la guerre, il est retourné à Lynn Valley. Walter est décédé le 21 octobre 1985 à l’âge de 102 ans. Il a laissé derrière lui nombre de photos, croquis, tableaux et récits qui donnent un aperçu rare de la vie d’un soldat pendant la Première Guerre mondiale.
La statue Your Ancient Scribe est une représentation réaliste de Walter Mackay Draycott. Elle a été créée par Kevin Head pendant son apprentissage auprès du sculpteur de renom et spécialiste de la fonderie Jack Harman, qui vivait à Lynn Valley à l’époque. L’œuvre a été créée à la fonderie de Jack Harman, rue Alexandra à Gastown, et dévoilée en novembre 1986.
[front/devant]
THE GLORIUS DEAD
LEST WE FORGET
IN PROUD MEMORY OF THE
MEN AND WOMEN
OF
LYNN VALLEY AND NORTH VANCOUVER
WHO DIED IN THE SERVICE OF
OUR COUNTRY
1899 - 1902
1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953
THEIR NAMES LIVETH FOREVERMORE
[right side/côté droit]
IN MEMORIAM
Allan John MacSween
1904 - 1957
Lynn Valley School
1931 - 1951
Community Leader
Teacher - Athlete
[back/arrière]
LYNN VALLEY CENTENNIAL CAIRN
DEDICATION OF THIS CAIRN ORIGINALLY TOOK
PLACE JUNE 14, 1958, AT LYNN VALLEY ROAD,
MOUNTAIN HIGHWAY, AND ROSS ROAD. THE
ORIGINAL SITE WAS DONATED TO THE
MUNICIPALITY BY THREE EARLY PIONEERS,
MR. J. M. FROMME, MR. J.Y. McNAUGHT, AND
MR. A.J. NYE IN HONOUR OF MEN AND WOMEN
OF LYNN VALLEY WHO DIED IN THE SERVICE OF
THEIR COUNTRY.
THIS CAIRN WAS RELOCATED AND RESTORED
TO PROMINENCE AND REDEDICATED ON
NOVEMBER 11, 1986, AT THE CEREMONIES HELD
BY THE DISTRICT OF NORTH VANCOUVER
COUNCIL ON THE OCCASION OF THE OPENING
OF LYNN VALLEY PIONEER PARK.
MAYOR MARILYN BAKER
ALDERMENT
C.B. CLARK E.F. CRIST J.M. DYKEMAN
J.E. GADSBY M.A. SEGAL
[left side/gauche]
TO THE MEMORY
OF
J. M. FROMME
AND ALL THE PIONEERS
OF LYNN VALLEY
L’inauguration de ce cairn a eu lieu le 14 juin 1958, à l’intersection de Lynn Valley Road, Mountain Highway et Ross Road. Le site d’origine a été donné à la municipalité par trois pionniers, M. J. M. Fromme, M. J. Y. McNaught, et M. A.J. Nye en l’honneur des hommes et des femmes de Lynn Valley ayant perdu la vie au service de leur pays. Le site a été relocalisé et remis en valeur, puis inauguré à nouveau le 11 novembre 1986, lors des cérémonies organisées par le conseil du district de North Vancouver à l’occasion de l’ouverture de Pioneer Park de Lynn Valley.
REMEMBER HONOUR CELEBRATE TEACH REMEMBER HONOUR CELEBRATE TEACH
[individual pavers contain names of donors/bloxs individuels contiennent les noms des donateurs]
[sign/enseigne]
COMMUNITY HISTORY CENTRE
[left/gauche]
Année de l'ancien combattant
2005
Year of the Veteran
[right/droite]
VETERANS COMMUNITY PLAZA
SPONSORED BY THE ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 114 - LYNN VALLEY
TO RECOGNIZE THE YEAR OF THE VETERAN 2005
L’espace public entre l’édifice des archives du district municipal de Vancouver-Nord et la route Mountain Highway porte le nom de Veterans Community Plaza (Place communautaire des anciens combattants) en reconnaissance du sacrifice et du service des anciens combattants (passés, présents et futurs) envers leur communauté et le Canada. Des pavés ont été vendus au public pour aider à financer l’aménagement de l'endroit.
[plaque/plaque]
IN MEMORY OF
THE MEN WHO GAVE THEIR LIVES
AT SEA, AND IN THANKFULNESS
FOR THOSE WHO CAME HOME
1914-1918 1939-1945
Recherche incomplète