Autre

City/Municipality
Sicamous
Memorial Number
59014-035
Type
Address
322, rue Main
Location
Légion royale canadienne, filiale no 99, sur le mur est
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.8359014, -118.9868566
Image
Crédit photo
Bill Moore - President of RCL Br. 99
Légende
painting
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Brian Bastedo
Légende
surroundings
1 sur 2 images
!4v1631211076501!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1maElWVVRJVS1oaWdSNDBYTDFzZ2tTUUIxLTdIZmJJOXhqT1Vv!2m2!1d50.8356895747451!2d-118.9866894856095!3f343.1453629919663!4f15.528632515166152!5f0.7820865974627469
Body Content

Le projet de création de la toile qui représente un coquelicot a été parrainé et dirigé par Collectivités en fleurs en partenariat avec le Eagle Valley Arts Council, la filiale 99 de la Légion royale canadienne, le district de Sicamous et des entreprises locales. La toile a été réalisée dans un style de courtepointe de grange par Colleen Thurgood en 2019. À côté de l’œuvre est accrochée une toile qui représente un soldat tombé au champ d’honneur.

City
Sicamous
Country
Type Description
Painting
Memorial CF Legacy ID
10508
City/Municipality
Sicamous
Memorial Number
59014-034
Type
Address
322, rue Main
Location
Filiale 99 de la Légion royale canadienne, sur le mur ouest
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.8356896, -118.9866895
Image
Crédit photo
Deb Heap
Légende
painters
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bill Moore - President of RCL Br. 99
Légende
mural
1 sur 2 images
!4v1634043468082!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE9WR1dpZ2dNSzd5NWw2c1pOV092OTlBRnpnckh3Z2tmODhodzBU!2m2!1d50.83597246180534!2d-118.9859491959214!3f227.88392103149002!4f9.901951371871732!5f0.7820865974627469
Body Content

Cette murale a été parrainée et érigée en 2018 sous la direction de Collectivités en fleurs en partenariat avec le Eagle Valley Arts Council, la filiale no 99 de la Légion royale canadienne, le district de Sicamous et des entreprises locales. Puisque le mur du côté ouest de la filiale s’effritait, Collectivités en fleurs a fourni les matériaux nécessaires pour fixer le mur et installer des panneaux de contre-plaqué Crezon comme base pour la murale. La Légion a réparé le mur, mis sur pied un comité composé de jeunes vétérans et de vétérans plus âgés pour créer l’objet de la murale et fait un don pour appuyer le Eagle Valley Arts Council, dont les membres ont peint la murale.

Les peintres étaient Kim Hyde, Karen Oliver, Cindy Mackrell, Dianna Bowles, Marg Pettitt, Carol Schlosar, Sue Miller, Sally Handley et une autre femme en visite. La peinture a été fournie par une entreprise locale. Une fois la murale achevée, elle a été recouverte d’une couche transparente anti-graffiti. La murale est un hommage aux anciens membres et aux membres actuels des Forces armées canadiennes, caractérisée par une représentation du Mémorial national du Canada à Vimy, qui est un symbole de la naissance des Forces armées canadiennes. Elle représente également un drapeau canadien où figure la silhouette d’un soldat agenouillé devant une tombe, qui rend hommage à ceux qui ne sont jamais revenus au pays. La murale présente également l’insigne des Forces armées canadiennes ainsi que plusieurs coquelicots.

City
Sicamous
Country
Type Description
Mural
Memorial CF Legacy ID
10489
City/Municipality
Sicamous
Memorial Number
59014-033
Type
Address
322, rue Main
Location
Légion royale canadienne, filiale no 99
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.8356896, -118.9866895
Image
Crédit photo
Bill Moore - RCL Br. 99 President
Légende
painting
!4v1621015139043!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1maElWVVRJVS1oaWdSNDBYTDFzZ2tTUUIxLTdIZmJJOXhqT1Vv!2m2!1d50.8356895747451!2d-118.9866894856095!3f9.7532177056976!4f16.408349042763802!5f1.9206393346404566
Body Content

Ce monument commémoratif a été parrainé et érigé sous la direction de Collectivités en fleurs en partenariat avec le Eagle Valley Arts Council, la filiale no 99 de la Légion royale canadienne, le district de Sicamous et des entreprises locales. La peinture, de même que la peinture Lest We Forget, ont été achetées pour la façade du bâtiment de la Légion en 2017 et ont été choisies par un membre de la Légion. La même année, des améliorations ont été apportées à l’habillage et à la peinture du bâtiment, et de nouvelles lumières ont été installées. Les travaux ont été réalisés grâce à des dons et à l’aide de bénévoles.

City
Sicamous
Country
Type Description
Painting
Memorial CF Legacy ID
10488
City/Municipality
Sicamous
Memorial Number
59014-032
Type
Address
322, rue Main
Location
Légion royale canadienne, filiale no 99
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.8356896, -118.9866895
Inscription

lest we forget

Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch 99/Légion royale canadienne, filiale no 99
!4v1621014764702!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE1maElWVVRJVS1oaWdSNDBYTDFzZ2tTUUIxLTdIZmJJOXhqT1Vv!2m2!1d50.8356895747451!2d-118.9866894856095!3f299.0464136128177!4f17.299072801294087!5f1.2034371679158861
Body Content

Ce monument commémoratif a été parrainé et érigé sous la direction de Collectivités en fleurs en partenariat avec le Eagle Valley Arts Council, la filiale no 99 de la Légion royale canadienne, le district de Sicamous et des entreprises locales. La peinture, de même que la Peinture du monument commémoratif de guerre, ont été achetées pour la façade du bâtiment de la Légion en 2017 et ont été choisies par un membre de la Légion. La même année, des améliorations ont été apportées à l’habillage et à la peinture du bâtiment, et de nouvelles lumières ont été installées. Les travaux ont été réalisés grâce à des dons et à l’aide de bénévoles.

City
Sicamous
Country
Type Description
Painting
Memorial CF Legacy ID
10487
City/Municipality
Geographical Feature
Memorial Number
59014-030
Type
Location
7 km à l'ouest d'Armstrong
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.4292326, -119.2981502
Inscription

[on map/sur la carte]

Major Mutrie Lake

Image
Crédit photo
Map by Natural Resources Canada/ Government of Canada
Body Content

Major Mutrie Lake a été nommé par le gouvernement de la Colombie?Britannique le 9 mai 1977 en l’honneur du major Robert John Mutrie.

Robert John Mutrie était le fils du colonel John Mutrie et de Margaret (Dow) Mutrie, né en avril 1883 dans le comté de Wellington, en Ontario. Son père avait servi pendant les raids des Fenians et avait gravi les échelons jusqu’au grade de commandant du 30th Wellington Rifles et avait occupé différents postes civils dans le comté. Robert John Mutrie avait également servi dans le 30th Wellington Rifles, ayant joint le régiment en 1909. En 1914, il travaillait comme courtier en immeubles dans la région de Vernon en Colombie?Britannique lorsqu’il a joint le 2e Bataillon du Canadian Mounted Rifles (CMR) (Régiment de la Colombie-­Britannique), pour devenir plus tard commandant adjoint du régiment. Le 2e Bataillon du CMR ainsi que le Corps canadien (maintenant trois divisions) sont entrés dans le saillant d’Ypres en mars 1916 avec comme mission de tenir la ligne de Hooge à St Éloi, notamment la Colline 62, la crête de l’Observatoire et le mont Sorrel. Le 27 mars, l’armée britannique fait exploser six grosses mines qu’ils enfouissaient depuis août 1915. C’est ce qui a marqué le début de la bataille des cratères de St-Éloi. C’est vers la fin de cette bataille que le major Robert Mutrie a été tué par un tir d’artillerie le 5 avril 1916. Il est enterré au nouveau cimetière militaire de Poperinghe, en Belgique.

City
Geographical Feature
Country
Type Description
Geographical feature
Memorial CF Legacy ID
9145
City/Municipality
Vernon
Memorial Number
59014-029
Type
Location
Extrémité nord de la 29e Rue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.2550406, -119.2688457
Inscription

[front/devant]

Brigadier W.C. Murphy Armoury

Image
Crédit photo
Federal Heritage Building Review Office, Library and Archives Canada
Légende
Brigadier W.C. Murphy Armoury
1 sur 2 images
Image
Légende
Brigadier Murphy
1 sur 2 images
!4v1620756362310!6m8!1m7!1sJGpIM2ljgq6HIdJrE_vomQ!2m2!1d50.25504062441356!2d-119.2688456675781!3f345.0846957569066!4f-2.240096512888357!5f1.8043911254691726
Body Content

Le manège militaire Brigadier W.C. Murphy, situé à l’arrière du parc du manège à Vernon, a été nommé en l’honneur du brigadier W.C. Murphy, DSO, ED. Construit en 1913, le manège a été nommé ainsi en 1980 par le ministère de la Défense nationale.

Le brigadier W.C. Murphy a servi au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il a quitté le pays en novembre 1941 à bord d’un navire à destination de l’Angleterre avec les British Columbia Dragoons et a poursuivi son instruction au sein de ce régiment une bonne partie des deux années suivantes en vue d’une invasion éventuelle du continent européen. Entre mai 1942 et mars 1943, il a commandé les British Columbia Dragoons, puis a été transféré au quartier général de la 5e Division blindée canadienne où il a servi en tant qu’officier d’état-major 1. En février 1944, il a été nommé commandant de la 1 Canadian Armoured Brigade, poste qu’il a occupé jusqu’à la fin de la guerre.

City
Vernon
Country
Type Description
Building - armoury
Memorial CF Legacy ID
9184
City/Municipality
Vernon
Memorial Number
59014-028
Type
Location
Parc Linear, près de l’angle de la 25e Avenue et de la 35e Rue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.2606343, -119.2799294
Inscription

[front/devant]

[left crest/insigne de gauche]

2nd
C.M.R.B.C.H.
CANADA

[centre crest/insigne du centre]

THE BRITISH COLUMBIA DRAGOONS
QUANSEM ILEP

[right crest/insigne de droite]

BRITISH COLUMBIA HORSE
QUANSEM ILEP

[front - bottom/devant - en bas]

HOME OF THE BRITISH COLUMBIA DRAGOONS

[front buttom plaque/devant plaque du bas]

THIS MONUMENT IS DEDICATED TO ALL RANKS OF
"THE BRITISH COLUMBIA DRAGOONS"
AND ITS FOREBEARS WHO HAVE CONTRIBUTED
IN SERVICE AND SACRIFICE WITH THIS
OKANAGAN'S OWN REGIMENT SINCE 1908.

JUNE 9TH, 1996

[back/arrière]

SERVING
CANADA
SINCE
1908

[back - left plaque/arrière - plaque de gauche]

HISTORY OF THE BRITISH COLUMBIA DRAGOONS

BETWEEN 1884 AND 1908, SEVERAL ATTEMPTS WERE MADE TO ORGANIZE A
MILITIA CAVALRY UNIT IN THE INTERIOR OF THE PROVINCE. THE MEMORY
OF THE RIEL REBELLION WAS STILL FRESH, AND THE ALASKA BOUNDARY DISPUTE OF 1903 HIGHLIGHTEDTHE FACT THAT AN INVASION BY THE U.S.A.
WAS STILL A POSSIBILITY. IN EARLY 1908, A PETITION TO FORM A CAVALRY
UNIT WAS SUBMITTED TO MILITIA AUTHORITIES. ON 1 APRIL 1908,
PERMISSION WS GRANTED. ON 9 MAY 1908, AN ORGANIZATIONAL MEETING
WAS HELD IN VERNON, B.C., WHERE THE NAME "THE OKANAGAN MOUNTED
RIFLES" WAS ANNOUNCED AND THAT MAJOR H.A. PERRY WOULD ASSUME
COMMAND. THE SQUADRON HELD ITS FIRST MOUNTED PARADE ON 10
OCTOBER 1908. ALTHOUGH MOST MEN HAD UNIFORMS AND RIFLES, THEY HAD
TO PROVIDE THIER OWN MOUNTS AND SADDLES. ON 12 JUNE 1909, THE
SQUADRON ESTABLISHED THE FIRST CAVALRY CAMP ON THE SHORE OF
OKANAGAN LAKE AT WHAT IS NOW KINSMEN PARK NEAR VERNON, B.C. IN
THE NEXT TWO YEARS, SQUADRONS WERE ESTABLISHED IN COLDSTREAM,
LUMBY, KELOWNA, AND ARMSTRONG. ON 1 APRIL 1911, ALL WERE GROUPED
INTO A SINGLE REGIMENT, "THE 1ST B.C. HORSE". FIVE MONTS LATER IT
BECAME "THE 30TH B.C. HORSE", WITH HEADQUARTERS IN VERNON. THE
REGIMENT QUICKLY STTLED IN TO A TRANINING PATTERN IN THE SUMMER,
AND ORGANIZED SOCIAL EVENTS IN THE WINTER. ON 3 DECEMBER 1913 THE
NEW VERNON ARMOURY OPENED AT A COST OF $18,000.00. THE RIGIMENT
HAD A PERMANENT HOME AND TOTALLY INTEGRATED INTO THE COMMUNITY.

CANADA ENTERED WW1, 4 AUGUST 1914. BY 20 AUGUST THE REGIMENT WAS
CONCENTRATED IN VERNON READY TO GO TO WAR. ON 7 NOVEMBER
AUTHORITY WAS GIVEN TO ORGANIZE "THE 2ND CANADIAN MOUNTED RIFLES"
AND MOST MEMBERS OF "THE B.C. HORSE" JOINED THIS REGIMENT. AFTER
INTENSIVE TRAINING IN VICTORIA, B.C., THEY WERE SHIPPED OVERSEAS 4
JUNE 1915. AFTER FURTHER TRAINNG IN SHORNCLIFFE, ENGLAND, THEY
EMBARKED ON 4 OCTOBER FOR ACTIVE DUTY IN FRANCE. THE REGIMENT
FOGHT MAJOR BATTLES WITH THE CANADIAN CORPS IN FRANCE AND
FLANDERS, YPRES, THE SOMMES, VIMY RIDGE AND PASSCHENDAELE - THESE,
AND OTHER BATTLE HONORS WERE EMBLAZED UPON THEIR GUIDON MARKING
A SILENT TRIBUTE TO THE SACRIFICES MADE IN WW1. THE 2ND CMRs
RETURNED FROM OVERSEAS SERVICE AND OFFICIALLY DISBANDED ON 9 APRIL
1919.

THE REGIMENT AGAIN GEGAN TRAINING AS A MILITIA UNIT, AND ON 15
MARCH 1920, THE REMNANTS OF THE "OLD" B.C. HORSE PLUS VETERANS OF
THE 2ND AND THE 11TH CMRs WERE REORGANIZED INTO THE "BRITISH
COLUMBIA MOUNTED RIFLES". DUE TO GENERAL CONCERNS THAT THE TERM
"MOUNTED RIFLES" EQUALLED INFANTRY, THE REGIMENT BECAME "THE
BRITISH COLUMBIA DRAGOONS"

ON THE OUTBREAK OF WWII, THE DRAGOONS AGAIN OFFERED THEIR
SERVICES, SERVING FIRST AS MOTORCYCLE, AND THEN ULTIMATELY AS AN
ARMOURED UNIT. ON 24 MAY 1944, THE B.C.Ds WENT INTO ACTION IN ITALY.
DURING THE LIRI VALLEY OPERATION THE REGIMENT CARRIED OUT A MAJOR
ROLE IN BREAKING OUT OF THE HITLER LINE AND EXPLOITING NORTHWARD.
BREAKING THROUGH THE GOTHIC LINE FORTHER NORTH, IT FOUGHT
MAGNIFICE TLY IN SPITE OF HEAVY CASUALTIES IN MEN AND TANKS. IN
LATER BATTLES FORM CORIANO RIDGE TO THE CAMACCHIO LAGOON, AND
DELFZIJL, THE B.C.Ds CARRIED OUT THE TASKS ASSIGNED TO THEM WITH
SKILL AND DARING, ADDING MORE BATTLE HONORS TO THEIR GUIDON WHEN
WW11 ENDED ON 5 MAY 1945. THE REGIMENT, AFTER A SHORT STAY IN
VEENDAM, HOLLAND, RETURNED HOME ON 19 JANUARY 1946 AND
DEMOBILIZED.

"THE - BRITISH COLUMBIA DRAGOONS" WERE AGAIN MOBILIZED ON 1 APRIL
1946 AND CONTINUES SERVING AS A MILITIA UNIT TODAY.

[back - right plaque/arrière - plaque de droite]

BATTLE HONORS

MOUNT SORREL
SOMME, 1916
FLERS-COURCELETTE
PASSCHENDAELE
AMIENS
HINDENBURG LINE
CAMBRAI, 1918
PURSUIT TO MONS
FRANCE AND FLANDERS 1915-18
LIRI VALLEY
GOTHIC LINE
MELFA CROSSING
POZZO ALTO RIDGE
ITALY, 1944-45
CONVENTELLO-COMACCHIO
IJSSELMEER
DELFZIJL POCKET
NORTH-WEST EUROPE, 1945

Image
Crédit photo
Gerry Vowles & A.E.
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
front plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
back plaques
1 sur 4 images
!4v1620754734149!6m8!1m7!1sE6B1u-qDVMI-e5bZRqWhYg!2m2!1d50.26063427278945!2d-119.279929377598!3f337.10186523410914!4f3.8377033696196036!5f1.4482435406948428
Body Content

Recherche incomplète

City
Vernon
Country
Type Description
Wall; plaques
Memorial CF Legacy ID
8423
City/Municipality
Lumby
Memorial Number
59014-027
Type
Address
2016, rue Miller
Location
Légion royale canadienne, filiale no 167
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.2489303, -118.9664814
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Légende
wall of honour
!4v1620753706127!6m8!1m7!1sFWDorPNRqx30gmEBBpDzuQ!2m2!1d50.24893026970192!2d-118.9664814348383!3f169.35768350572968!4f5.026147564926845!5f0.7820865974627469
Body Content

À la Filiale 167 de la Légion royale canadienne qui se trouve à Lumby, en Colombie-Britannique, on retrouve une collection de photos d’anciens combattants exposée sur le Mur d’honneur des anciens combattants.

City
Lumby
Country
Type Description
Wall of honour - photographs, glass, wood frame
Memorial CF Legacy ID
8060
City/Municipality
Sicamous
Memorial Number
59014-023
Type
Address
322, rue Main
Location
Légion royale canadienne, filiale no 99
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.8359291, -118.9859324
Inscription

[inscription both sides/inscription les deux côtés ]

SICAMOUS B. C.

HONOURS
THEIR MEN AND WOMEN
FOR SERVICE IN THE
CANADIAN FORCES IN
WORLD WAR I
WORLD WAR II
KOREAN WAR

AT THE GOING DOWN
OF THE SUN
AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

ERECTED BY THE
ROYAL CANADIAN LEGION
SICAMOUS BRANCH #99
1980 A. D.

Image
Crédit photo
Vivian Elgie
Légende
front
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Vivian Elgie
Légende
back
1 sur 3 images
Image
Crédit photo
Royal Canadian Legion Branch 99/Légion royale canadienne, filiale no 99
Légende
surroundings
1 sur 3 images
!4v1620750383141!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5VVVlyWDMwYmhlTjNNNzdmNVQ3SWtPcFdVUFhBRno2WkdpaVRS!2m2!1d50.83592913849614!2d-118.9859323916148!3f259.7186394638668!4f1.2997111963773875!5f1.5493489231816584
Body Content

Érigé en 1980 par la filiale 99 de la Légion royale canadienne, ce monument commémoratif rend hommage aux hommes et aux femmes de Sicamous qui ont servi dans les Forces canadiennes pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

Situés sur les murs extérieurs de la filiale de la Légion se trouvent : une peinture de soldat tombé au champ d’honneur, une peinture de coquelicot, une murale de la crête de Vimy et des Forces armées canadiennes, une peinture du monument aux morts et la peinture Lest We Forget.

City
Sicamous
Country
Type Description
Slab
Memorial CF Legacy ID
7917
City/Municipality
Malakwa
Memorial Number
59014-022
Type
Location
Près du chemin Johnson-Howard, du côté ouest de l’autoroute
in Canada
Oui
GPS Coordinates
50.9323523, -118.7914514
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

IN MEMORY
OF OUR COMRADES
CPL. J.H. ANDERSON NO. 442077 7TH BATT.
KILLED IN ACTION APR. 9TH. 1917.
PTE. W. WADDELL NO. 687879 54TH BATT.
KILLED IN ACTION FEB. 21. 1917.
PTE E. G. JESSOP NO. 443671 2ND BATT.
KILLED IN ACTION SEPT. 3RD. 1916.
PTE W. E. WILSON NO. 443675 54TH BATT.
DIED OF WOUNDS NOV. 21. 1916

ERECTED BY G.W.V.A.
FROM VOLUNTARY
CONTRIBUTIONS

[center plaque/plaque centrale]

1939 - 1945
IN MEMORIAM

PRIVATE W. S. MORRISON
SEAFORTH HIGHLANDERS OF CANADA

PRIVATE G. R. BARNES
SEAFORTH HIGHLANDERS OF CANADA

SERGEANT W. HOWARD
P.P.C.L.I.

SERGEANT L. E. RUSSELL
NORTH NOVA SCOTIA HIGHLANDERS

SERGEANT J. F. AUBREY
ROYAL NEW ZEALAND AIR FORCE

LIEUTENANT L. W. SWAN
UNITED STATES ARMY

SAPPER A. CHILTON
ROYAL CANADIAN ENGINEERS

[bottom plaque/plaque du bas]

KOREA

1950 - 1953

Image
Crédit photo
Lawrna Myers
Légende
front view
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Lawrna Myers
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
front view
1 sur 4 images
!4v1620749541446!6m8!1m7!1saJBKY84ciUQnA0Xp_vWUBA!2m2!1d50.93235229175625!2d-118.7914514473025!3f306.4312067439557!4f4.196800100899495!5f1.8238419615384753
Body Content

Ce monument commémoratif est dédié aux habitants de l'endroit qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale 1914-1918), la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) et la guerre de Corée (1950-1953).

City
Malakwa
Country
Type Description
Cross with three plaques (cement, metal)
Memorial CF Legacy ID
7828