Autre

City/Municipality
West Vancouver
Memorial Number
59034-007
Type
Address
2062, avenue Esquimalt
Location
Église Unie de West Vancouver. dans la chapelle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3305263, -123.1669368
Inscription

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
West Vancouver United Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

[first column/première colonne]
Abernethy, Emerson
Addison, Hugh P.F.
Addy, Miss Doreen F.
Allan, John
Allen, George
* Anderson, James K.
Beamer, Gordon H.

Bell, Alexander
Bell, John
Blair, Miss Ruth M.
Brooks, Leslie C.
Brown, Thomas J.
Brownridge, Dwight
Bruce, Kenneth C.
Bruce, Miss Stella K.

Chilton, Miss Olive M.
* Colquhoun, F. Donald
Colquhoun, J.A. Keith
* Culbert, Fred C.
Currie, George S.
Currie, Robert D.
Curry, Robert G.
* Cushing, Earl T.
Cushing Paul K.

Davis, Fred
Downing, Raymond M.

Elgar, Desmond G.

Fearn, Wallace C.
* Fiddes, John D.
Fiddes, Robert J.
Froud, Jack H.
Froud, Robert E.
Fulton, Miss Madge S.

[second column/deuxième colonne]
Gibson, Glen T.
Gillies, G. Donald
Grant, John T.
Greenwood, Miss D.
Grimmett, A.M.

Hadwin, Miss E.L.
Hamilton, Ian
Harrison, J. Ernest
Hobden, Lloyd H.
Hood, Miss Jean A.
Howells, Earl E.
Howieson, R. Donald
* Hyland, T. Vincent
Hylton, Miss E.J.

James, Stanley W.
Johns, Allan T.
Johnson, Harold A.
Jordan, Bert Richard

Kennedy, John Y.

Lennox, George M.
Lennox, Wilfred A.

MacAulay, Alex B.
MacAulay, Jack
Mason, William
McBride, Mervin
McBride, Ronald
McBride, Wm. Edward
McDonald, Jack G.

[third column/troisième colonne]
McKenzie, Alex W.
McLeod, Albert
McLeod, John
McLeod, Robert J.
McMillan, Ian D.
McNair, Douglas S.
McNair, Raymond L.
Miller, Edward
Minkley, John
Murphy, Miss Gloria

Ostrom, Brock

Parker, Harry L.
Parker, John L.
Parker, Miss Marion
Parkin, Miss C.E.
Partridge, Wm. E.
Patterson, Lawrence
Patterson, Norman J.
Patterson, Ralph P.
Patterson, Stanley
Powell, Thomas L.

* Richardson, Jack M.
Riddell, Miss E.M.
Robinson, David
* Robinson, Graeme
Ross, Douglas E.
Ross, Neil

[fourth column/quatrième colonne]
Sangster, Harold R.
Sheffield, Ted
Sheffield, Jack
* Sheffield, Robert A.P.
Shellard, C. Kenneth
Shellard, Douglas C.
Shellard, Gordon M.
Shellard, Leslie J.
* Shirlaw, Norman G.
* Simpson, Albert

Tearoe, Clifford G.
Tearoe, John L.
Tearoe, Walter
Therrien, Dr. E.
Thomas, Ivor R.
Twyman, Robert E.

Watson, David
Watt, George C.
Watt, Jack T.
White, Eric
Wiles, Arthur J.
Wilson, Robert G.
Wilson, William

* Dead or Missing

Image
Crédit photo
Julie Clements
Légende
front
War or Conflict Term
!4v1623954983124!6m8!1m7!1sb2Xomas5JTzctFYs5fiW1Q!2m2!1d49.33052625246611!2d-123.1669368348451!3f219.48078251255788!4f0.9314057265387987!5f0.7820865974627469
Body Content

Ce tableau d’honneur énumère les membres de l’Église Unie de Vancouver Ouest qui se sont portés volontaires pour servir pendant la Seconde Guerre mondiale.

City
West Vancouver
Country
Type Description
Honour roll
Memorial CF Legacy ID
7646
City/Municipality
Sechelt
Memorial Number
59034-005
Type
Location
Angle avenue Wharf et rue Cowrie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4723171, -123.7546341
Inscription

[front/devant]

ERECTED IN THE MEMORY OF THE FALLEN
1914-1918
1939-1945
KOREAN CONFLICT

ROYAL CANADIAN LEGION SECHELT BRANCH #140

SEPTEMBER "LEST WE FORGET" 1978

[side plaque/plaque de côté]

TO THOSE WHO SERVED

LEST
WE
FORGET

Image
Crédit photo
Donna Prendergast; Ernest T. Barnes
Légende
surroundings
1 sur 2 images
Image
Légende
plaque
1 sur 2 images
!4v1623953762753!6m8!1m7!1sqCogsVjXqRgmMFFnzeLEjg!2m2!1d49.47231713778235!2d-123.7546340968539!3f280.65120254129766!4f-1.5398052307546947!5f1.530054092915199
Body Content

Érigé en 1978 par la filiale no 140 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié à ceux qui sont morts durant les Première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il se compose de deux « fenêtres » de verre insérées dans des pierres de granit gris, de chaque côté du mémorial, et contenant des couronnes de coquelicots artificiels. Un mât portant le drapeau canadien se trouve à côté du mémorial, de même que deux marronniers et deux buissons de lierre.

City
Sechelt
Country
Type Description
Cairn with cross
Memorial CF Legacy ID
1319
City/Municipality
Roberts Creek
Memorial Number
59034-004
Type
Address
3064, chemin Lower
Location
Légion royale canadienne, filiale no 219
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4208239, -123.639088
Inscription

TO THOSE WHO SERVED
LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
Donna Prendergast
Légende
front view
1 sur 3 images
Image
Légende
detail view
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
!4v1623953510164!6m8!1m7!1stfdoKTd_qVxjqo_qQNbU_w!2m2!1d49.42082389117101!2d-123.6390879607379!3f356.3380434328208!4f1.7506508496266803!5f1.7857235079966793
Body Content

Ce mémorial est dédié à tous ceux qui ont servi leur pays à la guerre.

City
Roberts Creek
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
1316
City/Municipality
Gibsons
Memorial Number
59034-003
Type
Address
747, chemin Gibsons
Location
Légion royale canadienne, filiale 109
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.406926, -123.5109785
Inscription

"Lest We Forget, 1914-1918, 1939-1945, 1950-1953"

Image
Crédit photo
Linda Coote
Légende
Front view
1 sur 2 images
Image
Légende
Side view
1 sur 2 images
!4v1623953328250!6m8!1m7!1s4w2UiPNDKDQwmO7ayq9QPQ!2m2!1d49.40692598689718!2d-123.510978455626!3f182.13948511362906!4f-0.8677450964105873!5f1.197655156851971
Body Content

Recherche incomplète

City
Gibsons
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
4801
City/Municipality
Snug Cove
Memorial Number
59034-002
Type
Address
430, chemin Bowen Island Trunk
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3796237, -123.3334122
Inscription

IN MEMORIAM
PTE. C.L. SMITH 7th BTN.
PTE. M.B. GREEN 7th BTN.
PTE. L. TUGWELL 7th BTN.
PTE. N. VICKERY 43rd BTN
PTE. C.D. REDMOND 16TH BTN.

1914-1918

LEST WE FORGET
1939-1945

KOREAN WAR

1950-1953

Image
Crédit photo
Chuck Wootten
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Bowentrails
Légende
Snug Cove Cenotaph 1937
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1614005088915!6m8!1m7!1s1XypIYihBxoGbmDvVXUFfQ!2m2!1d49.3796237333534!2d-123.3334121918366!3f176.01999364209544!4f-3.0985869344493864!5f0.7820865974627469
Body Content

recherche incomplète

City
Snug Cove
Country
Type Description
Concrete monument
Memorial CF Legacy ID
4275
City/Municipality
Powell River
Memorial Number
59034-001
Type
Location
Parc commémoratif des anciens combattants (à l’angle de la rue Walnut et de l’avenue Ash)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.873567, -124.5515231
Inscription

(needs further research/recherche incomplète)

Image
Crédit photo
Powell River Historical Museum; JRG Edwards
Légende
Stele with Dwight Hall in background
1 sur 4 images
Image
Légende
Looking east
1 sur 4 images
Image
Légende
Back-side looking to the west
1 sur 4 images
Image
Légende
November 11, 1958
1 sur 4 images
Body Content

Le mémorial de Powell River, érigé à la mémoire des morts de la Première Guerre mondiale, a été inauguré officiellement le 9 juillet 1929 au cours d’une cérémonie réunissant notamment M. Randolph Bruce, lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, le Dr Tolmie, Premier ministre de la province, le major D.R. McLaren, as de la guerre, des représentants de l’association des anciens combattants de Powell River et des enfants des troupes scoutes et guides. Une plaque y a été ajoutée plus tard à la mémoire des morts de la Seconde Guerre mondiale et une deuxième, en 1994, en l’honneur des morts de la guerre de Corée.

City
Powell River
Country
Type Description
Stele
Memorial CF Legacy ID
1311
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-052
Type
Address
502, rue Vernon
Location
Nelson Museum, Archives & Gallery
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4928716, -117.2944609
Inscription

THIS TABLET COMMEMORATES THOSE IN THE SERVICE
OF THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY WHO
AT THE CALL OF KING AND COUNTRY LEFT ALL THAT
WAS DEAR TO THEM, ENDURED HARDSHIP, FACED DANGER
AND FINALLY PASSED OUT OF SIGHT OF MEN BY THE
PATH OF DUTY AND SELF SACRIFICE. GIVING UP THEIR
OWN LIVES THAT OTHERS MIGHT LIVE IN FREEDOM
LET THOSE WHO COME AFTER SEE TO IT
THAT THEIR NAMES BE NOT FORGOTTEN.

1914  YPRES  FESTUBERT  THE SOMME  VIMY  HILL 70  1918
PASSCHENDAELE  AMIENS  CAMBRAI  DROCOURT QUEANT  MONS

Image
Légende
Canadian Pacific Railway Great War Tablet
War or Conflict Term
!4v1716297909330!6m8!1m7!1sfsRyWulTU8mlXTehq0vYeg!2m2!1d49.49287163379211!2d-117.2944608887429!3f152.23452191171202!4f5.113677887316513!5f0.7820865974627469
Body Content

La tablette de la Grande Guerre du Chemin de fer Canadien Pacifique a été inaugurée à la gare de Nelson le 28 avril 1922. Elle a été envoyée au Nelson Museum (Archives and Gallery).

Pour rendre hommage à ceux qui ont servi et donné leur vie pendant la Grande Guerre, le Chemin de fer Canadien Pacifique a érigé une série de tablettes commémoratives en bronze dans plus de 20 endroits le long de son réseau ferroviaire et dans ses bureaux au Canada, États-Unis, Angleterre et Chine. La plaque représente Britannia, figure allégorique nationale de la Grande-Bretagne, sous la forme d’une guerrière casquée avec un lion à sa droite et un bouclier à ses pieds, le HMS Lion (le croiseur de bataille de l’amiral Beatty pendant la bataille du Jutland) avec des avions au-dessus et un char d’assaut à l’avant, le navire à vapeur du Canadien Pacifique RMS Empress of Russia (utilisé pendant la guerre comme croiseur marchand armé et navire de transport), des troupes canadiennes et une locomotive de CP Rail, pour rendre hommage à tous ceux qui ont voyagé en train à travers le Canada avant de partir à l’étranger. La plaque est la conception d’Archibald Pearce, du département de l’ingénieur en chef, à Montréal, et le modèle et le moulage ont été réalisés par la Bromsgrove Guild à Worcester, en Angleterre.

Emplacement d’origine Emplacement actuel
Bureau du Canadien Pacifique, Saint John, Nouveau-Brunswick Musée de la gare de McAdam, McAdam, Nouveau-Brunswick
Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec Gare du Palais du Canadien Pacifique, Québec, Québec
Gare Viger, Montréal, Québec Exporail, Montréal, Québec
Gare Windsor, Montréal, Québec Gare Windsor, Montréal, Québec
Usines Angus, Montréal, Québec Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de North Toronto, Toronto, Ontario Gare Union, Toronto, Ontario
Gare de Toronto Ouest, Toronto, Ontario inconnu
Gare de North Bay, North Bay, Ontario Parc commémoratif de North Bay, North Bay, Ontario
Gare Fort William Union, Fort William, Ontario Gare de Thunder Bay, Thunder Bay, Ontario
usines Weston, Winnipeg, Manitoba Usines Weston, Winnipeg, Manitoba
Gare de Saskatoon, Saskatoon, Saskatchewan Restaurant Thomas Cook, Saskatoon, Saskatchewan
Gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan Vieille gare de Moose Jaw, Moose Jaw, Saskatchewan
Gare de Regina, Regina, Saskatchewan Casino Regina, Regina, Saskatchewan
Gare de Calgary, Calgary, Alberta Siège social du CPKC, Calgary, Alberta
Calgary Natural Resources Building, Calgary, Alberta Les Musées militaires, Calgary, Alberta
Gare d'Edmonton, Edmonton Alberta Archives du CPKC, Calgary, Alberta (entreposées)
Gare de Nelson, Nelson, Colombie-Britannique Nelson Museum, Archives & Gallery, Nelson, Colombie-Britannique
Gare de Vancouver, Vancouver, Colombie-Britannique inconnu
Bureau de la Steamship, Victoria, Colombie-Britannique Musée royal de la Colombie-BritanniqueVictoria, Colombie-Britannique
Bureau du Canadien Pacifique, New York, New York, États-Unis Exporail, Montréal, Québec
Bureau du Canadien Pacifique, Liverpool, Angleterre Royal Liver Building, Liverpool, Angleterre
Bâtiment du Canadien Pacifique, Charing Cross, Londres, Angleterre inconnu
Bureau du Canadien Pacifique, Hong Kong, Chine On pense qu’il a été détruit pendant l’occupation japonaise lors de la Seconde Guerre mondiale.

Toutes les plaques ont été dévoilées simultanément à la même date, ainsi que trois monuments commémoratifs identiques de la Victoire ailée à Montréal, Winnipeg et Vancouver.

City
Nelson
Country
Type Description
Tablet - bronze
Photo Credit
Archives du CPKC
Memorial CF Legacy ID
12479
City/Municipality
Nelson
Memorial Number
59033-051
Type
Address
459, rue Baker
Location
Banque Canadienne Impériale de Commerce
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4917823, -117.2946576
Inscription

IN MEMORY OF 1701 MEN OF THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE WHO SERVED IN
THE GREAT WAR 1914-1918

+PTE R. ANDERSON
LT. R.M. CLARKE
STAFF SGT D.B. DARLEY
+PTE E. FITTON
LT A.F. GRAVES
PTE A.G. REID
PTE J.S.M. ROBSON
GNR E.K. THOMAS
? CADET M.THOMPSON

NELSON
BRANCH

War or Conflict Term
!4v1680198388205!6m8!1m7!1sjURWHi35OSXUG2WMncG8Qg!2m2!1d49.49178226107077!2d-117.2946575634111!3f336.7297276024817!4f9.316015877210134!5f0.7820865974627469
Body Content

Outre le monument érigé à son siège social de Toronto, la Banque Canadienne de Commerce a rendu hommage aux employés de chaque succursale qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale, cette plaque a été commandée peu après la guerre et dédiée aux 1701 employés de la banque qui ont servi pendant la guerre, dont 321 qui y ont perdu la vie. Les noms de 13 employés de la Banque Canadienne de Commerce de New Westminster a qui ont servi pendant la guerre sont inscrits sur cette plaque.

La plaque porte le logo de la banque – un caducée aux ailes déployées, dans le haut à gauche, et deux coquelicots en bas à droite entremêlés à une branche d’olivier symbolique. La Banque Canadienne de Commerce s’est donné beaucoup de mal pour rendre hommage aux membres de son personnel qui ont servi pendant la guerre, notamment en commandant des mémoriaux pour ses succursales et en publiant un livre en deux volumes contenant les profils des membres du personnel et des récits de leurs expériences pendant la guerre.

City
Nelson
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
11632
City/Municipality
Grand Forks
Memorial Number
59033-050
Type
Address
Columbia et western rail trail, Rivière Kettle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.026296, -118.448287
War or Conflict Term
!4v1642516370341!6m8!1m7!1s59RloVEJoFEcVBSKaKwmGw!2m2!1d49.02654978608317!2d-118.4490371411877!3f135.59263810740586!4f0!5f0.7820865974627469
Body Content

Il s’agit de l’un des quatre ponts ferroviaires existants sur l’ancien chemin de fer de Kettle Valley, aujourd’hui intégré au sentier Transcanadien, qui ont été convertis en passages piétons et cyclistes pour le sentier. Ces ponts ont été achevés par le Génie militaire canadien, assisté du Génie royal pour deux d’entre eux, de 2002 à 2004.

Les ponts ont été baptisés Canadian Railway Troops Crossing en l’honneur des troupes ferroviaires canadiennes de la Première Guerre mondiale qui faisaient partie du Génie canadien.

Les ponts se trouvent à : CascadeGrand Forks (premier ouvrage achevé, sud-ouest de Cascade Falls), Grand Forks (sentier au bout des chemins Nagraeff ou Popoff) and Grand Forks (près de la promenade Kettle River et de la 13e Rue).

City
Grand Forks
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10746
City/Municipality
Grand Forks
Memorial Number
59033-049
Type
Address
Columbia et western rail trail, Rivière Kettle
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.02187, -118.412217
War or Conflict Term
!4v1642515629346!6m8!1m7!1sa3ne8nKO3jWW313EK03zzg!2m2!1d49.02165852545276!2d-118.4108435202493!3f273.5405128672087!4f12.613291330080088!5f0.7820865974627469
Body Content

Il s’agit de l’un des quatre ponts ferroviaires existants sur l’ancien chemin de fer de Kettle Valley, aujourd’hui intégré au sentier Transcanadien, qui ont été convertis en passages piétons et cyclistes pour le sentier. Ces ponts ont été achevés par le Génie militaire canadien, assisté du Génie royal pour deux d’entre eux, de 2002 à 2004.

Les ponts ont été baptisés Canadian Railway Troops Crossing en l’honneur des troupes ferroviaires canadiennes de la Première Guerre mondiale qui faisaient partie du Génie canadien.

Les ponts se trouvent à : CascadeGrand Forks (premier ouvrage achevé, sud-ouest de Cascade Falls), Grand Forks (sentier au bout des chemins Nagraeff ou Popoff) and Grand Forks (près de la promenade Kettle River et de la 13e Rue).

City
Grand Forks
Country
Type Description
Bridge
Memorial CF Legacy ID
10744