Mur commémoratif de North Bay

Le mur commémoratif a été ajouté en 2000 et il est installé derrière le cénotaph de North Bay. Une arche au milieu, ce qui permet l’accès aux Jardins commémoratifs et au Champ d’honneur.  

Les architectes étaient Critchley, Delean, Trussler, Evans et Bertrand de North Bay. Recherche — le président Edmond V. Nicholson CD. Photographie — Kevin Scully. Les entrepreneurs étaient GAP Construction Co Ltd. de North Bay et Signature Memorials, d’Orillia, en Ontario. Le projet a été supervisé par le Project Flanders Committee de la Légion royale canadienne, filiales n^os 23 et 599. La filiale n^o 23 se situe juste à côté du parc commémoratif.

Le mur commémoratif de la crête de Vimy s’y trouve également.

[front/devant]

(arch/arche)
THEY DIED FOR THE LOVE OF PEACE
LE SACRIFICE ULTIME POUR LA PAIX

[left wall panels]

(panel 1/panneau 1)
WORLD WAR I
1914 — 1918

- THE ARCHDUKE FRANCIS FERDINAND OF AUSTRIA-HUNGARY WAS ASSASSINATED BY A SERBIAN IN JUNE 1914.
- AUSTRIA-HUNGARY DECLARED WAR ON SERBIA.
- GERMANY DECLARED WAR ON RUSSIA AND FRANCE.
- GERMANY INVADED BELGIUM.
- CANADA AND BRITAIN DECLARED WAR ON GERMANY 04 AUGUST, 1914.
- CANADA AND HER ALLIES WON THE WAR WHICH ENDED NOVEMBER 11, 1918 AT 11:00 A.M.
- CANADA SUFFERED 66,655 WAR DEAD. THOSE WHO DIED FROM NORTH BAY ARE:

PREMIERE GUERRE MONDIALE
1914 — 1918

- L’ARCHIDUC FRANCOIS-FERDINAND D’AUTRICHE-HONGRIE EST ASSASSINE PAR UN SERBE EN JUIN 1914.
- L’AUTRICHE-HONGRIE DECLARE LA GUERRE CONTRE LA SERBIE.
- L’ALLEMAGNE DECLARE LA GUERRE CONTRE LA RUSSIE ET LA FRANCE.
- L’ALLEMAGNE ENVAHIT LA BELGIQUE.
- LE CANADA ET LA BRETAGNE ONT DECLARE LA GUERRE CONTRE L’ALLEMAGNE LE 4 AOUT, 1914.
- LE CANADA ET SES ALLIES GAGNENT LA GUERRE. CELLE-CI PREND FIN LE 11 NOVEMBRE 1918 A 1100 HEURES.
- 66,655 CANADIENS TOMBENT AU CHAMP D’HONNEUR. PARMI NOS COMBATTANTS, CEUX QUI ONT DONNE LEUR VIE ET QUI VENAIENT DE LA REGION DE NORTH BAY SONT :

(panel 2/panneau 2)

• ADSHEAD, REGINALD
• ANGUS, JOHN
• ANTOINE, DAVID
• ARMITAGE, RONALD
• ARMSTRONG, LEWIS
• ARMSTRONG, THOMAS E.
• ASHTON, A.R.
• AUBIN, JOSPEH
• AUBIN, S.
• BARNHARDT, JOHN
• BARTHOLOMEW, JOSEPH
• BALLENTINE, ALEXANDER
• BEAUDIEN, CLIFFORD
• BETHUNE, ANGUS
• BLANCHET, JOHN CLIFTON
• BOAL, LLOYD
• BOUCHER, Wm. ROBERT
• BRENNAN, MARTIN
• BRENNAN, THOMAS JOHN
• BRYANT, W.E.
• BUCHANAN, OSCAR
• BURRITT, EDGAR
• BUTTOZZONI, ANTHONY
• CAMPBELL, ALFRED MAC D.
• CAMPBELL, ARCHIE
• CAMPBELL, DOUGAL
• CAMPBELL, HERBERT
• CAMPBELL, THOMAS EDGAR
• CARMICHAEL, ROBERT
• CARON, JOSEPH
• CAVANAUGH, HAROLD WATSON
• CHARBONNEAU, THOMAS
• CHENIER, OCTAVE
• CHIDLEY, P. FRED
• CLEMENT, JAMES
• CLOSS, ROBERT A.
• CONNELLY, R. GEORGE
• COOK, EDGAR
• COOKE, WILFRED
• DEACON, ARTHUR DAVIES
• DECLAIRE, SAMUEL
• DELANEY, J. REGINALD
• DEROCHE, HENRI
• DEROCHIE, BARNABA
• DESORMEAU, HARRY
• DESMOREAU, JOSEPH
• DESTAFANA, SALVADORE
• DEVINE, LACHLAN
• DIXON, HENRY
• DOIGE, GEORGE
• DOLAN, HOWARD
• DOLE, GEORGE
• DONNIE, MAXIM
• DOUGHTY, ALFRED
• DOXSEE, ARTHUR
• DUBE, ALFRED
• DUBROY, EDWARD
• DUDLEY, FRED J.
• DUPUIS, LAURENT
• DUQUETTE, ARTHUR
• DURRELL, STEWART
• DURRELL, WILBERT LEONARD
• EDMONDS, LAWRENCE
• ELMS, SIDNEY G.
• EVANS, C. HERBERT
• EVERS, DUFFY
• FERGUSON, WILBERT R.
• FLANNIGAN, GEORGE
• FORBES, WILLIAM
• FORDER, JAMES
• FORDER RANDALL
• FORRESTER, ERNEST ARCHIBALD
• FRASER, J.M.
• FRASER, WILLIAM SPENCE
• GALLAWAY, THOMAS
• GARROW, JEAN
• GASPE, JAMES
• GATES, ALBERT G.
• GAUDETTE, PETER
• GEALL, MAURICE Wm.
• GERRIE, MORTON
• GILCHRIST, JOHN B.
• GILLARD, F.W.
• GLADMAN, WILLIAM G.
• GLENN, DAVID ELMER
• GORMAN, WILLIAM ARTHUR
• GOUGEON, HERBERT
• GRASSER, GEORGE
• GREEN, MATTHEW
• GROZZELLE, LEO ANTHONY
• HARRISON, JACK
• HARVEY, BERNARD
• HEARL, VICTOR
• HENLEY, ROY
• HERESEY, JOHN A.
• HILL, ALBERT
• HODGINS, DAVID HIRAM
• HODGINS, LEIGH ELBERN
• HOLBROOK, CHARLES A.D.
• HOULDSWORTH, EDGAR

(panel 3/panneau 3)

• HOULE, AMEDEE
• HUME, JAMES
• JARVIS, NELSON
• JESSUP, ROSWELL R.
• KELLY, E.T.
• KERR, F.L.
• KETTYLE, WALTER S.
• KIDD, JAMES
• KIDD, LEONARD
• KING, COLIN C.
• KING, G.G.
• LACOMBE, FELIX
• LARRIVEE, DAN
• LARIVIERE, FORTUNAT
• LARIVIERE, SIMON
• LARONDE, ALBERT
• LARONDE, JOHN
• LECLAIRE, GEORGE
• LEVESQUE, FERNAND
• LINKLATER, H.W.
• LONEY, E.
• LONGMIRE, HAROLD
• LYONS, FRED
• MACINNIS, J. WILLIAM
• MARSHALL, ARCHIE
• MARTIN, JOHN A.
• MARTIN, THOMAS F.
• MARTIN, WILLIAM HENRY
• MARTYN, EDGAR
• MATCHETT, JOHNSON Y.
• MATHESON, MURDOCK J.
• MCCANN, CLARK W.
• MCCONNELL, ERIC
• MCCONNELL, LESLIE
• MCDONALD, HUGH
• MCDONALD, MALCOLM
• MCDONALD, MALCOM ARTHUR
• MCDONALD, OSCAR
• MCDONALD, WILLIAM
• MCDONNELL, RODERCIK
• MCFADDEN, WILLIAM
• MCKENZIE, ALEX. L.
• MCLELLAND, E.
• MCLEOD, DUNCAN J.
• MCLEOD, HILLIARD
• MCLEOD, MELVILLE
• MCNULTY, DAN
• MEECHAM, ALFRED ALBERT
• MEEKING, A.
• MEPHAM, FREDERCIK
• MIDDLETON, HARRY
• MONNO, F.
• MONTGOMERY, R.
• MOORE, ROBERT J.
• MORRIS, WILLIAM A.
• MORRISON, WILLIAM E.
• MULLEN, HUBERT
• MUTCH, FRANCIS ESSON
• NADON, ALBERT
• NADON, HARRY
• NADON, HENRI
• NEW, JOHN WILLIAM
• NIPHON, FRANK
• NODWELL, THOMAS R.
• NOLAN, JOHN
• NORMANDEAU, FRED
• NORTH, J. WILLIAM
• O’HARE, PATRICK
• OSBORNE, HERBERT C.J.
• PARK, J.G.
• PAUL, JAMES
• PENNELL, GEORGE
• PERRY, WILLIAM BOYNTON
• PHELPS, VIRGIL ROSS
• PHILLIPS, GEORGE
• PIERCY, HARRY E.
• PINEBER, G.S.
• PORTER, MAX
• PUNCHER, GEORGE S.
• PUNCHER, GUY S.
• RATCHFORD, JAMES
• REID, ROBERT J.
• RICHARDSON, SAMUEL
• REILLY, IRVINE
• RIGBY, FRANK
• ROCHEFORT, JOSEPH
• ROSS, DONALD
• SALMON, ALBERT E.
• SCHWARZE, BENJAMIN E.
• SCULLAND, NOBLE
• SEGUIN, ARTHUR
• SHEPHERD, EDWIN C.
• SHIELDS, RICHARD
• SIKORSKI, FRANCIS

(panel 4/panneau 4)

• SIMMS, FREDERICK
• SKUCE, RICHARD
• SMITH, ALBERT
• SMITH, JOHN BODIE
• SMITH, THOMAS
• SOUCIE, HENRI
• SOUTER, ALEX C.
• SOUTER, MARION
• DENIS, EUGENE
• STANLEY, FRED
• STARNAUD, JOSEPH
• STEPHENS, WILLIAM
• STEVENS, A.
• STEVENS, FRANK
• STILLAR, ALLAN
• STORIE, STANLEY
• STREETER, DELBERT
• STREETER, FRANK
• TANDY, ARTHUR ISAAC
• TAYLOR, A.G.
• TENNANT, GEORGE
• TENNISCO, ALEXANDER
• THERIENS, LOUIS D.
• THERRIEN, JAMES
• TILLEY, H.S. TAYLOR
• TORRANCE, LYALL A.
• TRENOUTH, RUSSELL
• VALIN, LESLIE M.
• VARIN, HOMER G.
• VIDAL, CYRIL
• WALLACE, IRVINE L.
• WALLACE, ROBERT F.
• WALLER, R.E.
• WALLS, EARL
• WILSON, WINDELL
• WOODWARD, GEORGE
• WRIGHT, ALBERT
• WRIGHT, SYDNEY

(panel 5/panneau 5)
SOUTH AFRICAN
(BOER) WAR
1899 — 1902

- BRITISH ATTEMPTS TO ANNEX THE BOER REPUBLICS OF TRANSVAAL AND ORANGE FREE STATE LED TO WAR WITH THE BOERS.
- IN 1899 THE CANADIAN GOVERNMENT SENDS AN ARMY GROUP TO SUPPORT THE BRITISH.
- DURING THE THREE YEAR WAR, 164 CANADIANS LOST THEIR LIVES. NINE NORTH BAY AND AREA VETERANS SERVED, NONE DIED.

GUERRE DES BOERS
(AFRIQUE DU SUD)
1899 — 1902

- LES BRITANNIQUES TENTENT D’ANNEXER LES REPUBLIQUES BOERS DU TRANSVAAL ET L’ETAT D’ORANGE. CES ACTIONS MENENT A LA GUERRE AVEC LES BOERS.
- EN 1899, LE GOUVERNEMENT CANADIEN ENVOIE DES TROUPES POUR SOUTENIR LES BRITANNIQUES.
- DANS LA REGION DE NORTH BAY, 9 VETERANS ONT SERVI. AUCUN N’A PERDU LA VIE.

(panel 6/panneau 6)

UNITED NATIONS
AND
NORTH ATLANTIC
TREATY
ORGANIZATION
MISSIONS
1947 — 2000

- THE CANADIAN FORCES HAVE PARTICIPATED IN VIRTUALLY EVERY UN AND NATO MISSION SINCE THE SUEZ CRISIS OF 1956.
- OVER 125,000 CANADIANS HAVE SEEN ACTION IN AFRICA, THE MIDDLE EAST, THE CARIBBEAN, CENTRAL EUROPE AND SOUTH EAST ASIA.
- THOSE WHO DIED FROM THE NORTH BAY AND AREA ARE:

• COOPER, KIRK DAVID
• DESMARAIS, GILLES
• PENNELL, KENNETH EARWELL
• PORTER, GERALD STANLEY
• ST JEAN, CECIL DELMER
• WILSON, DUANE

(panel 7/panneau 7)
MISSION DE
L’ORGANISATION
DES NATIONS—UNIES
ET DU TRAITE DE
L’ATLANTIQUE NORD
1947 — 2000

- LES FORCES CANADIENNES PARTICIPENT PRATIQUEMENT A TOUTES LES MISSIONS DE L’ONU ET DE L’OTAN DEPUIS LA CRISE DE SUEZ EN 1956.
- PLUS 125,000 CANADIENS PARTICIPENT AUX OPERATIONS QUI SE DEROULENT EN AFRIQUE, AU PROCHE-ORIENT, EN EUROPE CENTRALE, EN ASIE DU SUD-EST ET AUX CARAIBES.
- VOICI LES NOMS DES PERSONNES DE LA REGION DE NORTH BAY QUI SONT MORTS :

[right wall panels]

(panel 1/panneau 1)

WORLD WAR II
1939 — 1945

- SEPTEMBER 1, 1939, GERMANY INVADED POLAND.
- SEPTEMBER 3, 1939, GREAT BRITAIN AND FRANCE DECLARED WAR ON GERMANY.
- SEPTEMBER 10, 1939, CANADA DECLARED WAR ON GERMANY.
- FOLLOWING JAPAN’S ATTACK ON PEARL HARBOUR, HAWAII, DECEMBER 7, 1941, CANADA JOINED THE U.S.A. BY DECLARING WAR ON JAPAN.
- 1,081,865 CANADIANS SERVED IN WWII. THOSE WHO DIED FROM THE NORTH BAY AND AREA ARE:

SECONDE GUERRE MONDIALE
1939 — 1945

- LE 1ER SEPTEMBRE, 1939, L’ALLEMAGNE ENVAHIT LA POLOGNE.
- LE 3 SEPTEMBRE, 1939, LA GRANDE-BRETAGNE ET LA FRANCE DECLARENT LA GUERRECONTRE L’ALLEMAGNE.
- LE 10 SEPTEMBRE, 1939, LE CANADA DECLARE LA GUERRE CONTRE L’ALLEMAGNE.
- LE 7 DECEMBRE, 1941, LE JAPON ATTAQUE PEARL HARBOUR, DANS LES ILES HAWAII. CETACTE POUSSE LE CANADA, DE CONCERT AVEC LES ETATS-UNIS, A DECLARER LA GUERRECONTRE LE JAPON.
- 1,081,865 CANADIENS PARTICIPENT AUX OPERATIONS. CERTAINS VENAIENT DE LAREGION DE NORTH BAY ET CEUX QUI FURENT TUES SONT :

• ADAMS, B.
• APOSTLE, GEORGE
• ARMITAGE, SIDNEY E.
• ARTHURS, RALPH
• ARTHURS, KENNETH
• AUBIN, ERNEST
• AUBIN, GILBERT
• AUBIN, JOSEPH G.D.
• AUBREY, JOSEPH
• AUBRY, ROLAND
• BALE, MELVILLE
• BANNER, L.T.
• BARLOW, GARNET M.B.
• BARLOW, JOFFRE J.
• BARRIE, ROBERT JOHN
• BAUMAN, GEORGE
• BEATTIE, DONALD C.
• BEATTIE, EDGAR WM.
• BEATTIE, LYALL KENNETH
• BEECH, ROSS HOMER
• BELL, GRAHAM
• BESSETTE, DAVID
• BIDWELL, FREDERICK
• BIETTE, ERNEST ROY
• BLACK, HARRY
• BLAKE, EUGENE
• BLAKELY, WALLACE B.
• BLOCH, HARRY

(panel 2/panneau 2)

• BONANY, ALBERT LOUIS
• BOYER, ALBERT
• BOYER, GERALD
• BOYER, JOSEPH P.A.
• BOYER, MAURICE W.
• BRASSARD, RUDOLPH
• BROOKS, R.G.
• BROTT, HARRY CLARKE
• BROWN, DAVID
• BROWN, L.
• BROWN, STEWART
• BROWN, SYDNEY
• BROWN, ZAVE
• BRULE, LEOPOLD
• BUCHANAN, ARTHUR J.
• BUFFY, CHARLES L.
• BURKETT, STANLEY A.
• BURNS, GERALD J.
• CALEY, GEORGE FREDERICK
• CALLAGHAN, KEITH
• CARMICHAEL, CHARLES E.K.
• CARROLL, HARRY
• CATCHER, THOMAS
• CHAMBERS, DONALD
• CHANDLER, JOHN HAROLD
• CHAPMAN, JOSEPH
• CHARETTE, DAVID
• CHARETTE, REUBEN
• CHARLAND, ROBERT A.
• CHARLTON, ROSS C.
• CHARRETTE, PAUL V.
• CHARRETTE, R.J.
• CHARRON, JOSEPH H.
• CHATSON, RAYMOND
• CLARK, ALBERT
• CLARK, C.A.
• CLARK, H.
• CLARK, IRWIN JAMES
• CLARK, RON
• CLARK, WALTER J.
• CLARK, WILLIAM J.
• CLARK, WM. R.
• CLARKE, ARCHIBALD E.
• COCKBURN, GEORGE H.
• COHEN, A.
• COMMANDA, JOSEPH
• COMMANDA, MICHAEL J.
• COOMBES, ROY
• CORBEIL, VALMORE
• COTE, ALBERT J.
• COUSINEAU, ALFREDE E.T.
• CUMMINGS WESLEY E.
• CURRIE, JOHN (IAN)
• DASHNEY, ANTHONY
• DAYTON, FAWCETT C.
• DEAN, HERBERT A.J.
• DECAIRE, RUDOLPH D.
• DEMARCO, JOSEPH J.
• DEMERS, ANTONIO J.
• DEPENCIER, JOHN R.
• DEVINE, PATRICK J.
• DEVINE, WM.  D.M.
• DILLON, EMMETT
• DIXON, JOHN M.
• DONALDSON, JOHN J.
• DOOL, JOHN
• DOOL, WILFRED S.
• DOYLE, EARL J.
• DRUMMOND, HARRY
• DUCLOS, ERNEST
• DUDLEY, GORDON H.
• DUFF, FRANK A.
• DUFRESNE, VICTOR
• DUNBAR, GEORGE I.H.
• DUNN, THEODORE S.
• DUQUETTE, FRED A.
• DUVAL, ALFRED
• DWYER, AMBROSE M.
• DWYER, C.
• EATON, GEORGE ANDREW
• EBERT, GEORGE W.H.
• EDWARDS, GORDON F.
• EINARSON, IVAN
• ELLIOTT, ALLAN R.
• ELLSMERE, ROSS O.
• FERGUSON, ALEX
• FERGUSON, ROBERT
• FISCHER, ALFRED AUSTIN
• FISCHER, JOHN
• FISHER, BUD A.
• FLEMING, KEITH M.G.
• FORSTER, W.F.
• FORTIN, G.J.S.
• FORTIN, JOHN GILBERT FELIX
• FOWLER, GEORGE
• FRAIR, THOMAS E.
• FRASER, EDWIN
• FREVE, ERNEST
• FYFE, ALLAN BLAKE
• GALLAGHER, GEORGE

(panel 3/panneau 3)

• GALLAGHER, GORDON J.
• GALLAGHER, R.O.
• GALLIPEAU, OSCAR
• GAMMELL, GLEN
• GAYLER, DONALD F.
• GIBBS, REGINALD C.
• GLENN, G.A.
• GLENN, JOHN A.
• GODIN, JOHN J.
• GOOLEY, DAN
• GOODREAU, CECIL
• GOULAIS, GORDON
• GOULAIS, MICHAEL C.
• GRANT, ROY DESMOND
• GRAWBARGER, BRUCE J.A.
• GREEN, WILFRED N.
• GRIEVE, KENNETH A.
• GROVES, CLINTON A.
• GUBB, ROY
• GUERTON, DONALD O.
• GUTJAHR, CARL O.
• HALLIDAY, ROBERT B.
• HAWKE, WM.
• HAWKINS, MARVYN R.
• HEPBURN, DONALD S.R.
• HILL, W.J.
• HINES, VICTOR
• HOGAN, GORDON
• HOLDER, RALPH E.
• HUNTER, GEOFFREY JOHN
• HUNTER, JAMES J.
• IRVINE, HAROLD WELLINGTON
• IRWIN, HAROLD
• JACKS, H. JOSEPH
• JASMIN, HERBERT E.
• JEFFREY, FRANK A.
• JENNINGS, IVOR DERRICK
• JENNINGS, PATRICK S.
• JENNINGS, ROLAND W.
• JEWELL, JOHN MORRIS
• JOCKO, H.
• JOHNSTON, E.C.W.
• JOHNSTON, THOMAS A.
• JOHNSTON, CLIFFORD S.
• JONES, LLOYD H.
• JONES, PERCY FRED
• KANIECKI, FRED
• KAY, GORDON H.
• KEHOE, GERALD D.
• KELLAR, CLARENCE MALCOLM
• KELLY, JOSEPH
• KELLY, MICHAEL J.
• KENNEDY, ARTHUR
• KENNY, ARTHUR J.
• KERVIN, JOHN JOSEPH
• KING, FRANCIS J.
• KIRK, GORDON L.
• LABARRE, ARMAND JOSEPH
• LABELLE, ALLAIN
• LACELLE, RUSSELL J.E.
• LACOMBE, JOSEPH M.
• LAFONTAINE, R.T.
• LAFONTAINE, THEO J.
• LAFONTAINE, WM. J. LYNNSAY
• LALONDE, RODOLPH
• LAMIRANTE, ERNEST J.
• LAMONT, HECTOR
• LAMONTAGNE, LEO PAUL
• LANDSDOWNE, EDWIN
• LARONDE, GERALD G.J.
• LATOUR, AMBROSE
• LECLAIRE, DORVAL
• LECLAIRE, GEORGE M.
• LEFEBVRE, CLIFFORD
• LENNON, GORDON
• LEROY, CHARLES
• LOCKE, WM. H. KENNETH
• LOUDEN, WILFRED J.
• LOXTON, HARVEY
• LOXTON, MANFORD
• MACDOUGALL, ANGUS
• MACRAE, DOUGAL
• MACRAE, JAMIE
• MADORE, GARRETT A.
• MAHER, GREGORY T.
• MANGAN, J.P.
• MANGAN, JOHN THOMAS
• MANTHA, RENE REAL
• MARION, BERNARD L.
• MASSON, LUCIEN JOSEPH
• MCCART, ROBIN O.P.J.
• MCCOOL, BLAKE
• MCDOUGALL, T. ROSS
• MCGEE, THOMAS B.

(panel 4/panneau 4)

• MCGERAGLE, THOMAS E.
• MCINTYRE, W.J.
• MCISAAC, THOMAS WM.
• MCKAY, D.J.
• MCKAY, DUNCAN
• MCKENNA, LESLIE W.J.
• MCKENZIE, D.
• MCLEAN, RONALD N.
• MCLEOD, JAMES A.
• MCMAHON, DARYL O.
• MCMAHON, S.
• MCMANUS, CHARLES A.
• MCMANUS, PATRICK J. HOWARD
• MCPARLAND, ORVAL
• MCROBERTS, CLARE ARTHUR
• MCROBERTS, CLARENCE
• MEILLEUR, GEORGE
• MERCHANT, GERALD
• MILLEN, HARRY CHARLES
• MILLS, D.J.
• MILLS, MURRAY A.
• MILNE, DICK BRUCE
• MINES, JOHN F.
• MINESS, JOSEPH H.
• MOGRDIGE, PARKER R.
• MONTGOMERY, RAYMOND GEORGE
• MORIN, ERNEST JEROME
• MORLEY, A. BRUCE
• MORLEY, CHARLES C.
• MORTON, HUGH
• MOSELEY-WILLIAMS, W.
• MOULDER, SYDNEY
• MOYER, WM. T.
• MULHOLLAND, JAMES
• MULLIGAN, MAURICE G.
• NAISMITH, DOUGLAS A.
• NAISMITH, ROSS WM.
• NESBITT, HAROLD E.
• NICHOLLS, HOWARD MILO
• NICKLE, RUSSELL K.
• O’CALLAGHAN, LAWRENCE
• O’CONNOR, GORDON W.
• O’CONNOR, WILFRED M.J.
• ODROWSKI, HAROLD
• O’GRADY, OLIVER JOHN
• O’KANE, THOMAS L.
• OTTO, THOMAS M.
• OUELLETTE, V.
• OWENS, MICHAEL
• PAQUETTE, OVIDE JOSEPH
• PARK, WILLIAM A.
• PEEVER, VICTOR
• PELLAND, ROGER
• PENNELL, ALEX C.
• PENNELL, HARRY H
• PERRY, QUENTIN
• PETTA, ANTHONY
• PEVERLY, EDWARD J.
• PHILIPE, JACQUELINE
• PHILLIPS, STEPHEN
• PIDGEON, GEO W.
• PIGEAU, DAN
• PIGEAU, EDWARD J.
• PIGEAU, JOSEPH DAVID
• POMMERELLE, JOHN T.
• PREECE, JAMES H.
• PREECE, THOMAS J.
• PRESSE, JOSEPH B.R.
• PRIMEAU, JOSEPH L.A.
• PRIMEAU, OSIAS
• PROULX, OMER
• QUENNVILLE, RAYMOND
• QUINLAN, JOHN A.A.
• RANCOURT, JOSEPH A.
• REANEY, E.J.
• REEVES, ORVILLE J.
• REID, JOSEPH L.
• REID, LLOYD GEORGE
• RESTOULE, JOSEPH PETER
• RESTOULE, PAUL
• REYNOLDS, GARFIELD
• REYNOLDS, WM. C.
• RHEUBOTTOM, ALVA EDISON
• RIBOUT, ROLLAND A.J.
• RICHARDSON, JOHN W.
• RICKETTS, ROBERT
• ROBERTS, GORDON
• ROBINEAU, GILBERT E.

(panle 5/panneau 5)

• ROBINEAU, ROLAND
• ROBINSON, JOSEPH W.
• ROCHON, LAURENT
• ROFFEY, JOHN
• ROGERS, CECIL A.
• ROGERS, THOMAS AUBREY
• ROWE, GRAHAM W.
• RUST, WILLIAM GEORGE
• RYALL, WILLIAM A.
• RYAN, ALEC
• RYAN, LEO J.
• SABOURIN, FRANK
• SAMPSON, JERRY MICHAEL
• SCHADE, HARVEY M.
• SCHELL, BRUCE
• SEGUIN, LEO
• SERRE, ROLAND
• SHANK, R.
• SHANKS, JAMES
• SHAPTER, W.J. AUBREY
• SHAPTER, DONALD JOHN
• SHAW, HARRY
• SHAW, JOSEPH H.G.
• SHEFFIELD, CHARLES P.
• SMITH, ALBERT J.
• SMITH, TED
• SMITH, E.W.
• SOMERS, BRUCE ALLAN
• SOREL, WILLIAM GERALD
• SOUTAR, KENNETH G.
• SOUTAR, R.C.
• SPARLING, MERVIN J.G.
• SPOONER, RAY
• SPRENGER, WM. P.
• STEEPE, JOHN P.
• STEVENS, AMBROSE
• STEWART, COURTNEY R.
• SULLIVAN, C.
• SULLIVAN, J.J.
• SULLIVAN, PATRICK J.
• SULLIVAN, RUSSELL C.
• SULLIVAN, WILLIAM J.
• SUNSTRUM, DARWIN
• SUNSTRUM, ALEXANDER LORNE
• SUTTON, WALTER C.
• TANDY, FRED A.E.
• THERIAULT, L.
• THOMPSON, KEN
• TILLMAN, GERARD
• TOIVONEN, LARRY JOHN
• TRUDEL, LAWRENCE
• TRUE, BERNARD
• TULLER, JOHN O.
• TURCOTTE, RUSSELL
• TURPIN, AUREL
• VAILLANCOURT, FERNAND
• VAN ALSTYNE, PHILIP N.T.
• VEZINA, HOWARD L.
• VIOLETTE, JEAN MARIE
• WALKER, J.L.
• WALL, JAMES
• WATT, BRUCE E.
• WAUGH, W.J.
• WEBSTER, L.H.
• WEBSTER, LINDSAY W.
• WEEGAR, CARL M.
• WEISS, GORDON T.
• WHALEN, THEODORE
• WHITE, C.M.
• WHITE, H.W.
• WHITE, MURRAY
• WHITEDUCK, LAWRENCE K.
• WHITHAM, LYLE L.
• WHYTE, SIDNEY JAMES C.
• WILLIAMS, BRIAN G.A.
• WILLOUGHBY, BERTRAM
• WILSON, JOHN HOWARD
• YOUNG, RUSSELL BOOTH
•  
•  
•  

(panel 6/panneau 6)
KOREAN WAR
1950 — 1953
- JUNE 23 1950, NORTH KOREA INVADES SOUTH KOREA.
- CANADA JOINS THE U.N. FORCES TO PUSH THE NORTH KOREAN AND CHINESE MILITARY BACK TO THE ESTABLISHED BORDER.
- AFTER 3 YEARS OF WARFARE, AN ARMISTICE WAS SIGNED JULY 27, 1953.
- DURING THE WAR IN KOREA, 26,791 CANDIAN SAW ACTION.
- 1,558 SERVICEMEN WERE WOUNDED AND 516 WERE KILLED.
- 157 SERVED FROM THE NORTH BAY AREA THOSE KILLED ARE:

GUERRE DE COREE
1950 — 1953

- LE 25 JUIN 1950, LA COREE DU NORD ENVAHIT LA COREE SE SUD.
- LE CANADA SE JOINT AUX FORCES DES NATIONS UNIES POUR REPOUSSER LES NORD-COREENS ET LES TROUPS CHINOISES A LA FRONTIERE EXISTANCE.
- UN ARMISTICE EST SIGNE LE 27 JUILLET 1953. A L'ISSUE DE TROIS ANNEES DE CONFLIT.
- 26,791 MEMBERS DES FORCES CANDIENNES PARTICIPENT AUX OPERATIONS.
- 1,558 MILITAIRES SON BLESSES, 516 TUES.
- 157 DE NOS MILITAIRES VENAIENT DE LA REGION DE NORTH BAY CEUX QUI ONT DONNE LEUR VIE SONT :

• BEADURY, JAMES GERALD
• BIGNUGOLO, CARLO ERNESTO
• EMERY, RONALD EUGENE
• KEMP, JOHN FRANKLIN
• LESSARD, JOSEPH
• MACDONALD, EVERETT WELSH
• PURHOMME, J. HENRI NARCISSE
• WOODBURY, THOMAS RICHARD

(panel 7/panneau 7)
GULF WAR
1991
- 1990 IRAQ INVADES NEIGHBOURING OIL-RICH KUWAIT.
- 1991 THE UNITED NATIONS SUPPORTED BY CANADA PUSHES IRAQ TO THEIR HOMELAND BY MILITARY FORCE.
- THE WAR SAW 4,074 CANADIANS INVOLVED, NONE WERE KILLED.
- 40 PERSONNEL FROM THE NORTH BAY AREA SAW ACTIVE SERVICE, NONE DIED.

LA GUERRE DU GOLFE
1991

- EN 1990, L'IRAQ ENVAHIT LE KUWAIT, LEUR VOISIN RICHE EN PUITS D'HULE.
- EN 1991, LES NATIONS-UNIES, SUPPORTEES PAR LE CANADA REPOUSSENT L'IRAQ VERS LEUR PAYS AU MOYEN D'UNE LARGE FORCE MILITAIRE.
- CETTE GUERRE IMPLIQUE 4,074 CANADIENS, AUCUN NE FUT TUE.
- 40 PERSONNES DE NORTH BAY ETAIENT ENGAGES EN SERVICE ACTIF, NUL NE PERD LA VIE.

[back/arrière]

(arch/arch)
THEY DIED FOR THE LOVE OF PEACE
LE SACRIFICE ULTIME POUR LA PAIX