M. Potvin raconte son expérience en Italie ainsi que lorsqu'il a été blessé.
Hollande et fin de la guerre
M. Potvin parle du transfert de son régiment en Europe ainsi que de la fin de la guerre
Refus de promotion
M. Potvin raconte pourquoi il a refusé d'être major en charge de la cours martiale.
D-Day Dodgers
M. Potvin parle de la frustration de son régiment de ne pas avoir participé à l'invasion en Normandie et que les soldats ne méritaient pas d'être surnommés les « D-Day Dodgers ».