Colonel Charles-Michel de Salaberry Memorial Statue

[front/devant ]

À LA GLOIRE DU COLONEL CHARLES-MICHEL DE SALABERRY

[rear/arrière]

FORCE À SUPERBE, MERCI À FOIBLE.

[right side/côté droit]

ÉRIGÉ EN 1964 PAR LA SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE DU DIOCÈSE DE VALLEYFIELD.

[left side/côté gauche]

À LA MÉMOIRE DES PIONNIERS-MILICIENS DE CETTE RÉGION, À L'IMMORTELLE VICTOIRE DE LA RIVIÈRE CHÂTEAUGUAY, 26 OCTOBRE 1813.

[plaque/plaque]

Colonel Charles-Michel d'Irumberry de Salaberry
Né à Beauport le 19 novembre 1778 et décédé à Chambly le 27 février 1829
Militaire de carrière, il fut surtout considéré toute sa vie comme un "Homme d'honneur et de justice".
Il s'illustre tout spécialement lors de la Bataille de Châteauguay à Allan's Corner en 1813 en repoussant les Américains qui tentaient d'envahir Montréal.
Le toponyme Salaberry-de-Valleyfield est un merveilleux compromis cherchant à atténuer la dualité entre francophones et anglophones. En effet, en choisissant "Salaberry", nous rendions hommage à un héros national s'étant illustré chez nous. En ajoutant "Valleyfield" à cette désignation, nous honorions du même coup l'une de nos premières entreprises la "Valleyfield Paper Mill".
Novembre 1996

La réalisation et la relocalisation de cette statue en ces lieux, ont été rendues possibles grâce à la généreuse contribution de la Caisse populaie Ste-Cécile-de-Salaberry, la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Valleyfield et la ville de Salaberry-de-Valleyfield
Novembre 1996