[front/devant]
(arch/arche)
THEY DIED FOR THE LOVE OF PEACE
LE SACRIFICE ULTIME POUR LA PAIX
[left wall panels]
(panel 1/panneau 1)
WORLD WAR I
1914 — 1918
- THE ARCHDUKE FRANCIS FERDINAND OF AUSTRIA-HUNGARY WAS ASSASSINATED BY A SERBIAN IN JUNE 1914.
- AUSTRIA-HUNGARY DECLARED WAR ON SERBIA.
- GERMANY DECLARED WAR ON RUSSIA AND FRANCE.
- GERMANY INVADED BELGIUM.
- CANADA AND BRITAIN DECLARED WAR ON GERMANY 04 AUGUST, 1914.
- CANADA AND HER ALLIES WON THE WAR WHICH ENDED NOVEMBER 11, 1918 AT 11:00 A.M.
- CANADA SUFFERED 66,655 WAR DEAD. THOSE WHO DIED FROM NORTH BAY ARE:
PREMIERE GUERRE MONDIALE
1914 — 1918
- L’ARCHIDUC FRANCOIS-FERDINAND D’AUTRICHE-HONGRIE EST ASSASSINE PAR UN SERBE EN JUIN 1914.
- L’AUTRICHE-HONGRIE DECLARE LA GUERRE CONTRE LA SERBIE.
- L’ALLEMAGNE DECLARE LA GUERRE CONTRE LA RUSSIE ET LA FRANCE.
- L’ALLEMAGNE ENVAHIT LA BELGIQUE.
- LE CANADA ET LA BRETAGNE ONT DECLARE LA GUERRE CONTRE L’ALLEMAGNE LE 4 AOUT, 1914.
- LE CANADA ET SES ALLIES GAGNENT LA GUERRE. CELLE-CI PREND FIN LE 11 NOVEMBRE 1918 A 1100 HEURES.
- 66,655 CANADIENS TOMBENT AU CHAMP D’HONNEUR. PARMI NOS COMBATTANTS, CEUX QUI ONT DONNE LEUR VIE ET QUI VENAIENT DE LA REGION DE NORTH BAY SONT :
(panel 2/panneau 2)
- ADSHEAD, REGINALD
- ANGUS, JOHN
- ANTOINE, DAVID
- ARMITAGE, RONALD
- ARMSTRONG, LEWIS
- ARMSTRONG, THOMAS E.
- ASHTON, A.R.
- AUBIN, JOSPEH
- AUBIN, S.
- BARNHARDT, JOHN
- BARTHOLOMEW, JOSEPH
- BALLENTINE, ALEXANDER
- BEAUDIEN, CLIFFORD
- BETHUNE, ANGUS
- BLANCHET, JOHN CLIFTON
- BOAL, LLOYD
- BOUCHER, Wm. ROBERT
- BRENNAN, MARTIN
- BRENNAN, THOMAS JOHN
- BRYANT, W.E.
- BUCHANAN, OSCAR
- BURRITT, EDGAR
- BUTTOZZONI, ANTHONY
- CAMPBELL, ALFRED MAC D.
- CAMPBELL, ARCHIE
- CAMPBELL, DOUGAL
- CAMPBELL, HERBERT
- CAMPBELL, THOMAS EDGAR
- CARMICHAEL, ROBERT
- CARON, JOSEPH
- CAVANAUGH, HAROLD WATSON
- CHARBONNEAU, THOMAS
- CHENIER, OCTAVE
- CHIDLEY, P. FRED
- CLEMENT, JAMES
- CLOSS, ROBERT A.
- CONNELLY, R. GEORGE
- COOK, EDGAR
- COOKE, WILFRED
- DEACON, ARTHUR DAVIES
- DECLAIRE, SAMUEL
- DELANEY, J. REGINALD
- DEROCHE, HENRI
- DEROCHIE, BARNABA
- DESORMEAU, HARRY
- DESMOREAU, JOSEPH
- DESTAFANA, SALVADORE
- DEVINE, LACHLAN
- DIXON, HENRY
- DOIGE, GEORGE
- DOLAN, HOWARD
- DOLE, GEORGE
- DONNIE, MAXIM
- DOUGHTY, ALFRED
- DOXSEE, ARTHUR
- DUBE, ALFRED
- DUBROY, EDWARD
- DUDLEY, FRED J.
- DUPUIS, LAURENT
- DUQUETTE, ARTHUR
- DURRELL, STEWART
- DURRELL, WILBERT LEONARD
- EDMONDS, LAWRENCE
- ELMS, SIDNEY G.
- EVANS, C. HERBERT
- EVERS, DUFFY
- FERGUSON, WILBERT R.
- FLANNIGAN, GEORGE
- FORBES, WILLIAM
- FORDER, JAMES
- FORDER RANDALL
- FORRESTER, ERNEST ARCHIBALD
- FRASER, J.M.
- FRASER, WILLIAM SPENCE
- GALLAWAY, THOMAS
- GARROW, JEAN
- GASPE, JAMES
- GATES, ALBERT G.
- GAUDETTE, PETER
- GEALL, MAURICE Wm.
- GERRIE, MORTON
- GILCHRIST, JOHN B.
- GILLARD, F.W.
- GLADMAN, WILLIAM G.
- GLENN, DAVID ELMER
- GORMAN, WILLIAM ARTHUR
- GOUGEON, HERBERT
- GRASSER, GEORGE
- GREEN, MATTHEW
- GROZZELLE, LEO ANTHONY
- HARRISON, JACK
- HARVEY, BERNARD
- HEARL, VICTOR
- HENLEY, ROY
- HERESEY, JOHN A.
- HILL, ALBERT
- HODGINS, DAVID HIRAM
- HODGINS, LEIGH ELBERN
- HOLBROOK, CHARLES A.D.
- HOULDSWORTH, EDGAR
(panel 3/panneau 3)
- HOULE, AMEDEE
- HUME, JAMES
- JARVIS, NELSON
- JESSUP, ROSWELL R.
- KELLY, E.T.
- KERR, F.L.
- KETTYLE, WALTER S.
- KIDD, JAMES
- KIDD, LEONARD
- KING, COLIN C.
- KING, G.G.
- LACOMBE, FELIX
- LARRIVEE, DAN
- LARIVIERE, FORTUNAT
- LARIVIERE, SIMON
- LARONDE, ALBERT
- LARONDE, JOHN
- LECLAIRE, GEORGE
- LEVESQUE, FERNAND
- LINKLATER, H.W.
- LONEY, E.
- LONGMIRE, HAROLD
- LYONS, FRED
- MACINNIS, J. WILLIAM
- MARSHALL, ARCHIE
- MARTIN, JOHN A.
- MARTIN, THOMAS F.
- MARTIN, WILLIAM HENRY
- MARTYN, EDGAR
- MATCHETT, JOHNSON Y.
- MATHESON, MURDOCK J.
- MCCANN, CLARK W.
- MCCONNELL, ERIC
- MCCONNELL, LESLIE
- MCDONALD, HUGH
- MCDONALD, MALCOLM
- MCDONALD, MALCOM ARTHUR
- MCDONALD, OSCAR
- MCDONALD, WILLIAM
- MCDONNELL, RODERCIK
- MCFADDEN, WILLIAM
- MCKENZIE, ALEX. L.
- MCLELLAND, E.
- MCLEOD, DUNCAN J.
- MCLEOD, HILLIARD
- MCLEOD, MELVILLE
- MCNULTY, DAN
- MEECHAM, ALFRED ALBERT
- MEEKING, A.
- MEPHAM, FREDERCIK
- MIDDLETON, HARRY
- MONNO, F.
- MONTGOMERY, R.
- MOORE, ROBERT J.
- MORRIS, WILLIAM A.
- MORRISON, WILLIAM E.
- MULLEN, HUBERT
- MUTCH, FRANCIS ESSON
- NADON, ALBERT
- NADON, HARRY
- NADON, HENRI
- NEW, JOHN WILLIAM
- NIPHON, FRANK
- NODWELL, THOMAS R.
- NOLAN, JOHN
- NORMANDEAU, FRED
- NORTH, J. WILLIAM
- O’HARE, PATRICK
- OSBORNE, HERBERT C.J.
- PARK, J.G.
- PAUL, JAMES
- PENNELL, GEORGE
- PERRY, WILLIAM BOYNTON
- PHELPS, VIRGIL ROSS
- PHILLIPS, GEORGE
- PIERCY, HARRY E.
- PINEBER, G.S.
- PORTER, MAX
- PUNCHER, GEORGE S.
- PUNCHER, GUY S.
- RATCHFORD, JAMES
- REID, ROBERT J.
- RICHARDSON, SAMUEL
- REILLY, IRVINE
- RIGBY, FRANK
- ROCHEFORT, JOSEPH
- ROSS, DONALD
- SALMON, ALBERT E.
- SCHWARZE, BENJAMIN E.
- SCULLAND, NOBLE
- SEGUIN, ARTHUR
- SHEPHERD, EDWIN C.
- SHIELDS, RICHARD
- SIKORSKI, FRANCIS
(panel 4/panneau 4)
- SIMMS, FREDERICK
- SKUCE, RICHARD
- SMITH, ALBERT
- SMITH, JOHN BODIE
- SMITH, THOMAS
- SOUCIE, HENRI
- SOUTER, ALEX C.
- SOUTER, MARION
- DENIS, EUGENE
- STANLEY, FRED
- STARNAUD, JOSEPH
- STEPHENS, WILLIAM
- STEVENS, A.
- STEVENS, FRANK
- STILLAR, ALLAN
- STORIE, STANLEY
- STREETER, DELBERT
- STREETER, FRANK
- TANDY, ARTHUR ISAAC
- TAYLOR, A.G.
- TENNANT, GEORGE
- TENNISCO, ALEXANDER
- THERIENS, LOUIS D.
- THERRIEN, JAMES
- TILLEY, H.S. TAYLOR
- TORRANCE, LYALL A.
- TRENOUTH, RUSSELL
- VALIN, LESLIE M.
- VARIN, HOMER G.
- VIDAL, CYRIL
- WALLACE, IRVINE L.
- WALLACE, ROBERT F.
- WALLER, R.E.
- WALLS, EARL
- WILSON, WINDELL
- WOODWARD, GEORGE
- WRIGHT, ALBERT
- WRIGHT, SYDNEY
(panel 5/panneau 5)
SOUTH AFRICAN
(BOER) WAR
1899 — 1902
- BRITISH ATTEMPTS TO ANNEX THE BOER REPUBLICS OF TRANSVAAL AND ORANGE FREE STATE LED TO WAR WITH THE BOERS.
- IN 1899 THE CANADIAN GOVERNMENT SENDS AN ARMY GROUP TO SUPPORT THE BRITISH.
- DURING THE THREE YEAR WAR, 164 CANADIANS LOST THEIR LIVES. NINE NORTH BAY AND AREA VETERANS SERVED, NONE DIED.
GUERRE DES BOERS
(AFRIQUE DU SUD)
1899 — 1902
- LES BRITANNIQUES TENTENT D’ANNEXER LES REPUBLIQUES BOERS DU TRANSVAAL ET L’ETAT D’ORANGE. CES ACTIONS MENENT A LA GUERRE AVEC LES BOERS.
- EN 1899, LE GOUVERNEMENT CANADIEN ENVOIE DES TROUPES POUR SOUTENIR LES BRITANNIQUES.
- DANS LA REGION DE NORTH BAY, 9 VETERANS ONT SERVI. AUCUN N’A PERDU LA VIE.
(panel 6/panneau 6)
UNITED NATIONS
AND
NORTH ATLANTIC
TREATY
ORGANIZATION
MISSIONS
1947 — 2000
- THE CANADIAN FORCES HAVE PARTICIPATED IN VIRTUALLY EVERY UN AND NATO MISSION SINCE THE SUEZ CRISIS OF 1956.
- OVER 125,000 CANADIANS HAVE SEEN ACTION IN AFRICA, THE MIDDLE EAST, THE CARIBBEAN, CENTRAL EUROPE AND SOUTH EAST ASIA.
- THOSE WHO DIED FROM THE NORTH BAY AND AREA ARE:
- COOPER, KIRK DAVID
- DESMARAIS, GILLES
- PENNELL, KENNETH EARWELL
- PORTER, GERALD STANLEY
- ST JEAN, CECIL DELMER
- WILSON, DUANE
(panel 7/panneau 7)
MISSION DE
L’ORGANISATION
DES NATIONS—UNIES
ET DU TRAITE DE
L’ATLANTIQUE NORD
1947 — 2000
- LES FORCES CANADIENNES PARTICIPENT PRATIQUEMENT A TOUTES LES MISSIONS DE L’ONU ET DE L’OTAN DEPUIS LA CRISE DE SUEZ EN 1956.
- PLUS 125,000 CANADIENS PARTICIPENT AUX OPERATIONS QUI SE DEROULENT EN AFRIQUE, AU PROCHE-ORIENT, EN EUROPE CENTRALE, EN ASIE DU SUD-EST ET AUX CARAIBES.
- VOICI LES NOMS DES PERSONNES DE LA REGION DE NORTH BAY QUI SONT MORTS :
[right wall panels]
(panel 1/panneau 1)
WORLD WAR II
1939 — 1945
- SEPTEMBER 1, 1939, GERMANY INVADED POLAND.
- SEPTEMBER 3, 1939, GREAT BRITAIN AND FRANCE DECLARED WAR ON GERMANY.
- SEPTEMBER 10, 1939, CANADA DECLARED WAR ON GERMANY.
- FOLLOWING JAPAN’S ATTACK ON PEARL HARBOUR, HAWAII, DECEMBER 7, 1941, CANADA JOINED THE U.S.A. BY DECLARING WAR ON JAPAN.
- 1,081,865 CANADIANS SERVED IN WWII. THOSE WHO DIED FROM THE NORTH BAY AND AREA ARE:
SECONDE GUERRE MONDIALE
1939 — 1945
- LE 1ER SEPTEMBRE, 1939, L’ALLEMAGNE ENVAHIT LA POLOGNE.
- LE 3 SEPTEMBRE, 1939, LA GRANDE-BRETAGNE ET LA FRANCE DECLARENT LA GUERRECONTRE L’ALLEMAGNE.
- LE 10 SEPTEMBRE, 1939, LE CANADA DECLARE LA GUERRE CONTRE L’ALLEMAGNE.
- LE 7 DECEMBRE, 1941, LE JAPON ATTAQUE PEARL HARBOUR, DANS LES ILES HAWAII. CETACTE POUSSE LE CANADA, DE CONCERT AVEC LES ETATS-UNIS, A DECLARER LA GUERRECONTRE LE JAPON.
- 1,081,865 CANADIENS PARTICIPENT AUX OPERATIONS. CERTAINS VENAIENT DE LAREGION DE NORTH BAY ET CEUX QUI FURENT TUES SONT :
- ADAMS, B.
- APOSTLE, GEORGE
- ARMITAGE, SIDNEY E.
- ARTHURS, RALPH
- ARTHURS, KENNETH
- AUBIN, ERNEST
- AUBIN, GILBERT
- AUBIN, JOSEPH G.D.
- AUBREY, JOSEPH
- AUBRY, ROLAND
- BALE, MELVILLE
- BANNER, L.T.
- BARLOW, GARNET M.B.
- BARLOW, JOFFRE J.
- BARRIE, ROBERT JOHN
- BAUMAN, GEORGE
- BEATTIE, DONALD C.
- BEATTIE, EDGAR WM.
- BEATTIE, LYALL KENNETH
- BEECH, ROSS HOMER
- BELL, GRAHAM
- BESSETTE, DAVID
- BIDWELL, FREDERICK
- BIETTE, ERNEST ROY
- BLACK, HARRY
- BLAKE, EUGENE
- BLAKELY, WALLACE B.
- BLOCH, HARRY
(panel 2/panneau 2)
- BONANY, ALBERT LOUIS
- BOYER, ALBERT
- BOYER, GERALD
- BOYER, JOSEPH P.A.
- BOYER, MAURICE W.
- BRASSARD, RUDOLPH
- BROOKS, R.G.
- BROTT, HARRY CLARKE
- BROWN, DAVID
- BROWN, L.
- BROWN, STEWART
- BROWN, SYDNEY
- BROWN, ZAVE
- BRULE, LEOPOLD
- BUCHANAN, ARTHUR J.
- BUFFY, CHARLES L.
- BURKETT, STANLEY A.
- BURNS, GERALD J.
- CALEY, GEORGE FREDERICK
- CALLAGHAN, KEITH
- CARMICHAEL, CHARLES E.K.
- CARROLL, HARRY
- CATCHER, THOMAS
- CHAMBERS, DONALD
- CHANDLER, JOHN HAROLD
- CHAPMAN, JOSEPH
- CHARETTE, DAVID
- CHARETTE, REUBEN
- CHARLAND, ROBERT A.
- CHARLTON, ROSS C.
- CHARRETTE, PAUL V.
- CHARRETTE, R.J.
- CHARRON, JOSEPH H.
- CHATSON, RAYMOND
- CLARK, ALBERT
- CLARK, C.A.
- CLARK, H.
- CLARK, IRWIN JAMES
- CLARK, RON
- CLARK, WALTER J.
- CLARK, WILLIAM J.
- CLARK, WM. R.
- CLARKE, ARCHIBALD E.
- COCKBURN, GEORGE H.
- COHEN, A.
- COMMANDA, JOSEPH
- COMMANDA, MICHAEL J.
- COOMBES, ROY
- CORBEIL, VALMORE
- COTE, ALBERT J.
- COUSINEAU, ALFREDE E.T.
- CUMMINGS WESLEY E.
- CURRIE, JOHN (IAN)
- DASHNEY, ANTHONY
- DAYTON, FAWCETT C.
- DEAN, HERBERT A.J.
- DECAIRE, RUDOLPH D.
- DEMARCO, JOSEPH J.
- DEMERS, ANTONIO J.
- DEPENCIER, JOHN R.
- DEVINE, PATRICK J.
- DEVINE, WM. D.M.
- DILLON, EMMETT
- DIXON, JOHN M.
- DONALDSON, JOHN J.
- DOOL, JOHN
- DOOL, WILFRED S.
- DOYLE, EARL J.
- DRUMMOND, HARRY
- DUCLOS, ERNEST
- DUDLEY, GORDON H.
- DUFF, FRANK A.
- DUFRESNE, VICTOR
- DUNBAR, GEORGE I.H.
- DUNN, THEODORE S.
- DUQUETTE, FRED A.
- DUVAL, ALFRED
- DWYER, AMBROSE M.
- DWYER, C.
- EATON, GEORGE ANDREW
- EBERT, GEORGE W.H.
- EDWARDS, GORDON F.
- EINARSON, IVAN
- ELLIOTT, ALLAN R.
- ELLSMERE, ROSS O.
- FERGUSON, ALEX
- FERGUSON, ROBERT
- FISCHER, ALFRED AUSTIN
- FISCHER, JOHN
- FISHER, BUD A.
- FLEMING, KEITH M.G.
- FORSTER, W.F.
- FORTIN, G.J.S.
- FORTIN, JOHN GILBERT FELIX
- FOWLER, GEORGE
- FRAIR, THOMAS E.
- FRASER, EDWIN
- FREVE, ERNEST
- FYFE, ALLAN BLAKE
- GALLAGHER, GEORGE
(panel 3/panneau 3)
- GALLAGHER, GORDON J.
- GALLAGHER, R.O.
- GALLIPEAU, OSCAR
- GAMMELL, GLEN
- GAYLER, DONALD F.
- GIBBS, REGINALD C.
- GLENN, G.A.
- GLENN, JOHN A.
- GODIN, JOHN J.
- GOOLEY, DAN
- GOODREAU, CECIL
- GOULAIS, GORDON
- GOULAIS, MICHAEL C.
- GRANT, ROY DESMOND
- GRAWBARGER, BRUCE J.A.
- GREEN, WILFRED N.
- GRIEVE, KENNETH A.
- GROVES, CLINTON A.
- GUBB, ROY
- GUERTIN, DONALD O.
- GUTJAHR, CARL O.
- HALLIDAY, ROBERT B.
- HAWKE, WM.
- HAWKINS, MARVYN R.
- HEPBURN, DONALD S.R.
- HILL, W.J.
- HINES, VICTOR
- HOGAN, GORDON
- HOLDER, RALPH E.
- HUNTER, GEOFFREY JOHN
- HUNTER, JAMES J.
- IRVINE, HAROLD WELLINGTON
- IRWIN, HAROLD
- JACKS, H. JOSEPH
- JASMIN, HERBERT E.
- JEFFREY, FRANK A.
- JENNINGS, IVOR DERRICK
- JENNINGS, PATRICK S.
- JENNINGS, ROLAND W.
- JEWELL, JOHN MORRIS
- JOCKO, H.
- JOHNSTON, E.C.W.
- JOHNSTON, THOMAS A.
- JOHNSTON, CLIFFORD S.
- JONES, LLOYD H.
- JONES, PERCY FRED
- KANIECKI, FRED
- KAY, GORDON H.
- KEHOE, GERALD D.
- KELLAR, CLARENCE MALCOLM
- KELLY, JOSEPH
- KELLY, MICHAEL J.
- KENNEDY, ARTHUR
- KENNY, ARTHUR J.
- KERVIN, JOHN JOSEPH
- KING, FRANCIS J.
- KIRK, GORDON L.
- LABARRE, ARMAND JOSEPH
- LABELLE, ALLAIN
- LACELLE, RUSSELL J.E.
- LACOMBE, JOSEPH M.
- LAFONTAINE, R.T.
- LAFONTAINE, THEO J.
- LAFONTAINE, WM. J. LYNNSAY
- LALONDE, RODOLPH
- LAMIRANTE, ERNEST J.
- LAMONT, HECTOR
- LAMONTAGNE, LEO PAUL
- LANDSDOWNE, EDWIN
- LARONDE, GERALD G.J.
- LATOUR, AMBROSE
- LECLAIRE, DORVAL
- LECLAIRE, GEORGE M.
- LEFEBVRE, CLIFFORD
- LENNON, GORDON
- LEROY, CHARLES
- LOCKE, WM. H. KENNETH
- LOUDEN, WILFRED J.
- LOXTON, HARVEY
- LOXTON, MANFORD
- MACDOUGALL, ANGUS
- MACRAE, DOUGAL
- MACRAE, JAMIE
- MADORE, GARRETT A.
- MAHER, GREGORY T.
- MANGAN, J.P.
- MANGAN, JOHN THOMAS
- MANTHA, RENE REAL
- MARION, BERNARD L.
- MASSON, LUCIEN JOSEPH
- MCCART, ROBIN O.P.J.
- MCCOOL, BLAKE
- MCDOUGALL, T. ROSS
- MCGEE, THOMAS B.
(panel 4/panneau 4)
- MCGERAGLE, THOMAS E.
- MCINTYRE, W.J.
- MCISAAC, THOMAS WM.
- MCKAY, D.J.
- MCKAY, DUNCAN
- MCKENNA, LESLIE W.J.
- MCKENZIE, D.
- MCLEAN, RONALD N.
- MCLEOD, JAMES A.
- MCMAHON, DARYL O.
- MCMAHON, S.
- MCMANUS, CHARLES A.
- MCMANUS, PATRICK J. HOWARD
- MCPARLAND, ORVAL
- MCROBERTS, CLARE ARTHUR
- MCROBERTS, CLARENCE
- MEILLEUR, GEORGE
- MERCHANT, GERALD
- MILLEN, HARRY CHARLES
- MILLS, D.J.
- MILLS, MURRAY A.
- MILNE, DICK BRUCE
- MINES, JOHN F.
- MINESS, JOSEPH H.
- MOGRDIGE, PARKER R.
- MONTGOMERY, RAYMOND GEORGE
- MORIN, ERNEST JEROME
- MORLEY, A. BRUCE
- MORLEY, CHARLES C.
- MORTON, HUGH
- MOSELEY-WILLIAMS, W.
- MOULDER, SYDNEY
- MOYER, WM. T.
- MULHOLLAND, JAMES
- MULLIGAN, MAURICE G.
- NAISMITH, DOUGLAS A.
- NAISMITH, ROSS WM.
- NESBITT, HAROLD E.
- NICHOLLS, HOWARD MILO
- NICKLE, RUSSELL K.
- O’CALLAGHAN, LAWRENCE
- O’CONNOR, GORDON W.
- O’CONNOR, WILFRED M.J.
- ODROWSKI, HAROLD
- O’GRADY, OLIVER JOHN
- O’KANE, THOMAS L.
- OTTO, THOMAS M.
- OUELLETTE, V.
- OWENS, MICHAEL
- PAQUETTE, OVIDE JOSEPH
- PARK, WILLIAM A.
- PEEVER, VICTOR
- PELLAND, ROGER
- PENNELL, ALEX C.
- PENNELL, HARRY H
- PERRY, QUENTIN
- PETTA, ANTHONY
- PEVERLY, EDWARD J.
- PHILIPE, JACQUELINE
- PHILLIPS, STEPHEN
- PIDGEON, GEO W.
- PIGEAU, DAN
- PIGEAU, EDWARD J.
- PIGEAU, JOSEPH DAVID
- POMMERELLE, JOHN T.
- PREECE, JAMES H.
- PREECE, THOMAS J.
- PRESSE, JOSEPH B.R.
- PRIMEAU, JOSEPH L.A.
- PRIMEAU, OSIAS
- PROULX, OMER
- QUENNVILLE, RAYMOND
- QUINLAN, JOHN A.A.
- RANCOURT, JOSEPH A.
- REANEY, E.J.
- REEVES, ORVILLE J.
- REID, JOSEPH L.
- REID, LLOYD GEORGE
- RESTOULE, JOSEPH PETER
- RESTOULE, PAUL
- REYNOLDS, GARFIELD
- REYNOLDS, WM. C.
- RHEUBOTTOM, ALVA EDISON
- RIBOUT, ROLLAND A.J.
- RICHARDSON, JOHN W.
- RICKETTS, ROBERT
- ROBERTS, GORDON
- ROBINEAU, GILBERT E.
(panle 5/panneau 5)
- ROBINEAU, ROLAND
- ROBINSON, JOSEPH W.
- ROCHON, LAURENT
- ROFFEY, JOHN
- ROGERS, CECIL A.
- ROGERS, THOMAS AUBREY
- ROWE, GRAHAM W.
- RUST, WILLIAM GEORGE
- RYALL, WILLIAM A.
- RYAN, ALEC
- RYAN, LEO J.
- SABOURIN, FRANK
- SAMPSON, JERRY MICHAEL
- SCHADE, HARVEY M.
- SCHELL, BRUCE
- SEGUIN, LEO
- SERRE, ROLAND
- SHANK, R.
- SHANKS, JAMES
- SHAPTER, W.J. AUBREY
- SHAPTER, DONALD JOHN
- SHAW, HARRY
- SHAW, JOSEPH H.G.
- SHEFFIELD, CHARLES P.
- SMITH, ALBERT J.
- SMITH, TED
- SMITH, E.W.
- SOMERS, BRUCE ALLAN
- SOREL, WILLIAM GERALD
- SOUTAR, KENNETH G.
- SOUTAR, R.C.
- SPARLING, MERVIN J.G.
- SPOONER, RAY
- SPRENGER, WM. P.
- STEEPE, JOHN P.
- STEVENS, AMBROSE
- STEWART, COURTNEY R.
- SULLIVAN, C.
- SULLIVAN, J.J.
- SULLIVAN, PATRICK J.
- SULLIVAN, RUSSELL C.
- SULLIVAN, WILLIAM J.
- SUNSTRUM, DARWIN
- SUNSTRUM, ALEXANDER LORNE
- SUTTON, WALTER C.
- TANDY, FRED A.E.
- THERIAULT, L.
- THOMPSON, KEN
- TILLMAN, GERARD
- TOIVONEN, LARRY JOHN
- TRUDEL, LAWRENCE
- TRUE, BERNARD
- TULLER, JOHN O.
- TURCOTTE, RUSSELL
- TURPIN, AUREL
- VAILLANCOURT, FERNAND
- VAN ALSTYNE, PHILIP N.T.
- VEZINA, HOWARD L.
- VIOLETTE, JEAN MARIE
- WALKER, J.L.
- WALL, JAMES
- WATT, BRUCE E.
- WAUGH, W.J.
- WEBSTER, L.H.
- WEBSTER, LINDSAY W.
- WEEGAR, CARL M.
- WEISS, GORDON T.
- WHALEN, THEODORE
- WHITE, C.M.
- WHITE, H.W.
- WHITE, MURRAY
- WHITEDUCK, LAWRENCE K.
- WHITHAM, LYLE L.
- WHYTE, SIDNEY JAMES C.
- WILLIAMS, BRIAN G.A.
- WILLOUGHBY, BERTRAM
- WILSON, JOHN HOWARD
- YOUNG, RUSSELL BOOTH
-
-
-
(panel 6/panneau 6)
KOREAN WAR
1950 — 1953
- JUNE 23 1950, NORTH KOREA INVADES SOUTH KOREA.
- CANADA JOINS THE U.N. FORCES TO PUSH THE NORTH KOREAN AND CHINESE MILITARY BACK TO THE ESTABLISHED BORDER.
- AFTER 3 YEARS OF WARFARE, AN ARMISTICE WAS SIGNED JULY 27, 1953.
- DURING THE WAR IN KOREA, 26,791 CANDIAN SAW ACTION.
- 1,558 SERVICEMEN WERE WOUNDED AND 516 WERE KILLED.
- 157 SERVED FROM THE NORTH BAY AREA THOSE KILLED ARE:
GUERRE DE COREE
1950 — 1953
- LE 25 JUIN 1950, LA COREE DU NORD ENVAHIT LA COREE SE SUD.
- LE CANADA SE JOINT AUX FORCES DES NATIONS UNIES POUR REPOUSSER LES NORD-COREENS ET LES TROUPS CHINOISES A LA FRONTIERE EXISTANCE.
- UN ARMISTICE EST SIGNE LE 27 JUILLET 1953. A L'ISSUE DE TROIS ANNEES DE CONFLIT.
- 26,791 MEMBERS DES FORCES CANDIENNES PARTICIPENT AUX OPERATIONS.
- 1,558 MILITAIRES SON BLESSES, 516 TUES.
- 157 DE NOS MILITAIRES VENAIENT DE LA REGION DE NORTH BAY CEUX QUI ONT DONNE LEUR VIE SONT :
- BEADURY, JAMES GERALD
- BIGNUGOLO, CARLO ERNESTO
- EMERY, RONALD EUGENE
- KEMP, JOHN FRANKLIN
- LESSARD, JOSEPH
- MACDONALD, EVERETT WELSH
- PURHOMME, J. HENRI NARCISSE
- WOODBURY, THOMAS RICHARD
(panel 7/panneau 7)
GULF WAR
1991
- 1990 IRAQ INVADES NEIGHBOURING OIL-RICH KUWAIT.
- 1991 THE UNITED NATIONS SUPPORTED BY CANADA PUSHES IRAQ TO THEIR HOMELAND BY MILITARY FORCE.
- THE WAR SAW 4,074 CANADIANS INVOLVED, NONE WERE KILLED.
- 40 PERSONNEL FROM THE NORTH BAY AREA SAW ACTIVE SERVICE, NONE DIED.
LA GUERRE DU GOLFE
1991
- EN 1990, L'IRAQ ENVAHIT LE KUWAIT, LEUR VOISIN RICHE EN PUITS D'HULE.
- EN 1991, LES NATIONS-UNIES, SUPPORTEES PAR LE CANADA REPOUSSENT L'IRAQ VERS LEUR PAYS AU MOYEN D'UNE LARGE FORCE MILITAIRE.
- CETTE GUERRE IMPLIQUE 4,074 CANADIENS, AUCUN NE FUT TUE.
- 40 PERSONNES DE NORTH BAY ETAIENT ENGAGES EN SERVICE ACTIF, NUL NE PERD LA VIE.
[back/arrière]
(arch/arch)
THEY DIED FOR THE LOVE OF PEACE
LE SACRIFICE ULTIME POUR LA PAIX
