Le jour de mon enrôlement

On était trois jeunes, on était ensemble pis c’était en pleine hiver, le 22 de janvier 1942 là. Puis dans ce temps-là on avait de la neige... des cinq pieds pis des six pieds de haut là puis pas de chemin ouvert. Ça fait, on avait entendu parler qu’il y avait des officiers qui venaient à l’hôtel Cochrane à Tracadie pour faire de l’enrôlement puis trois de nous autres on a marché à Tracadie, cinq milles. C’était tout un trajet là de laisser Upper Sheila et aller à Tracadie. Tu sais les bancs de neige là, tu sais. Après ça, revenir chez nous de nouveau, ça fait dix milles. Puis là mettons, en hiver pour aller à la Rivière du Portage de chez nous, on avaient, on passait sur la rivière. Là ça faisait peut-être un raccourci à trois milles, peut-être. Arrivé à Tracadie, la charrue avait pas pu se rendre. Elle avait arrêté à la Rivière du Portage qui était un autre huit milles de Tracadie à peu près. De l’hôtel Cochrane à Tracadie on s’en est venu chez nous, on a dîné. Puis après ça on s’est décidé d’aller à la Rivière du Portage (inaudible). Puis il avait un de mes cousins puis un autre, puis mon cousin a pas été accepté. Mais l’autre a été accepté puis moi aussi. Puis ils nous ont conduit en auto à Newcastle. Ils ont trouvé une place à coucher avec notre billet de train pour aller à Fredericton le lendemain matin.