D’une instruction à l’autre

Ils nous on fait faire un test IQ là. Après ça c’était de nous habiller un peu, du linge un petit peu plus grand que... (rires) qu’on doit porter, mais toujours. On a été transféré au dépôt numéro 7. On a été là à peu près peut être une semaine. Et là, le training centre qu’on appelait ça... J’oublie le numéro, toujours... était le... tout près de là, juste un block à peu près de là. On a été au training centre pour deux mois. Je dirais à peu près le 10 avril 1942, j’avais fini mon basic training. Ils nous ont à Petawawa, Ontario. J’ai arrivé là, puis ils m’ont demandé qu’est ce que j’aimerais de faire, alors j’ai dit « J’aurais aimé de chauffer les camions et puis les bicycles à gaz. » Tu sais dans ce temps-là, hein, j’était tout jeune. « Avez-vous déjà chauffé ? » J’ai dit « Non. » J’étais trop honnête. Mon... M. Beth là qui était avec moi, qui était, lui a dit qu’il avait chauffer mais il avait pas plus chauffer que moi. Ça fait que lui a été apprendre à chauffer et puis moi ils m’ont mis sur les tanks qu’ils appelaient les two pounder. C’est des petits canons. Puis j’étais dans un groupe français de Québec. J’ai resté là à peu près une semaine. J’ai été transféré à Debert, Nouvelle-Écosse. Puis à Debert, on a formé une batterie qui s’appelait 18e Heavy... HAA, heavy anti-aircraft artillery qui appartenait au 21e régiment de anti avion. On était des gens de partout du Canada. On a été transféré à Arvida, Québec, qu’aujourd’hui est Chicoutimi. On faisait la protection de... du plant d’aluminium. À peu près Septembre, on a été transféré à Halifax. Le temps que j’étais à Halifax on pratiquait sur les canons, mais en même temps je faisais, je sais pas le nom en français pour ça, mais c’était Batman pour les officiers. On nettoyait le, tu sais, on faisaient le ménage puis tout puis on, on nettoyait leurs habits puis on préparait les ceintures puis tout ça là. Nettoyer les souliers et puis tout. Je faisais ça en même temps, tu sais. Toujours... laisser Halifax, on a couché à Windsor en Nouvelle-Écosse pour une soirée pour prendre le train pour aller à Digby, Nouvelle-Écosse pour prendre le ferry. De Digby à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick. Pour se rendre à Fredericton par train de Saint-Jean à Fredericton. Alors j’ai recommencé mon basic training pour l’infanterie et après deux mois... le 1er de mai 1944, à peu près là, j’ai été transféré à Utopia, Nouveau Brunswick, ça c’est près de Saint-Georges, puis j’ai pris un cours caporal.