Du Canada à l’Italie

Je vais voir... je fais un appointement pis je vais voir le major puis j’ai dit « La guerre s’est déclarée en France, j’ai des cousins là, ça me dirait d’y aller outre-mer. » « Ah. » Bien il dit « Finis ton cours, ça va t’aider quand tu vas aller à l’outre-mer, tu serras, tu deviendras un section leader ». Puis toujours j’ai fini mon training à Utopia puis alentour de septembre ils nous ont envoyé pour outre-mer, mais on a arrêté à Debert, Nouvelle-Écosse encore, on a couché là pour à peu près une semaine. On a attendu que, que le bateau (inaudible). Il y avait des arrangements à faire que nous autres ne connaissait pas. Toujours... j’ai traversé... On a été six jours sur l’eau. On a pogné un nuit de mauvais temps que les... les choses... il y avait des palettes. Les palettes avaient même décroché sur le bateau. Là... une journée là... on ne sortait pas du... on ne montait pas sur le haut du bateau, on restait dans la cale.On a pris le train pour Aldershot en Angleterre ça c’était un holding unit jusqu’à temps qu’ils te choisissaient pour aller soit en France ou en Italie. Puis... étant donné que j’ai été choisi pour y aller pour le North Shore, encore cousu les épaulettes, une petite balle sur la casque pis tout ça, mais ils en avaient mis... ils en prenaient toujours six qu’ils mettaient d’extra, puis j’étais un de ces six, mais ils n’ont pas eu besoin de moi. Après j’ai resté là juste qu’à peu près... je dirais... au 10 décembre...Interviewer : 1944...... Puis ils m’ont mis sur une draft qu’on appelait ça, nous autres pour l’Italie. On a pris un bateau, lui le bateau c’était un bateau indien, je m’en rappelle pas du nom. On avait deux repas par jour, sais-tu ce qu’on avait pour manger ? On avait de la morue fumée avec une brioche puis un thé, deux fois par jour. Puis j’ai arrivé à Naples, débarqué à Naples.