Warning!
This video is only available in French.
Description
Vickie Laprairie nous montre quelques rudiments du métier de signaleur.
Victoria LaPrairie
Victoria ‘Vickie’ Wickham was born in Westmount on November 15, 1922. She went to religious school where she learned French. When the Second World War broke out, she got involved by volunteering. Then, in 1943, she joined the Women’s Royal Canadian Naval Service (WRCNS). So, she became what is commonly known in military the lingo of the era as a WREN (play on the British acronym WRNS – Women’s Royal Naval Service). She took her basic training in Gault, Ontario, and she then went to Saint-Hyacinthe where she learned the trade of visual signaler. She was deployed to Halifax, where she officially started her work. She communicated with ships by semaphore and Aldis projector, which prevented the messages being read by the enemy. In 1944, she was transferred to Prince Rupert to perform the same duties. At the end of the war, she was demobilized and returned to Montréal where she married Rolland Laprairie.
Transcript
SIGNALEUR 101Pendant qu’on voyageait, là, à différentes villes ou dans les trains, dans les rues, on était toujours intéressé à voir la subdivision, dans quelle branche... parce qu’il y en avait tellement. Alors on ne regardait pas le visage, mais le bras. Puis quand on voyait un signaleur visuel comme nous, puis eux faisaient pareil, bien là on faisait un petit signe qui nous faisait éclater de rire puis c’était ça... puis on riait. Que c'est que ça veut dire? Ça veut dire vraiment rien, c'est icicle, un glaçon? Bon alors regardez. Ça c'est I-C-I-C-L-E, mais vite. On était tellement bien entraîné qu’on savait dans une seconde ce que ça... mais c’était tellement ridicule qu’on riait. Puis on ne les voyait plus jamais, mais c’était juste quelque chose pour nous faire rire durant la guerre.FAIRE SES DEVOIRSA-B-C-D-E-F-G. Pas de tout, mais comme le dactylo, si on ne le fait pas, on oublie mais quelques minutes. Un jour, là, je serais aussi rapide qu’avant parce que notre entraînement était tellement super puis intense. Il fallait qu’on sache ce qu’on faisait. Imaginez de faire, donner des signaux à des grands navires de guerre. Il fallait qu’on sache ce qu’on faisait. Puis je peux seulement répéter comment on était fier de servir dans... de faire ce travail-là.