Page 5 from book:
Merchant Navy - First World War

Les braves dont on honore ici la mémoire servirent dans la marine marchande du Canada, de Terre-Neuve ou des autres pays du Commonwealth plus de soixante-quinze ans avant la réalisation de ce Livre du Souvenir. Ils sont morts au cours de la période 1914-1918, que l'on appela la Grande Guerre et qui pour nous, est la Première Guerre mondiale.

Bien que cette guerre ne soit plus aujourd'hui qu'un lointain souvenir, ces hommes et ces femmes ne sont pas oubliés: leurs vies comptèrent plus encore que la guerre au cours de laquelle ils sont morts, et leur sacrifice ultime plus encore qu'on ne saurait même imaginer Notre tristesse

"...comme la mer...impossible de rester tranquille!"