Rockcliffe North Course Plaque

[front/devant]

Rockcliffe North Course – Parcours Nord

Known as the Rockcliffe Rifle Range in 1897 and handed over to the military in 1899, Ottawa Air Station became one of the six original airfields opened by the Air Board in various locations across Canada in 1920. In fact, it was the only combined land and water station in Canada. First as RCAF Station Ottawa in 1933, and then RCAF Station Rockcliffe in 1940, it was very active during and after the Second World War being used as an air station in the mid-1960’s. The site was eventually called Canadian Forces Base Ottawa (North), until its closure in 1994.

Connu comme étant le champ de tir Rockcliffe en 1897 et ensuite transférée aux Forces en 1899, la base aérienne d’Ottawa est l’un des six terrains d’aviation qui ont été ouverts par la Commission de l’air en 1920 dans divers emplacements au Canada. En fait, il s’agissait de la seule base terrestre et maritime au Canada. D’abord appelé la base de l’ARC d’Ottawa en 1933 et ensuite la base de l’ARC Rockcliffe en 1940, elle est restée très active pendant et après la Seconde Guerre mondiale comme port d’attache de nombreux escadrons. Le site a également hébergé le Commandement du matériel aéronautique et l’Hôpital de l’ARC lorsqu’il a cessé de servir de base aérienne au milieu des années 1960. Jusqu’à sa fermeture en 1994, le site a ensuite été appelé la base des Forces canadiennes d’Ottawa (Nord).