Manitoba

[plaque/plaque]

Dedicated to the
City of Winnipeg, home to
Valour Road, the Royal Canadian Mint
and the first Royal Canadian Legion.

In commemoration of the
World's First Coloured
Circulation Coin - The Poppy
November 2004

Struck to honour the service
and sacrifice of Canada's
soldiers - those fallen,
returned, retired
and active.

[sign/enseigne]

VALOUR ROAD

[sign/enseigne]

VIMY RIDGE
MEMORIAL PARK

[plaque]

ERECTED BY THE
WOMEN'S TRI-SERVICE ASSOCIATION
W.W. I AND II VETERANS OF WINNIPEG

TO HONOUR ALL WOMEN
OF THE
BRITISH COMMONWEALTH
WHO SERVED OR GAVE THEIR LIVES
DURING THE TWO WORLD WARS
1914-18 1939-45

DEDICATED JULY 4, 1976

[front/devant]

TO HONOUR
THE MEMORY OF ALL THE MEN
WHO SERVED WITH THE

XIITH MANITOBA DRAGOONS
18 ARMOURED CAR REGIMENT

UBIQUE
HONOR
ET EQUIS

NORTHWEST CANADA 1885, SOUTH AFRICA 1900

FIRST WORLD WAR, YPRES, 1915, MOUNT SORREL, FESTUBERT 1915, SOMME 1916, 1918, CAMBRAI 1917, AMIENS, HINDENBURG LINE, PURSUIT TO MONS

SECOND WORLD WAR, FALAISE

[plaque/plaque]

[left column/colonne de gauche]
THE PEACE PARK
IN RECOGNITION OF THE
CONTRIBUTION OF CANADIANS
TO PEACEKEEPING
OFFICIALLY DEDICATED BY
THEIR EXCELLENCIES
THE RIGHT HONOURABLE
RAMON JOHN HNATYSHYN
GOVERNOR GENERAL OF CANADA
AND MRS. GERDA HNATYSHYN
ON THE OCCASION OF THEIR
VISIT TO CELEBRATE
THE 125TH ANNIVERSARY OF CANADA
OCTOBER 24, 1992

[right column/colonne de droite]
LE PARC DE LA PAIX
EN RECONNAISSANCE DE LA
CONTRIBUTION DES CANADIENS
AU MAINTIEN DE LA PAIX
OFFICIELLEMENT DÉDIÉ PAR
LEURS EXCELLENCES
LE TRÈS HONORABLE
RAMON JOHN HNATYSHYN
GOUBERNEUR GÉNÉRAL DU CANADA
ET MADAME GERDA HNATYSHYN
LORS DE LEUR
VISITE À L'OCCASION
DU 125TH ANNIVERSIARE DU CANADA
LE 24 OCTOBRE 1992

[front/devant]

AIRMAN IN TRAINING
THIS MEMORIAL IS DEDICATED TO THE MEMORY OF
THOSE AIRMEN AND INSTRUCTORS
WHO LOST THEIR LIVES
WHILE TRAINING IN CANADA DURING WORLD WAR II

ERECTED BY
THE WARTIME PILOTS AND OBSERVERS ASSOCIATION OF WINNIPEG
SEPTEMBER 9, 1984

R.C.A.F. - R.A.F. - R.A.A.F. - R.N.Z.A.F.

[back/arrière]

B.C.A.T.P. MEMORIAL
AIRMAN IN TRAINING

THE BRITISH COMMONWEALTH AIR TRAINING PLAN CAME
INTO BEING ON DECEMBER 17, 1939. CANADA AGREED TO
PROVIDE MEN AND FACILITIES FOR THE TRAINING OF AIRCREW
FROM AUSTRALIA, CANADA, NEW ZEALAND AND THE UNITED
KINGDOM.
THIS PLAN WAS RESPONSIBLE FOR THE TRAINING OF 130,000
YOUNG AIRMEN FROM THE COMMONWEALTH, THE UNITED
STATES OF AMERICA AND OCCUPIED EUROPE DURING THE
YEARS 1940-1945.
THIS MEMORIAL IS ERECTED TO THE MEMORY OF THOSE
YOUNG AIRMEN AND INSTRUCTORS WHO LOST THEIR LIVES
IN THE CAUSE OF FREEDOM WHILE TRAINING UNDER THIS
PLAN.

ERECTED BY THE WARTIME PILOTS AND OBSERVERS
ASSOCIATION OF WINNIPEG AND DEDICATED AT THE 4TH
COMMONWEALTH WARTIME AIRCREW REUNION ON
SEPTEMBER 9, 1984

1914 - 1918 1939 - 1945

[plaque/plaque]

THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE

IN LASTING REMEMBRANCE OF THREE HUNDRED AND
FIFTEEN MEN WHO WITH MANY OF THEIR ASSOCIATES OF
THE T. EATON COMPANY BRAVELY FACED PERIL AND HARDSHIP
IN THE GREAT WAR AND WHO FINALLY LAID DOWN THEIR
LIVES IN THE CAUSE OF LIBERTY JUSTICE AND HUMANITY
1914 1918

(Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos)

[plaque/plaque]

THEY WERE FAITHFUL UNTIL DEATH

IN PROUD REMEMBRANCE OF THE TWO HUNDRED AND SIXTY-THREE MEMBERS OF T. EATON STAFF WHO PAID THE
SUPREME SACRIFICE IN WORLD WAR II HAVING GONE FORTH
VALIENTLY TO FIGHT FOR THE SURVIVAL OF FREEDOM THEIR LIVES
ARE HERE INSCRIBED THAT ALL MAY READ WHO PASS THIS WALL
1939 1945

(Lists of names follow, but the wording is not clear in the photos/Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur les photos)

[front/devant]

CANADA

ROYAL WINNIPEG RIFLES

"LITTLE BLACK DEVILS"

THEIR NAME LIVETH FOREVER MORE

TO THE MEMORY OF THE 529 MEMBERS OF
THE ROYAL WINNIPEG RIFLES
WHO WERE KILLED IN ACTION, DIED OF
WOUNDS, OR DIED WHILE ON ACTIVE
SERVICE DURING THE 1939-1945 WAR

THE ROYAL WINNIPEG RIFLES

BATTLE HONOURS

FISH CREEK, NORTH WEST CANADA, 1885, BATOCHE, SOUTH AFRICA 1899-1900, YPRES, 1915, 1917, GRAVENSTAFEL, ST.-JULIEN, FESTUBERT, 1915, MOUNT SORREL, SOMME, 1916, THIEPVAL, ANCRE HEIGHTS, ARRAS, 1917, 1918, VIMY, 1917, ARLEUX, HILL 70, PASSCHENDAELE, AMIENS, SCARPE, 1918, DROCOURT-QUEANT, HINDENBURG LINE, CANAL DU NORD, PURSUIT TO MONS, FRANCE AND FLANDERS, 1915-1918, NORMANDY LANDING, PUTOT-EN-BESSIN, CAEN, CARPIQUET, THE ORNE, BOURGUEBUS RIDGE, FALAISE, THE LAISON, THE SEINE, 1944, CALAIS, 1944, THE SCHELDT, LEOPOLD CANAL, BRESKENS POCKET, THE RHINELAND, WAAL FLATS, MOYLAND WOOD, THE RHINE, EMMERICH-HOCH ELTEN, DEVENTER, NORTH-WEST EUROPE, 1944-1945

ERECTED BY MEMBERS AND FRIENDS OF THE ROYAL WINNIPEG RIFLES ASSOCIATION 6 JUNE 1992

[side/côté]

CANADA

TO THE MEMORY OF THOSE MEMBERS OF THE ROYAL WINNIPEG RIFLES WHO WERE MURDERED, WHILE PRISONERS OF WAR AT LE CHATEAU D'AUDRIEU NEAR LE MESNIL PATRY AND AT LE HAUT DU BOSQ, FRANCE ON 8, 9 AND 11 JUNE 1944

ROYAL WINNIPEG RIFLES

"LITTLE BLACK DEVILS"

[front/devant]

1914-1918

THEIR
NAMES
LIVE
ON FOR
EVER

1939-1945
1950-1953

ERECTED
TO THE MEMORY
OF THE MEN AND
WOMEN OF ST. JAMES
WHO DIED IN THE
GREAT WAR

CANADIAN
PEACEKEEPERS