My False Papers

La force francophone

My False Papers

Transcript

MES FAUX PAPIERS J'ai eu l'occasion d'avoir des faux papiers pendant mon séjour, pis j'm'app'lais Johannes Smit... S-M-I-T. Et pis j'étais [Annehmer], mais on m'a dit que c'était entrepreneur, je sais pas si c'est... pour l'armée allemande. Et pis j'avais un laissez-passer signé, pis étampé, pis tout ça... C'tait tout' faux, hein ? Mais, le plus drôle, c'est qu'on a rencontré, au mois d'mai, là, quand on est allés en Hollande, on a rencontré une femme qu'on connaissait, pis qui m'a nourri pendant que j'étais à [inaudible], là... caché, là, avec l'Américain. Et puis, elle nous a révélé que c'était son mari qui forgeait ces documents-là. Elle nous l'avait pas dit avant. Et puis, son mari était artiste, pas mal et puis y pouvait forger des signatures. Et puis, moi, j'avais ce laissez-passer-là, Passieren Zu Lassen, qu'ils app'laient ça. Et pis, je l'ai donné au Musée de la Citadelle de même qu'avec ma carte d'identité, là, Johannes Smit. Et puis, le plus drôle, c'est que j'étais né, d'après la carte, j'étais né à Apeldoorn, pis j'avais jamais mis les pieds là jusqu'au mois d'mai, que les cérémonies avaient lieu à Apeldoorn... J'disais ça à des gens, j'ai dit : « J'suis né ici, à Apeldoorn... » Après ça, j'leur expliquais mon histoire, mais... C'tait drôle...

Description

Joseph Anatole Côté hid for 80 days in Holland. During his stay, he had false papers that gave him a new identity.

Joseph Anatole Côté

Mr. Côté was born in Quebec City on October 7, 1917. He studied forestry engineering at Université Laval. When war broke out, he enlisted in the Royal Canadian Air Force to become a pilot. He started his training in Trois-Rivières, then went to Trenton. He was then sent to England and began his career as an airfield controller but was soon assigned as a pilot on several missions, particularly the famous Market Garden operation and another mission over Germany which led to 80 days of exile…

Meta Data