Au-dessus de la porte principale de la chapelle se trouve un vitrail dédié aux martyrs canadiens, un don des Irish Canadian Rangers survivants, érigé au moment de la construction de la chapelle, à la mémoire des officiers et des hommes du régiment. Il s’agit d’une œuvre de Charles William Kelsey de Montréal. Les grands panneaux centraux et deux des petits panneaux centraux de ce vitrail représentent les huit martyrs. Le panneau supérieur gauche représente le sceau de l’Ordre des Jésuites, le panneau supérieur droit est l’insigne régimentaire des Irish Rangers, tandis que les deux panneaux d’angle inférieurs sont les armoiries des branches Loyola et Oñaz de la famille de Saint Ignace, fondateur des jésuites, qui ont été combinées de diverses manières au fil des ans pour former l’écusson non officiel du Collège Loyola.
Le jour du Souvenir 1933, quelques mois après l’ouverture de la chapelle, les drapeaux des Irish Canadian Rangers de la Duchesse de Connaught ont été déployés, et le vitrail a été béni et inauguré. Les Irish Canadian Rangers étaient un régiment formé à Montréal en 1914, dont les racines provenaient de Loyola. Plusieurs centaines d’hommes sont morts au combat pendant la Première Guerre mondiale, et lorsque le régiment a été dissous dans les années 1920, les couleurs du régiment ont été données à Loyola. Les drapeaux ont été suspendus dans la chapelle jusqu’à ce que l’un d’eux soit volé à la fin des années 1970. Il n’a jamais été retrouvé.
