Murale commémorative de North York

[left panel/panneau de gauche]
CANADIAN ARMY WORLD WAR I

PRIVATE ARTHUR F. BAGG
PRIVATE WILLIAM CRAWLEY
PRIVATE CECIL E. [The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]
SAPPER MORDEN J. FULTON
PRIVATE HARRY W. [?]
PRIVATE HARRY JEFFREY
PRIVATE [?] JONES
PRIVATE FRANK [?] PERRY
PRIVATE WILLIAM STEVENS
PRIVATE JOHN B. STEWART
CORPORAL HENRY W. WARRINGTON

CANADIAN ARMY WORLD WAR II

[?] ALEXANDER L. ANDERSON M.M.
PRIVATE THOMAS [?]
CORPORAL CLAUDE F. BELLSMITH
LANCE CORPORAL EDGAR C. BONNELL
LIEUTENANT ANGUS G.B. BROWN
PRIVATE NEWMAN [?] CALLADINE
PRIVATE GEORGE F. DAINTY
PRIVATE HAROLD W.J. DAVIS
SERGEANT PETER M. FLEMING
LANCE CORPORAL THOMAS GILCHRIST
LIEUTENANT JOHN G. JARVIN
PRIVATE ALBERT L. JONES
RIFLEMAN GORDON [?] KELLAWAY
PRIVATE JAMES [?] LAMB
PRIVATE WILLIAM J. [?]
MAJOR [?] F. LYON
PRIVATE JACK MARMER
LANCE CORPORAL JOHN MARSHALL
PRIVATE ARTHUR J,M, MC CRIMMON
CORPORAL STEWART L. [?]
LANCE WARRANT DAVID MURRAY
PRIVATE ORVILLE PARKER
LIEUTENANT HENRY B. PERRY
LANCE [?] PERRY
LANCE CORPORAL HAROLD ROY
CORPORAL [?] REED
PRIVATE [?] ROBERTS
PRIVATE STANLEY J. ROBERTS
PRIVATE ALBERT [?]

RIFLEMAN [?] ROTHWELL
[?] WILLIAM B. [?]
CORPORAL MATTHEW SIMPSON
PRIVATE [?] SMYTH
PRIVATE JOHN B. STAPLEY
PRIVATE JOHN R. STEVENSON
LANCE WARRANT [?] SULLIVAN
PRIVATE [?]
PRIVATE JOHN A. WAIN
PRIVATE [?] A. WALKER
PRIVATE ALEXANDER WHITLEY
PRIVATE RUSSELL T. WICK
LIEUTENANT BRUCE WILSON
SIGNALMAN [?] WILSON

[middle panel/panneau du centre]
THIS NORTH YORK MEMORIAL COMMUNITY HALL
STANDS CLOSE TO THE SITE OF THE ORIGINAL
MEMORIAL HALL BUILT IN 1949. THE OLD HALL STOOD
AT THE APPROXIMATE CENTRE OF OUR PRESENT
CIVIC SQUARE AND WAS DEMOLISHED IN 1985.

THIS HALL IS DEDICATED TO THE GLORIOUS MEMORY
OF THESE MEN AND WOMEN OF NORTH YORK WHO
ENLISTED IN THE ARMED FORCES AND GAVE THEIR
LIVES IN THE GREAT WARS OF 1914-1918 AND 1939-1945.

[right panel/panneau de droite ]
WOMEN’S ROYAL CANADIAN
NAVAL SERVICE WORLD WAR II

WREN WRITER DOROTHY E. BRITTON

ROYAL CANADIAN NAVAL
VOLUNTEER RESERVE
WORLD WAR II

LEADING STOKER HUGH ARMSTRONG

ROYAL NAVY WORLD WAR II

ENGINE ROOM ARTIFACER JOSEPH E. LITTLE

ROYAL CANADIAN AIR FORCE
WORLD WAR II

FLIGHT LIEUTENANT REGINALD L. BARLOW
[?] WILLIAM J. BENTLEY
[?] OFFICER FIRST CLASS[?] J.L. BOLINGBROKE
[?] HOWARD BROOM
[?] ROBERT H. BROWN
[?] ERNEST A. CANNON
[?] AIRCRAFTSMAN HENRY V. CLARK
FLIGHT LIEUTENANT DOUGLAS J. DOLPHIN
SERGEANT HUGH E. DONSON
FLIGHT LIEUTENANT A. GORDON EDWARDS
FLIGHT SERGEANT JACK A. FARR
SERGEANT JOHN B. FLEMING
FLIGHT SERGEANT WILFRID G. FRANCIS
PILOT OFFICER BRUCE G. HENDERSON
SQUADRON LEADER DOUGLAS G.M. JOY
FLIGHT SERGEANT DONALD C. LINDSEY
PILOT OFFICER JAMES E, LOCKETT
PILOT OFFICER WILLIAM F. MC CARTHY
FLIGHT LIEUTENANT GEORGE E. MC GILL
FLYING OFFICER HUGH M. METCALFE
FLIGHT LIEUTENANT G. STEWART RICHARDS
SQUADRON LEADER D. JULIAN SALE,DSO WITH BAR, DFC
PILOT OFFICER RONALD F.W. SEDGWICK
FLIGHT SERGEANT LESLIE R. SINCLAIR
FLIGHT SERGEANT WILBERT L. SINCLAIR
SERGEANT GRAHAM P. SPEIRS
SERGEANT JOHN M. STEPHENS
SERGEANT JOHN I. VAUGHAN
FLYING OFFICER HAROLD F. WAKEMAN
SQUADRON LEADER BRAMWELL W. WATKINS
FLYING OFFICER GORDON H. WEEDEN