Ce certificat constitue un tableau d'honneur des membres de la congrégation de la First United Church qui ont combattu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Inscription
Roll of Honour
For King and Country
Members of Swift Current First United Church, who volunteered for Active Service
With Canada’s Armend Forces.
[First Column/première colonne]
Ashby, Frances
Allen, F.B.
Baillie, D.G.W.
Barkley, A.
Begg, N.O.
Begg, r.
Begin, E.M.
Bell, F.H.C. +
Benett, R.
Bentley, J.R.
Bentley, J.W.
Bentley, T.A.
Bissell, R.K.
Boyce, F.R.
Boyce, T.H.
Bridge, D.
Brown, A.F.
Brown, O.V.
Brown, P.
Bryenton, G.A.
Budden, A.T.
Budden, W.A.
Burden, Audrey
Burroughs, R.B.
Burroughs, R.H.
Cairns, Jean.
Campbell, C.
Campbell, G.
Capel, M.A.
Capel, M.D.
Capel, R.N.
Carefoot, G.O. +
Carefoot, H.R. +
Carefoot, L.V.
Carleton, N.H.
Carnrike, G.E.
Carnrike, R.B.
Carter, H.F.
Carter, Mary
Chalmers, J.
Chisolm, R.D.
Clements, W.C.
Coleman, L.R.
Coombes, A.C.
[Second column/deuxième colonne]
Coombes, R.E.
Cooney, A.E.
Cooper, A.H.
Cooper, J.G.
Conlin, J.T.
Corbett, W.G. (DFC)
Colter, Mary
Crawford, E.W.
Darjes, C.W.
Davies, R.B.
Day, J.W.H.
Dean, P.J.
Decker, F.E.
Dickson, H.E. +
Dodds, M.E.
Dokken, C.I.
Downing, C.G.E.
Dryburg, G.
Duff, S.J.
Edgar, D.C.
Elliott, D.A.
English, D.M.
English, Anna M.
Fee, A.W.
Fee, D.J.
Fee, E.F.
Fee, K.R.
Fee, W.B. (DFC)
Finlayson, A.J.
Finlayson, H.J.
Forsaith, T.S.
Fox, A. +
Fraese, Helen
Friesen, J.E.
Funk, J.P.
Fleming, D.
Gillfillan, H.R.
Gilstrap, S.B.
Goldthorpe, Mgt.
Graber, J.J.
Graber, K.G.
Graber, W.W.
[Third column/troisième colonne]
Graham, W.H.
Graham, W.J.
Grant, J.C.
Green, A.
Green, A.H.
Green, Dan +
Green, D.G.
Green, D.C.
Green, I.R.
Grinder, R.D.
Hales, W.A.
Harnett, F.
Harnett, R.A.
Hemenway, G.
Hemenway, L.L.
Henderson, W.
Holmes, E. +
Homme, A.W.
Homme, V.E.
Hosiek, B..B. (DFM)
Howard, W.
Hutchinson, B.
Ironside, J.D.
Jackson, C.R.
Johns, F.S.A.
Johns, I.R.
Johnston, A.W.
Jordison, A.
Jorgenson, M.S.
Jorgenson, H.N.
Kelly, A.E.
Kelly, H.B.
Kemp, F.E.
Kenzie, S.
Larson, L.J.
Lambert, H.
Lamont, R.W.
Lewis, D.E.
Leis, H.J
[Fourth column/quatrième colonne]
Lobb, P.
McCarthy, R.
McClenaghen, H.E.
McDonald, W.J.
McDonald, L.
McFarlane, J.W.
McGillion, B.J
McGillion, R.J.
McIntosh, J.
McIntyre, R.D.
McLean, M.
McManus, D.B.
McMillan, J.A.
McMurchy, G.A.
McPherson, D.N.
McPherson, N.I.
McTaggart, L.H.
McTaggart, W.J.
MacWilliam, A.F.
MacWilliam, R.A.
McWilliam, Frances
McWilliam, T.L.
McWilliam, L.
Mack, C.A.
Marvel, J.E.
Marvel, J.N.
Marvel, L.B.
May, J.
Melhoff, D.J.
Melhoff, M.
Melhoff, Phyllis H.
Metson, K
Miller, A.H.
Miller, M.B.
Milrea, D.
Minto, W.A.M.
Mitchell, T.F.
Morrison, C.R.
Morrison, J.L.
Mugliston, E.A.
Murdoch, D.E.
[Fifth column/cinquième colonne]
Nelson, K.T.
Newton, G.E.
Nugent, Fern
Paisley, D.M.
Paisley, H.S.
Paisley, J.K.
Philp, W.
Pierce, F.L.
Piercey, A.J.
Piercey, E.N.
Pike, C.F.
Pike, G.C.
Pike, H.A.
Player, V.
Pletch, B.E.
Pletch, R.N.
Pidgeon, Annie
Purdy, H.A.
Reeder, W.H.R.
Reynolds, F.
Richardson, C.W.
Richardson, R.D.
Robertson, S.E.R.
Roberston, T.M.R.
Robertson, W.D.
Robertson, W.R.
Robertson, W.S.
[The following three names are unclear on the photo:/ Les trois noms suivants ne sont pas très lisibles :]
Roger, Q.
Ross, A.
Ross, L.
Rourke, L.M.
Rutherford, L.
Rutherford, R.
Robertson, Robt.
Sackville, R.C.
Sackville, J.E.
Shaw, J.H.
Shaw, R.W.
Shaw, T.M.
Shaw, W.K. +
Sinclair, A.C.
Sinclair, C.E.
Sinclair, F.A.
Sinclair, J.H.
[Sixth column/sixième colonne]
Sinclair, L.M.
Skeates, C.D.
Skeates, C.J.
Smith, D.A.
Smith, H. +
Smith, H.J.
Smith, J.E.
Smith, J.F.
Stewart, H.C.
Stinson, L.
Sutherland, F.J.
Sykes, J.
Stewardson, Eldon
Stewardson, Jas.
Taylor, M.
Tarves, Alma D.
Tatton, J.H.
Thom, J.D.
Thompson, C.
Thompson, M.
Thurston, E.W.
Thurston, Irene
Traub, Joyce
Utley, D.T.
Vance, V.C.
Washington, W.
Wallner, J.E.
Wallner, N.J.
Warder, F.
Weare, F.H.K.
Welsh, R.
Westlake, L.E.
White, R.T.
White, S.P.
Whyte, Dr. J.P.
Wigmore, A.J.
Wigmore, D.E.
Wigmore, R.
Winget, C.C.
Yager, A.W.
Yager, H.J.
Young, C.T.
Young, J.W.
Young, L. Marie
[Centered/centrée]
Died for their Country +
Men that hve hazarded their lives for the name
of our Lord Jesus Christ. Acts – 15- 26.
Informations pour les visiteurs
Tableau d'honneur de Swift Current
223, 3e Nord-Est
Swift Current
Saskatchewan
Lat. 50.285570550594
Long. -107.79567514183