Monument commémoratif de la Seconde Guerre mondiale de Gander

[plaque/plaque]

[left side/côté gauche]
GANDER CEMETERY, NEWFOUNDLAND

Begun in 1936 as a terminal airport for transatlantic flights,
and originally known as Newfoundland Airport, Gander
Airport became an important base for the Royal Canadian Air
Force in the Second World War. It was enlarged and
developed to serve the Atlantic Ferry Organisation for the
transport of aircraft and to accommodate air reconnaissance
planes and military defence forces. It was also the
headquarters of an anti-aircraft regiment of the Royal
Canadian Artillery.

A cemetery was set up near the airfield for the burials of
casualities, mainly airmen who died in crashes in the area.
There are 100 war graves of servicemen, 94 of them airmen and
6 soldiers, from the following countries:

Canada 80
United Kingdom 18
Australia 2

THESE WAR GRAVES ARE MAINTAINED
UNDER ARRANGEMENTS MADE BY THE
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION

[right side/côté droite]
CIMITIERE DE GANDER A TERRE-NEUVE

Commencé en 1936 pour servir de terminus aux vols
transatlantiques, et d'abord connu comme aéroport de
Terre-Neuve, l'aéroport de Gander devint une base importante
du Corps d'aviation royal canadien au cours de la Seconde
Guerre mondiale. L'aéroport a été agrandi et développé pour
servir l'Atlantic Ferry Organisation pour le transport d'avions
et afin d'accommoder les avions de reconnaissance aérienne et
les forces militaires de défense. Ce fut aussi le quartier général
d'un régiment antiaérian de l'Artillerie royale canadienne.

Un cimetière a été aménagé près de l'aérodrome, surtout pour inhumer les aviateurs qui périrent lors d'écrasements dans la
région. Le cimitière compte 100 tombes de militaires, dont 94
aviateurs et 6 soldats, des pays suivants:

Canada 80
Royaume-Uni 18
Australie 2

CES SEPULTURES SONT ENTRETENUES
D'APRES LES DISPOSITIONS PRISES PAR LA
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISION