Champ d'honneur national

[front/devant]

Le Champ d’Honneur National
Du Fonds du Souvenir

Inauguré en 1930, ce lieu est l’œuvre du Fonds du Souvenir, un organisme de bienfaisance fondé en 1909 pour offrir une sépulture honorable aux Anciens Combattants sans le sou à une époque où l’état n’assumait pas cette responsabilité. Il reflète bien la tradition des cimetières militaires par la sobriété de son plan axial, la disposition ordonnée des stèles et le traitement uniforme des sépultures, symboles de la discipline militaire et du principe de l’égalité des soldats dans la mort. Lieu de mémoire, ce cimetière et ces monuments évoquent d’une façon poignante les sacrifices des hommes et des femmes qui ont servi la patrie.

Last Post Fund
National Field of Honour

Inaugurated in 1930, this cemetery is the work of the Last Post Fund, a non-profit organization founded in 1909 to provide honourable burials for indigent veterans at a time when the government did not assume the responsibility. It exemplifies the tradition of military cemeteries in the simplicity of its axial plan, orderly placement of tombstones and uniform treatment of graves, elements symbolic of military discipline and the equality of soldiers in death. A place of remembrance, this cemetery and its monuments are a poignant and powerful evocation of the sacrifices of the men and women who served their country.