Cénotaphe de Wakefield

[grey granite stele/granit gris stèle]

[front/devant]

Quand viendra l’heure du crépuscule, celle de l’aurore, nous nous souviendrons d’eux.

At the going down of the sun and in the morning, we will remember them.

[base/base]

Korea 1950-1953, Peacekeeping, Maintien de la Paix.

[black granite plaque/plaque de granit noir]

[left side/côté gauche]

In proud and loving memory of the young men of the Wakefield area who gave their lives for Canada
1914-1918

JAMES RUSSELL BROWN, CDN INFANTRY
IWAY, FRANCE – OCT 11, 1918. AGE 23

ROBERT WILLARD CARMAN, CDN ENGINEERS
ALBERT, FRANCE – OCT 3, 1918. AGE 19

SEBRA KIMBER HALL, CDN INFANTRY
IWAY, FRANCE – OCT 11, 1918. AGE 27

ROBERT HENRY NEELY, CDN INFANTRY
MIRAUMEN, FRANCE – OCT 8, 1918. AGE 20.

[right side/côté droit]

A la mémoire de ces jeunes hommes de la région de Wakefield qui ont donné leur vie en répondant à l’appel du Canada
1939-1945

JOHN DONALD BATES, RCAF
LEIPZIG, GERMANY – FEB 20, 1944. AGE 19

EDWIN ALBERT MCCORKELL, RCAF
SARDINIA, ITALY – JULY 15, 1943. AGE 23

LAWRENCE JOSEPH MCGARRY, RCIC
ZAPHEN, HOLLAND – APR 7, 1945. AGE 25

JAMES ALLAN REID, RCA
BERGUES, FRANCE – SEPT 7, 1944. AGE 21

SYDNEY GOROON STEPHENSON, RCAF
BERLIN, GERMANY – JAN 21, 1944. AGE 23

GLEN ALLEN STEWART, RCA
LOUISDORF, GERMANY – FEB 26, 1945. AGE 20