Obélisque commémoratif de la Deuxième Guerre mondiale à Rouyn-Noranda

[upper plaque/plaque du haut]

ERECTED BY THE CITIZENS
OF
ROUYN-NORANDA

TO THE MEMORY OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES, THAT WE MAY LIVE IN FREEDOM

"AT THE GOING DOWN OF THE SUN, AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM"

ERIGÉ PAR LES CITOYENS
DE
ROUYN-NORANDA

A LA MÉMOIRE DE CEUX QUI ONT DONNÉ LEURS VIE POUR NOTRE LIBERTÉ

LEUR NOMS RESTERONT A JAMAIS GRAVES DANS NOTRE MEMOIRE

[lower plaque/plaque du bas]

(needs further research/recherche incomplète)