Cénotaphe d'Hawkesbury

[front/devant]
(plaque)
CORÉE – KOREA
1950 – 1953

(plaque)
LA VILLE DE HAWKESBURY
RECONNAISSANTE
A SES SOLDATS MORTS
DURANT LA GRANDE GUERRE
1914 – 1919

• LIEUT. E.G.HIGGINSON JR. R.A.F.
• SOLDAT P.BELLEFEUILLE C.E.F.
• SOLDAT J.CAYEN C.E.F.
• SOLDAT W.CAMPBELL C.E.F.
• SOLDAT J.FOUCAULT C.E.F.
• SOLDAT J.GORMAN C.E.F.
• SOLDAT J.GAGNON C.E.F.
• SOLDAT G.HARKIN C.E.F.
• SOLDAT H.HOWLETT C.E.F.
• LIEUT. J.J.SHERMAN R.F.A.
• SOLDAT J.LABELLE C.E.F.
• SOLDAT J.MCGILLIS C.E.F.
• SOLDAT F.MCGLINCHY C.E.F.
• SOLDAT L.PARK C.E.F.
• SOLDAT J.POIRIER C.E.F.
• SOLDAT J.TAILLEFER C.E.F.
• SOLDAT J.TIMBERS JR. C.E.F.
• SOLDAT H.WEBSTERS C.E.F.

DEVOILÉ LE 24 MAI 1924
PAR S.E.LORD BYNG DE VIMY
G.C.B., G.C.M.G., M.O.V. ETC.
GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA.

“JE ME SOUVIENS”

[right side/côté droit]
ROLL OF HONOUR
IN GRATEFUL TRIBUTE TO
THOSE OF THIS TOWN WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE
GREAT WAR 1914 – 1919

• LIEUT. E.G.HIGGINSON JR. R.A.F.
• PTE. P.BELLEFEUILLE C.E.F.
• PTE. J.CAYEN C.E.F.
• PTE. W.CAMPBELL C.E.F.
• PTE. J.FOUCAULT C.E.F.
• PTE. J.GORMAN C.E.F.
• PTE. J.GAGNON C.E.F.
• PTE. G.HARKIN C.E.F.
• PTE. H.HOWLETT C.E.F.
• LIEUT. J.J.SHERMAN R.F.A.
• PTE. J.LABELLE C.E.F.
• PTE. J.MCGILLIS C.E.F.
• PTE. F.MCGLINCHY C.E.F.
• PTE. L.PARK C.E.F.
• PTE. J.POIRIER C.E.F.
• PTE. J.TAILLEFER C.E.F.
• PTE. J.TIMBERS JR. C.E.F.
• PTE. H.WEBSTER C.E.F.

"LEST WE FORGET”

[back/arrière]
LA VILLE DE HAWKESBURY
RECONNAISSANTE
A SES MILITARIES MORTS
DURANT LA 2IEME GRANDE GUERRE
1939 – 1945

• F.O. M. MACLEOD
• L.T. H. HUDSON
• L.T. G. LAVOILETTE
• PO. G. BERTHIAUME
• PO. J. E. MCGIBBON
• W.O.I. R. HUDSON
• SGT. D. RHEAUME
• PTE. S. MCINTOSH
• PTE. A. LAROCQUE
• PTE. P. VILLENEUVE
• PTE. J. ROBERTSON
• PTE. J.M. DICAIRE

DEVOILÉ LE 4 SEPT 1950
PAR S.E. LE MARECHAL TRES HONORABLE
VICOMTE ALEXANDRE DE TUNIS
K.G., G.C.B., G.C.M.C, C.S.I., D.S.O.,
GOUVERNEUR GENERAL DU CANADA
“JE ME SOUVIENS”

[left side/côté gauche]
ROLL OF HONOUR
IN GRATEFUL TRIBUTE TO
THOSE OF THIS TOWN WHO
GAVE THEIR LIVES IN THE
2ND GREAT WAR 1939 – 1945

• F.O. M. MACLEOD
• L.T. H. HUDSON
• L.T. G. LAVOILETTE
• PO. G. BERTHIAUME
• PO. J. E. MCGIBBON
• W.O.I. R. HUDSON
• SGT. D. RHEAUME
• PTE. S. MCINTOSH
• PTE. A. LAROCQUE
• PTE. P. VILLENEUVE
• PTE. J. ROBERTSON
• PTE. J.M. DICAIRE

“LEST WE FORGET”