Parc commémoratif des anciens combattants

[slab/dalle]
VETERANS
COMMEMORATIVE
PARK

[left stele/stèle de gauche]
THIS PARK IS DEDICATED
TO THE MEN AND WOMEN
OF THE CANADIAN ARMED
FORCES FOR THEIR SERVICE
AND SACRIFICE ON
BEHALF OF CANADA IN
WAR AND PEACE.

WE WILL REMEMBER THEM

CE PARC EST DEDIE
AUX HOMMES ET AUX
FEMMES DES FORCES
ARMEES CANADIENNES
POUR LEUR CONTRIBUTION
ET LEURS SACRIFICES
EN TEMPS DE GUERRE
ET DE PAIX.

NOUS NOUS EN SOUVIENDRONS

[middle stele/panneau du centre]
CANADIAN ARMED FORCES

(three crests: Royal Canadian Navy, Canadian Armed Forces, and Royal Canadian Air Force/trois écussons suivent : ceux de la Marine royale du Canada, des Forces armées canadiennes et de l’Aviation royale du Canada)

[right stele/stèle de droite]
ERECTED IN THE YEAR 2000
BY THE
ROYAL CANADIAN LEGION
DISTRICT G
OF ONTARIO COMMAND

THIS VETERANS COMMEMORATIVE PARK
WAS MADE POSSIBLE THROUGH THE
GENEROSITY OF THE GOVERNMENT OF
ONTARIO AS A LEGACY OF THE 1999
INTERNATIONAL YEAR OF OLDER PERSONS

MONUMENT ERIGE EN L'AN 2000
PAR LA
LEGION ROYALE CANADIENNE
DISTRICT G
COMMANDEMENT DE L'ONTARIO

L'ETABLISSEMENT DE CE PARC
COMMEMORATIF DES ANCIENS COMBATTANTS
A ETE RENDU POSSIBLE GRACE A LA
GENEROSITE DU GOUVERNEMENT DE
L'ONTARIO QUI A VOULU SOULIGNER
POUR LA POSTERITE L'ANNEE
INTERNATIONALE DES PERSONNES
AGEES (1999)