Plaque commémorative de la garnison britannique de London

THE BRITISH GARRISON IN LONDON

In one of several concentrations of British troops in Upper
Canada, various infantry and artillery units were stationed
on a military reserve here during the mid-19th century.
The garrison, which contributed significantly to the economic
growth of London, was first established in 1839 to guard
against border raids following the Rebellion of 1837. Al-
though its troops were withdrawn in 1853 to serve in the
Crimean War and military duties were assumed by pen-
sioners, it was re- occupied by British regulars in 1862
when the American Civil War posed a threat to the province.
To help repulse an expected invasion of Fenians, militant
Irish sympathizers, the garrison remained active until
1868. Six years later, this part of the old military re-
serve was set aside as Victoria Park.

Erected by the Ontario Heritage Foundation, Ministry of Culture and Communication

LA GARNISON BRITANNIQUE À LONDON

Au milieu du XIXe siècle, diverses unités d'infanterie et d'artillerie des nombreuses troupes britanniques se trouvant au Haut-Canada tiennent garnison ici dans une réserve militaire. La garnison, qui contribue sensiblement à la croissance économique de London, est établie pour la première fois en 1839 pour protéger la frontière des incursions qui suivent la rébellion de 1837. Les troupes partent en 1853 pour la guerre de Crimée et réoccupent les lieux en 1862 lorsque la guerre civile américaine devient menaçante pour la province
entre temps, les tâches militaires sont assumées par des militaires retraités. La garnison demeure en activité jusqu'en 1868 pour parer à une invasion attendue de Fénians, sympathisants irlandais militants. Six ans plus tard, cette partie de l'ancienne réserve militaire devient le parc Victoria.