Plaque du Service féminine de la Marine royale canadienne 1942 – 2012

[plaque/plaque]

Women’s Royal Canadian Naval Service (WRCNS) 1942 – 2012

Seventy years ago, over 6700 young women from all parts of Canada joined the Navy for the duration of the Second World War, putting family and careers on hold “so that men could go to sea.” When the war was over, these women from the WRCNS, or “Wrens” as they were called, returned to their hometowns, their lives forever altered.

Though no longer called Wrens, today women serve in the Royal Canadian Navy both regular and reserve, ashore and at sea.

These shrub roses – named “Navy Lady” in honour of the Wrens – were developed for the celebration of the Naval Centennial in 2010.

Le Service féminine de la Marine royale canadienne 1942 – 2012

Il y a 70 ans, plus de 6700 jeunes femmes de tous les coins du Canada sont entrées au service de la Marine le temps qu’a duré la Deuxième Guerre mondiale, reléguant famille et carrière au second plan « pour que les hommes puissent aller en mer ». Quand la guerre a pris fin, ces WREN du Service féminine de la Marine royal canadienne – le Women’s Royal Canadian Naval Service ou WRCNS en anglais, d’où le nom WREN- sont retournées chez elles, leur vie ayant changé à tout jamais.

Aujourd’hui, on ne les appelle plus les WREN, mais des femmes continuent de servir dans la Marine royale canadienne, tant dans la Force régulière que dans la Réserve, à terre comme en mer.

Ces rosiers sauvages- nommés « Navy Lady » en l’honneur des WREN – ont été créés pour la célébration du Centenaire de la Marine en 2010.

[photo caption/sous la photo]

Wrens arrive in the United Kingdom, October 15, 1944 (Royal Canadian Navy photo HN-1666).

Les WREN arrivent au Royaume- Uni, le 15 Octobre 1944 (Photo: Marine royale canadienne HN-1666).