Pont commémoratif de la plage de Juno

[sign/panneau]
Pont commémoratif
Juno Beach
Memorial Bridge

[plaque]
Juno Beach Memorial Bridge
Passerelle commémoratif Juno Beach

• This bridge is named in recogniction of the historical impact of Juno Beach
• Cette passerelle est ainsi nommé pour rappeler l'importance historique de Juno Beach

• On June 6, 1944, Canada played a leading role
• in the largest combined military operation in
• history: D-Day, 14,500 Canadians landed in
• Nazi-occupied France by boat or parachute;
• thousands more participated at sea and in the
• air. Canada fought, shoulder to shoulder, with
• over a dozen allied nations on D-Day and in the
• campaign that followed to achieve the
• liberation of Europe.
•   
• The Canadian successfully stormed Juno Beach,
• but the cost was high: 381 dead and nearly 600
• wounded on June 6 alone. D-Day was just he
• beginning, the Normandy Campaign continued
• until late August 1944. Over 90,000 Canadians
• served in Normandy; 5,500 never came home.
•   
• This bridge is a testament of our pledge to
• remember forever the Canadians who served
• on Juno Beach and in Normandy.
•   
• Approved by Ottawa City Council
• on September 25, 2019
• Le 6 juin 1944, le Canada a joué un rôle déterminant
• dans la plus vaste opération interarmées de l'histoire:
• le jour J. Quelque 14 500 Canadiens débarquérent de
• bateau ou furent parachutés en France occupée par les
• Nazis, et des milliers d'autres ont pris part auz opérations
• aériennes ou en mer. Le Canada à participé au jour J et
• à la campagne qui suivit aux côtàs de plus d'une douzaine
• de nations alliées, pour parvenir à la libération de
• l’Europe.
•   
• Les Canadiens ont pris d'assaut Juno Beach, mais les pertes
• furent lourdes: 381 morts et près de 600 blessé dans la
• seule journée du 6 juin. Le jour J n'était qu'un début; la
• campagne de Normandie allait se poursuivie jusqu'à la fin
• d'août 1944. Plus de 90 000 Canadiens ont servi en
• Normandie; 5 500 ne sont jamais rentrées chez eux.
•   
• Ce passerelle est le témoignagee de notre engagement à
• ne jamais oublier les Canadiens qui ont servi à Juno Beach
• et en Normandie.
•   
• Approuvé par le Conseil municipal d'Ottawa
• le 25 septembre 2019