Plaque de la capture de Point Iroquois

[front/devant]

Capturing Point Iroquois
7 November 1813
U.S. General Wilkinson’s invasion force met armed resistance by some 200 troops of the 1^st Regiment of Dundas Militia. 1200 troops of the 1^st U.S. Rifle Regiment routed the militia and captured Point Iroquois. By delaying the enemy here and joining Lieutenant-Colonel Morrison’s forces, the 1^st Regiment of Dundas Militia contributed significantly to the successful Battle of Crysler’s Farm.

Prise de la Pointe des Iroquois
7 novembre 1813
La force envahissante de Général américain Wilkinson a affronté la résistance armés de quelque 200 soldats du 1^er Régiment de la Milice de Dundas. 1200 soldats du 1^er Régiment des Fusiliers américain ont dérouté la Milice et capturé la Pointe des Iroquois. En retardant ici l’ennemi et en rejoignant les forces du Lieutenant-colonel Morrison, le 1^er Régiment de la Milice de Dundas a contribué largement au succès du combat de la Ferme Crysler.

Donation by/ de Friendly Brothers (Masonic) Lodge No. 143 Iroquois