Plaque de l’embuscade de l’île Toussaint

[front/devant]

Toussaint Island Ambush
16 September 1812
The 1^st Regiment of Dundas Militia under Captain Michael Ault, Supported by the Grenville Militia counter-attacked American forces on Toussaint Island, thwarting enemy plans to ambush and capture Lieutenant Fitzgibbon’s 49^th Regiment of Foot supply convoy. Loss of life was incurred by both opposing forces.

Embuscade de I‘Île Toussaint
16 septembre 1812
Le 1er Régiment de la Milice de Dundas sous les ordres du capitaine Michael Ault, appuyé par la Milice de Grenville, a contre-attaqué les forces américaines sur I‘Île Toussaint, déjouant les projets ennemis d’embusquer et de prendre le convoi de ravitaillement du 49^ième Régiment de Fantassins sous les ordres du lieutenant Fitzgibbon. Il y eut perte de vies parmi les deux forces opposées.

Donation by/ de Frank Ault