Plaque de la Première Guerre mondiale à l’Église presbytérienne St. Paul

[plaque/plaque]

ST. PAUL’S PRESBYTERIAN CHURCH
1914-1918
PORT ARTHUR CANADA
IN MEMORY OF THE MEN WHO GAVE THEIR LIVES FOR HUMANITY IN THE GREAT WAR
AND IN GRATEFUL TRIBUTE AND HONOUR TO THOSE WHO DARING TO DIE SURVIVED
OUR HEROIC DEAD WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE

[first column/première colonne]
ERNEST L. ARMITAGE
EDWARD ARMITAGE
ALEXANDER AITCHESON
GEORGE BARCLAY
LINDSAY BARCLAY
J.T.W. BOYD, M.D.
WILLIAM J. BUCHANAN
WALTER D. BENGER
WILLIAM K. CAVEN

[second column/deuxième colonne]
ALBERT E. CHAMBERS
HENRY CLARKE
NEIL DARROCK
BENJAMIN DELMORE
GEORGE R. DOIG
DUNCAN GORDON
ALBERT HADDEN
ROBERT GORDON HADDEN
WALTER HART

[third column/troisième colonne]
CECIL B. HENDERSON
GORDON HENDERSON
JOHN JOHNSON
JAMES LAWSON
DAVID LICKLEY
ALFRED E. MILTON
WILLIAM MURRAY
R.D. MCCORMACK
DAVID MCDAID

[fourth column/quatrième colonne]
WILLIAM MCDINES
JOHN MCGRATH
ALEXANDER MCINTOSH
WILLIAM MCKECHNIE
WILLIAM MCKINNON
ALEXANDER NEILSON
COLIN NICHOLSON
STANLEY PRINGLE
THOMAS RINGROSE

[fifth column/cinqième colonne]
JOHN RUSSELL
JOHN STEWART
CHARLES J. TEDDIMAN
WILLIAM TEDDIMAN
NORMAN E. TOWERS
CHRISTIAN J. VOSTER
GEORGE WALSH
R. FARLIE WHITTAKER
W. FREDERICK WYMAN

[centre/centre]
OUR VALIANT LIVING

[first column/première colonne]
JEAN FORDE
WINNIFRED D. MCCUTCHEON
LOUISE E. PATTERSON
OLIVE S. SMITH
FRED J. ADAMS
JAMES AIRD
LEWIS H. ANDREWS
WILLIAM E. ANDREWS
SIDNEY ASHTON
HAROLD T. ASTWOOD
M.S. ASTWOOD
FRANK V. BAILEY
JOHN BAIRD
FREDERICK W. BANKS
ROBERT BARR
W.C. BARTHOLOMEW
DUNCAN BAXTER
JOHN BAXTER
JAMES BAXTER
HERBERT BAYES
ARCHIBALD BELL
GEORGE BENGER
MANFRED BENCER
HENRY BISHOP
ALEXANDER BLACK
FRANK BOKER
ALBERT BONCARD
ALFRED A. BOTT
ANDREW ALLAN BOYD
WILLIAM P. BRECKENRIDGE
THOMAS BREGG
WILLIAM BRIGHAM
NORMAN BROOKER
FRANK BRUCE
JOSEPH H. BRUTON

[second column/deuxième colonne]
ERROL R. BRUTON
JAMES GERRIE BURK
THOMAS H. BURK
LESTER CAIN
JAMES CAIRNCROSS
FREDERICK CAMPBELL
MOLLIE W. CAMPBELL
IVAN CAMPBELL
ROBERT W. CAMPBELL
IVAN CAMERON
SIMPSON CAMERON
JAMES CARMICHAEL
JOHN CARMICHAEL
JOHN H. CARRICK
JAMES CATTANACH
WILLIAM CATTANACH
JOHN CAVANACH
FREDERICK CHAMBERS
HECTOR F. CHISAMORE
ALFRED CLARK
FREDERICK CLARK
RICHARD CLARK
DOUGLAS CLELAND
WILLIAM COLSTON
C. COLQUHOUN
GEORGE CONNOR
JOHN CONNOR
W.J. CONNORS
FREDERICK COOPER
DAVID COX
GORDON COWAN
J.A. CROZIER M.D.
C.W. DEMPSTER
ANDREW DICKSON
ANDREW DOIG

[third column/troisième colonne]
JOHN DOIG
THOMAS DOIG
ALEXANDER H. DOWNEY
JOHN DUCUID
J.R. DYER
C.L. EARNSHAW
W.M. EVERALL
JAMES FARQUHARSON
ROBERT FENTON
A.C. FINZEL
ARTHUR D. FISHER
J.R. FORSYTH
WILLIAM GARRICK
F. GARVIL
ALEXANDER GEDDES
JOHN GEDDES
ALEXANDER GIBSON
WILLIAM GIBSON
EDWIN WINDRUM GOOD
HARRY JAMES GOOD
WALTER H. GORDON
ANGUS GRAHAM
GEORGE M. GRAHAM
GEORGE GRAHAM
I. PERCY GRAHAM
T. MELVILLE GRAHAM
ALEXANDER GRAY
JAMES GREAVES
WILLIAM J. HADDEN
JOSEPH HADFIELD
F.H. HAMMILL
HUGH HAMILTON
WILLIAM HARPER
ALEXANDER HAY
WILLIAM HAY
WILLIAM WYLIE

[fourth column/quatrième colonne]
ALEXANDER H. HAYES
FREDERICK HAYES
M.L. HAYWOOD
ROBERT HEDGE
NORWOOD HENDERSON
JOHN HENRY
HORACE HERMISTON
GEORGE HILL
DONALD M. HOGARTH
HARRY HOGARTH
JAMES HOOD
JOHN HOPKINS
FREDERICK HOLTON
JOHN INNIS
MALCOLM ISBESTER
A. VICTOR JOHNSON
CHARLES JOHNSON
WILLIAM JOHNSON
CHARLES JONES
MAVEROCK JONES
A.W. JOYCE
GEORGE KELLY
JOSEPH KELLY
DAVID KEMP
HENRY A. KIRK
THOMAS KNOX
FRANK LAILEY
H. LAMPEN
EDWARD LAPINE
R.B. LAWTON
ALEXANDER LEGATE
FREDERICK H. LEGATE
CHARLES LEWINGTON
D. LEWIS
JOHN LIVINGSTON

[fifth column/cinquième colonne]
JAMES LORIMER
HAROLD LOVELADY
JAMES MAIN
THOMAS MAIN
K. NORMAN MALCOLM
BERT M. MARTIN
O. MARTYN
WILLIAM MATHESON
THOMAS MEARS
WILLIAM MILLS WILLIAM MILNE
ALEXANDER MORRISON
JOHN A. MORRISON
NEIL. F. MORRISON
LEVERN MOULDER
E.A. MUIR
KEITH MUNRO
W. MUNRO
JOHN MURDOCK
JOHN MURRAY
J.M.A. MURRAY
HUGH MCARTHUR
L.B. MCBRIDE
H.D. MCCORMICK
R. MCCOY
ALEXANDER MCCRACKEN
ROBERT MCCRACKEN
GEORGE S. MCCULLOUGH
W.L. MCCULLOUGH MD.
ROBERT MCDAID
ALEXANDER MCDONALD
R. ROGER MACDONALD
ALEXANDER MACDONALD
ANGUS MCDONALD

[sixth column/sixième colonne]
KENNETH MCDONALD
HORACE MACDONNELL
NEIL MCEACHERN
JOHN MCGONIGLE
T.H. MCGORMAN
ALBERT MCGRATH
STANLEY P. MCGREGOR
WALTER MCGREGOR
WILLIAM MCINTOSH
NEIL MCIVER
D. MCKAY
JOHN EARL MCKEE
F.D. MCKENZIE
JOHN E. MCKENZIE
RODERICK MCKENZIE
DAVID MCKINLEY
OLIVER MCLAREN
ROBERT MCLAREN
E.D. MCLENNAN
JAMES MCLENNAN
JOHN MCLENNAN
ALEXANDER MCLEAN
KEITH MACLEAN
NEIL MCLEAN
W.C. MACLEAN
ALEXANDER MCLEOD
ANGUS MCLEOD
FINDLAY MCLEOD
ANDREW MCLINTOCK
HARRY MCLURE
SAMUEL MCLURE
DAVID MCMILLAN
DAVID MCMULLEN
W.R. MCNEILL
ROBERT M. MCQUESTEN
WILLIAM YOUNG

[seventh column/septième colonne]
DAVID NESBITT
EVANDER NICHOLSON
GEORGE NICHOLSON
JOHN B. NIELD
LEONARD NORRISS
DAVID NORWELL
GEORGE O’BRIEN
WILLIAM O’BRIEN
HARVEY S. PENFOLD
WILLIAM B. POWNEY
STANLEY M. POUNSFORD
GEORGE PRENTIS
CLARENCE PROUTY
J. QUINN
WALTER QUINN
WILLIAM W. READ
WILLIAM REDGRAVE
WILLIAM REDDEN
REV. ANDREW D. REID
MERRILL REID
LAWRENCE ROCH
WILLIAM J. REOCH
LOUIS J. REYNOLDS
CHARLES RICHMOND
CLARENCE RICHMOND
GEORGE H. RICKARDS
JOHN RITCHIE MD.
J. STEWART RITCHIE
GEORGE ROSS
WILLIAM ROBINSON
A. CRANCE ROBERTS
PERCY RODGERS
JOSEPH ROULSTON
WALTER SANCSTER
GEORGE SCACEL

[eighth column/huitième colonne]
ROBERT SCOTT
ERNEST SCOTTEN
FRANCIS W. SCULLY
WILLIAM SINCLAIR
J.K. SHAW
PERCY SCHULER
RICHARD SLOUGH
ARTHUR SMITH
A.E. SMITH
C.M. SMITH
ELMER SMITH
JAMES SMITH
ROBERT SMITH
ALBERT SOUTHWELL
R. LESLIE SPOFFORD
ALEXANDER SUTHERLAND
DANIEL STANZELL
JAMES STEVENSON
JOHN STEWART
ALEXANDER STEWART
PETER STEWART
ALEXANDER STERLING
ANDREW M. STIRRET
WILLIAM J. STIRRET
LEONARD STOREY
JOHN STRACHAN
MALVIN STRACHAN
ALEXANDER C. STUART
J. SWEENEY
WILLIAM TAYLOR
CECIL TEDDIMAN
CHARLES J. TEDDIMAN
W.R.T. TEDDIMAN
ARTHUR TERRY
ERNEST THOMPSON

[ninth column/neuvième colonne]
HAROLD THOMPSON
JOHN THOMPSON
ALBERT TOOCOOD
ARTHUR TORREY
L.J. THORNWAITE
LEONARD THROWER
WILLIAM THROWER
HUGH TRAYNOR
P. TRAYNOR
THOMAS TRAYNOR
GARNETT E. THRETHEWEY
WALTER TUCKER
ROBERT TURNER
WILLIAM TWEED
ALBERT VICTOR
NEIL WADDELL
WALTER WADDELL
STANLEY A. WALKER
ROBERT WALKER
WILLIAM WALMSLEY
H.H. WALMSLEY
JOHN WATSON
H. WELSH
ALEXANDER WELSH
DUNCAN WELSH
DANIEL WHINCUP
JAMES P. WILLIAMS
THOMAS L. WILLIAMS
JAMES WILLIAMS
H.J. WILLIAMS MD.
JAMES WILSON
H. WILSON
R. WOLFROM
ALEXANDER C. WOOD
K.I. WOODS