Attention!
Cette vidéo est disponible en anglais seulement.
Description
Mr. Castonguay discusses his reflections on the Japanese people and how things have changed.
Bernard Castonguay
Bernard Castonguay est né à Montréal, au Québec, le 9 février 1921. Il était le quatrième d'une famille de 11 enfants. Son père était monteur de tuyaux à vapeur pour la Canadian Pacific Railway. M. Castonguay a quitté la maison à l'âge de 16 ans, à la recherche d'aventure. Il a travaillé comme bûcheron et à la construction des chemins de fer. En 1940, incapable de trouver du travail, M. Castonguay s'est rendu à Québec pour s'enrôler dans le Royal Rifles of Canada. Il fut envoyé à Gander, à Terre-Neuve, où il fut signaleur et sentinelle. On l'envoya ensuite à Saint John, au Nouveau-Brunswick. À Hong Kong, M. Castonguay fut fait prisonnier par les Japonais et envoyé au camp de prisonniers de guerre (Omeni) de Nagasaki, au Japon, pour travailler dans une mine de charbon. Après son service, M. Castonguay a travaillé pour l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA). Il devint par la suite directeur régional de l'INCA. Il fut également bénévole pour le Conseil canadien des aveugles.
Transcription
Interviewer: Tell me Mr. Castonguay, what is your attitude today toward the Japanese people.
Well, it is the same as with any nationality I would say. I think the people of Japan are very good people. Those who made the war, they were warmongerers. They should have been satisfied of the islands that they occupied. But they went in China, they went all over the place, they want to conquer the world. That's greedy. Once you have enough to eat you don't want to have a whole pile of food next to you for nothing. I think that the Japanese people are very nice people, very polite. But my souvenirs with the war, with the soldiers, I think that the soldiers and whoever was in charge of them, they were, how should I say, the worst kind of people you can have on earth. They were not civilized before they got the atomic bomb in the war as a whole. Now we can say they are civilized. And they are excepted by everybody I think. You see the cars that they are being sold in Canada, all kinds of things Japanese made so everything is becoming happier let's say.