Attention!
Cette vidéo est disponible en anglais seulement.
Description
Mr. Robitaille talks about being with the Royal Canadian Regiment at the Valcartier camp.
Guy Robitaille
Guy Robitaille est né le 2 octobre 1920, à Lauzon-Lévis, une petite ville militaire. M. Robitaille avait quatre frères et trois soeurs. Sa mère est morte en 1925 et son père, en 1936. Après le décès de son père, M. Robitaille décide de quitter l'école et d'aller travailler pour aider sa famille. Le 26 août 1936, il reçoit ses documents de mobilisation et s'engage à plein temps dans l'armée. Peu de temps après, on le transfère au camp d'entraînement des « Vandoos » (les 22). En août 1941, il arrive à Brockville où il devient officier. Il retourne plus tard à Valcartier. En Italie, M. Robitaille est blessé à la cuisse et à la poitrine; il passe neufs mois à l'hôpital et subit cinq opérations. Pendant ce temps, il apprend par la radio de la CBC qu'il est récipiendaire de la Croix militaire. En novembre 1943, il revient au Canada passer sa convalescence dans un hôpital de Québec. Une fois rétabli, il reprend le service dans l'armée canadienne.
Transcription
When the Christmas came of that year, winter of ‘39, ‘40, I don’t recall, there’s a bit of an incident but I won’t mention it, the Royal Regiment, the RCR was at Valcartier, were not gone then, so when I arrived at Valcartier that morning, we, we were, we had to be, go straight to the medical room because...
So basically the bunch of NCO’s from Quebec going to Valcartier, we were so displeased of having to spend the part of the winter up at Valcartier. Coming out from Levis, the Levis Ferry if you know the area, on the right hand side there’s a Quebec Liquor Board store and the regimental sergeant major, nice guy, policeman at Levis, he was a sergeant of police in Levis, he said, “Let’s go to the tavern, and get a glass of beer, and keep your glass.” So we, we went to the tavern, got a small glass of beer and put the glass in our winter... And next door to it was the LCBO and we all bought a Bowles, a bottle of Bowles Gin. So we’re five of us with five bottles of Bowles Gin for a thirty miles drive to Valcartier. Well I don’t recall getting beyond the track at about five miles from Valcartier. So we were supposed to report at one-thirty but I reported the next morning. So the RCR look after me, so I’ve had some friends from the RCR ever since I think.