Attention!
Cette vidéo est disponible en anglais seulement.
Description
Mr. Mac Culloch tells of how the power company was provided with 250 trucks yet one set of manuals was more appreciated!!
Wayne Mac Culloch
Le Major Wayne Mac Culloch est né en 1953 au Cap Breton et il a grandi au Québec. À 18 ans, il a fréquenté le Collège royal militaire pour ensuite s’enrôler en 1968, à titre d’ingénieur militaire. M. Mac Culloch a été déployé trois fois en Bosnie et une fois en Haïti. Il a pris sa retraite après 41 ans de service. Il a ensuite travaillé avec le Ministère de la Défense nationale. Depuis 2004, M. Mac Culloch est un bénévole dévoué pour présenter le “Module de la paix” avec le programme Rencontres du Canada, partageant avec les jeunes l’importance du service et du sacrifice.
Transcription
There were a number of things from the not terribly exciting Y2K exercise where everything, my job was actually to get the army ready for the millennium rollover and again I worked with a very small team of wonderful people and, you know, it was seamless. We were all sitting there going we hope this all works. It rolled ahead brilliantly. The planning and preparation, folks just dug in and made sure that it all went perfectly. To the more unusual situations overseas, one of the situations that pops out - the Americans gave the electrical company 250 trucks so that they would have the vehicles to be able to go around and repair power failures and do inspections and the like. But unfortunately American manuals are all only in English. I wrote back to a friend of mine who is in the electrical mechanical engineers and I asked him for one set of the maintenance manuals for the vehicles both from depot level repair all the way up to driver maintenance. And with this one set of books you would have thought that I had given the folks in Haiti more than the 250 trucks because Canadian manuals are bilingual, side by side. They were more overjoyed to get the one set of manuals then they were the 250 trucks because now they could keep them running and continue to do a great job and keep the lights on.