Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
M. Lavertue nous décrit sa formation militaire à Ottawa et à Kingston, en Ontario, ainsi qu’en Grande-Bretagne.
Yvain Lavertue
Né en 1923 à Arnprior en Ontario, M. Lavertue vient d’une famille de quatre enfants. Il s’enrôle dans l’armée et suit sa formation militaire à Ottawa et à Kingston, en Ontario. En février 1943, on l’envoie en Angleterre. Il y fera partie du Corps Royal canadien des transmissions. Il est aussi envoyé en France où il sera blessé avant son retour au pays en février 1946.
Transcription
MA FORMATION MILITAIRE...AU CANADAJ'me suis enrôlé, j'ai fait le basic training à Ottawa, ici, pour à peu près trois mois. De là, j'ai été à Kingston. Basic training, à Ottawa, c'tait... On apprenait à être... faire la marche, entraîner, là, faire la marche, pis un peu d'théorie, pis y nous enseignaient comme est-ce que c'était l'armée, pis... Après ça, Kingston... À Kingston, c'était à l'advanced training. Ça, là, dans mon cas, moi, j'ai appris l'morse code, pis j'ai appris comment opérer les radios, pis... Pis mêlé à tout ça, on nous montrait comment chauffer des véhicules, pis les motos, pis un tas d'autres choses aussi. On apprenait l'morse code, pis les signaux avec les drapeaux, les p'tits flags, pis les radios aussi, comment est-ce que c'est, on opérait les radios, pis les sortes de radios, pis la maintenance qu'on pouvait faire à un radio quand t'es en trouble, pis des choses comme ça....ET EN ANGLETERRELes années… j'suis arrivé en Angleterre en février '43, pis on s'est entraînés là jusqu'à l'embarquement en Normandie, qui était au mois d'juin, 6 de juin, là. Le régiment était formé, à c'moment-là, pis y avait... tout' l'armement était là, les canons étaient là, pis tout' les véhicules, pis tout'... Pis ça, c'était des scheme. On allait sur des scheme, là... Les scheme, c'est c'qui pouvait s'produire à guerre, là, t'sais, su' l'front, là, au front, là. Pis ça, c'tait partout en Angleterre, pis en Écosse, pis au Pays d'Galles, là. Les scheme, là... Pis, beau temps, mauvais temps, c'était les scheme... Y avait pas d'baraques, pis y avait pas... on couchait dehors, pis... l'été comme l'hiver.J'ai débarqué en Normandie le 10 de juillet. J'étais pas là à D-Day, j'étais à peu près un mois plus tard, après D-Day. Pis, de là, ben, j'ai été su' l'continent, jusqu'à la fin d'la guerre.