Attention!
Cette vidéo contient des scènes au contenu graphique qui pourraient choquer, et est réservée à un auditoire averti.
Description
M. Leblanc décrit son enrôlement et sa formation militaire.
Yvon Leblanc
M. Leblanc est né au Nouveau?Brunswick, le 29 mars 1925. Il a fait partie des réservistes. Il s’enrôle ensuite dans l’armée et suit une formation militaire à Edmundston, au Nouveau?Brunswick, à Utopia, en Ontario, ainsi qu’en Saskatchewan. C’est pendant cette formation qu’il rencontre deux grands amis, Willy Leblanc et Simon Savoie, eux aussi fantassins néo?brunswickois. Il est affecté au Régiment la Chaudière. En 1944, on l’envoie à Douvres en Angleterre, où il arrive la veille de Noël. Après quelque temps en Angleterre, M. Leblanc est envoyé au combat en France, en Belgique, en Hollande et en Allemagne.
Transcription
DE LA RÉSERVE À LA GUERREOn avait décidé d'joiner la réserve, toute une bande de nous autres, par rapport y nous donnaient la suit, l'habit d'armée, pis à part de ça, on avait les bottines, qui nous intéressaient l'plus. Mais, après [inaudible], ça v'nu que c'était p'us drôle... Mais, tant qu't'es dans réserve, t'es pas... t'es pas mindé.LA RÉACTION DES PARENTSMa mère aimait pas ça, pis mon père non plus. Mais, y avont dit : « Tu l'as joiné, faudra qu'tu suives... le courant. »LES AMIS ET LA FORMATIONQuand qu't'arrivais, t'étais tout' nouveau, là, c'était tout' étranger à toi. Fallait qu'tu t’fie à tes amis d'un bord ou d'l'autr', so... Où est-ce que Willy Leblanc allait, pis Simon, moi aussi j'allais. Pis c'était d'même que ça s'travaillait. Pis là, on était plusieurs gars qui faisaient justement rentrer dans l'armée, là. Pis une fois qu'on a été rentrés dans l'armée, ben là, y nous avont envoyés à Edmundston pour faire notr' basic training.EN QUOI CONSISTAIT VOTRE ENRAÎNEMENT MILITAIRE ? L'entraîn'ment, ben, c'est comment on porte un fusil, pis ensuite, comment faire les mouv'ments qui faisaient avec les fusils, les soldats, comme Soldier Arm, pis Attention, mais après ça, tu viens, pis tu démanches un fusil toi-même, pis tu démanches les mitrailleuses, pis y a ben des choses que tu fais.Mais moi, la partie d'mon basic training était finie à cause que j'l'avais fait dans la réserve. Pis, une fois qu'on a eu fini l'basic training, là, ensuite, c'était l'advanced training. Ça, c'était à Utopia. So, une fois que j'ai eu fini à Utopia, j'ai été à Dundurn, Saskatchewan. Ça, c'était apprendre à driver les motorcycles, pis les trucks, pis les anti-tanks, t'sais, les half-tank, là. On a drivé les half-tank, là, pis quand on est sortis de d'là, j'en ai jamais vu une après ça.