Service militaire
Lieu de l’enterrement/commemoration
Fils de Edward et Annie Deir.
Commémoré sur le Tableau d'honneur du Brockville Collegiate Institute and Vocational School.
Galerie numérique de Caporal suppléant William Deir
Galerie numérique de
Caporal suppléant William Deir
Gananoque, Ontario is a small town situated on the St. Lawrence River in the heart of 1,000 Islands. It is one of hundreds of communities throughout Canada with war memorials which commemorate more than 110,000 men and women who lost their lives during both world wars. Over a thousand citizens from Gananoque and surounding areas served in the navy, army, or air force: 83 lost their lives in parts of Canada, and in the battlefields of Europe. Among the dead of Gananoque include a 15 year old solider, a father of ten, four sets of brothers and a Victoria Cross winner. <P>
Today the town cenotaph lists the names of those who died and few citizens are aware of their family backgrounds or their circumstances of their deaths. Geraldine Chase of Gannaoque and Bill Beswetherick of Kingston believed it was necessary to collect this information and perpetuate their sacrifices.<P>
Gananoque Remembers book is a tribute to those who gave their lives for our freedom.<P>
Galerie numérique de
Caporal suppléant William Deir
William Deir is honoured on page 23 of the <i>Gananoque Remembers</i> booklet, published on January 31, 2005.
Galerie numérique de
Caporal suppléant William Deir
Galerie numérique de
Caporal suppléant William Deir
Galerie numérique de
Caporal suppléant William Deir
Menin Gate memorial panel bearing the name of L/Cpl. W. E. Deir.
Galerie numérique de
Caporal suppléant William Deir
Inscription on the Menin Gate … photo courtesy of Marg Liessens
Galerie d'images
-
Gananoque, Ontario is a small town situated on the St. Lawrence River in the heart of 1,000 Islands. It is one of hundreds of communities throughout Canada with war memorials which commemorate more than 110,000 men and women who lost their lives during both world wars. Over a thousand citizens from Gananoque and surounding areas served in the navy, army, or air force: 83 lost their lives in parts of Canada, and in the battlefields of Europe. Among the dead of Gananoque include a 15 year old solider, a father of ten, four sets of brothers and a Victoria Cross winner. <P> Today the town cenotaph lists the names of those who died and few citizens are aware of their family backgrounds or their circumstances of their deaths. Geraldine Chase of Gannaoque and Bill Beswetherick of Kingston believed it was necessary to collect this information and perpetuate their sacrifices.<P> Gananoque Remembers book is a tribute to those who gave their lives for our freedom.<P>
-
William Deir is honoured on page 23 of the <i>Gananoque Remembers</i> booklet, published on January 31, 2005.
-
-
-
Menin Gate memorial panel bearing the name of L/Cpl. W. E. Deir.
-
Inscription on the Menin Gate … photo courtesy of Marg Liessens
Dans les livres du souvenir
Inscription commémorative sur la :
Page 12 du Livre du Souvenir de la Première Guerre mondiale.
Commander cette page
Télécharger cette page
MÉMORIAL DE LA PORTE DE MENIN (YPRES) Belgique
Le Mémorial de la Porte de Menin (Ypres) est situé dans la partie est de la ville de Ypres (maintenant Ieper) dans la province de la Flandre-Occidentale, sur la route de Menin et de Courtrai. Il porte les noms de 55 000 hommes disparus sans laisser de traces lors de la défense du saillant d'Ypres durant la Première Guerre mondiale.
Dessiné par Sir Reginald Blomfield et érigé par la Commission des sépultures de guerre de l'Empire (maintenant du Commonwealth), ce Mémorial comprend une salle du Souvenir " longue de 36,6 mètres et large de 20,1 mètres. Au centre se trouve un large escalier conduisant aux remparts qui surplombent les douves et les loggias sur colonnes qui entourent le monument. Sur les murs intérieurs de la salle, du côté de l'escalier, ainsi que sur les murs des loggias, les noms des morts sont inscrits par régiments et par corps sur des panneaux en pierre de Portland.
Au-dessus de l'arche centrale on peut lire en anglais une inscription dont voici la traduction:
AUX ARMÉES DE L'EMPIRE BRITANNIQUE QUI COMBATTIRENT ICI DE 1914 À 1918 ET À LEURS MORTS DONT LA TOMBE EST INCONNUE.
Et, au-dessus de l'escalier qui conduit à la salle principale, on peut lire en anglais une inscription dont voici la traduction :
À LA PLUS GRANDE GLOIRE DE DIEU ICI SONT INSCRITS LES NOMS DES SOLDATS QUI SONT TOMBÉS DANS LE SAILLANT D'YPRES, MAIS QUE LES HASARDS DE LA GUERRE ONT EMPÊCHÉS D'AVOIR UNE IDENTITÉ ET UNE SÉPULTURE HONORABLE COMME LEURS CAMARADES DANS LA MORT.
Chaque jour à 20 h, une cérémonie toute simple rappelle encore aujourd'hui le souvenir des morts. Alors que la circulation est arrêtée à la barrière, deux clairons (quatre dans les grandes occasions) sonnent l'appel aux morts. Les deux trompettes d'argent utilisées durant la cérémonie ont été données au Comité de l'appel aux morts par un officier de l'Artillerie royale canadienne, qui servait dans la 10e batterie de St. Catharines (Ontario), à Ypres, en avril 1915."
Pour plus d’informations, visitez la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (site disponible en anglais seulement).
L’image du coquelicot est une marque déposée de la Légion royale canadienne (Direction nationale) et est utilisée avec sa permission. Cliquez ici pour en savoir plus sur le coquelicot.
Avons-nous oublié quelque chose ?
Contribuer à cette page commémorative
Avez-vous des photos, des informations ou une correction concernant la page commémorative de cet individu? Apprenez-en plus sur le MVGC et les informations que nous collectons.