Érigé par la famille Frith, ce vitrail est dédié à la mémoire du soldat Stanley Frith, porté disparu en 1944.
Vitrail commémoratif Frith
[plaque/plaque]
IN REMEMBRANCE OF STANLEY FRITH
M.I.A. 1944 A.D.
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC[plaque/plaque]
IN REMEMBRANCE OF STANLEY FRITH
M.I.A. 1944 A.D.
Érigé par la famille Frith, ce vitrail est dédié à la mémoire du soldat Stanley Frith, porté disparu en 1944.
[plaque/plaque]
DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM
Ce champ d'honneur est identifié comme monument commémoratif par un tumulus en pierres. Il a été inauguré en 1994 grâce aux efforts de la ville de Sylvan Lake et de la filiale no 212 de la Légion royale canadienne et est dédié à tous les anciens combattants.
(plaque removed for repair/plaque enlevée pour réparation)
Érigé par l'association locale des anciens combattants de la Première Guerre mondiale, ce mémorial leur était dédié à l'origine. Plus tard on y ajouta les inscriptions commémoratives des anciens combattants locaux de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.
[front/devant]
IN PROUD AND GRATEFUL
REMEMBRANCE OF THOSE
WHO MADE THE SUPREME
SACRIFICE IN THE WARS
1914 - 1918
1939 - 1945
1950 - 1953
[back/arrière]
IF YE BREAK FAITH
WITH US WHO DIE
WE SHALL NOT SLEEP
THOUGH POPPIES GROW
IN FLANDERS FIELDS
Parmi les 850 jeunes hommes et femmes du district de Red Deer qui ont servi pendant la Grande Guerre, 118 ont été tués. Le 18 décembre 1918, cinq semaines après la fin de la guerre, la section locale du centre de l’Alberta de l’Association des vétérans de la Grande Guerre (précurseur de la Légion royale canadienne) a organisé une grande réunion publique pour discuter d’un monument commémoratif. Le 20 mai 1920, le comité du monument commémoratif et de l’édifice communautaire s’est réuni pour discuter de la nécessité d’ériger un monument commémoratif.
À la suggestion de Lochlan MacLean, il a été décidé que le monument serait une statue d’un soldat montée sur un piédestal. Le Soldat inconnu, la statue emblématique qui se dresse au sommet du cénotaphe de Red Deer, représente une statue de soldat faisant face à l’emplacement de la station du C.P.R. où de nombreux soldats sont partis pour le champ de bataille. La sculpture représente fidèlement la tenue d’un soldat canadien pendant la Première Guerre mondiale. Le soldat regarde vers l’ouest par-dessus son épaule, loin des ravages des champs de bataille européens, vers le bercail et la paix.
Le major Frank Norbury, un sculpteur d’Edmonton, a été choisi pour réaliser la statue du Soldat inconnu. La statue est taillée en pierre calcaire de Tyndall. Le cénotaphe de Red Deer est l’une des œuvres les plus anciennes et les plus connues de M. Norbury, sculpteur chevronné, vétéran décoré et grand contributeur à la culture artistique en Alberta. Né à Liverpool en 1871, M. Norbury a reçu une formation de tailleur de pierre et a travaillé sur de nombreux édifices dans sa ville natale lorsqu’il était jeune homme. Il a émigré au Canada après avoir servi pendant la Première Guerre mondiale et s’est installé à Edmonton.
L’architecte de l’endroit, C.A. Julian Sharman, a conçu la base du cénotaphe, qui a été érigé par Lachlan MacLean, de MacLean Granite. Au début des années 1920, plus de 5 000 $ ont été recueillis en dons pour couvrir le coût total du projet. Le cénotaphe a été inauguré le 15 septembre 1922 par Lord Byng de Vimy, gouverneur général du Canada.
Des rouleaux de parchemin contenant les noms des personnes tuées pendant la Première Guerre mondiale ont été placés dans un tube de cuivre dans le piédestal. Un autre rouleau contient les noms des gens du district de Red Deer qui ont servi pendant la Première Guerre mondiale. En 1949, la plaque de bronze du cénotaphe a été modifiée pour y inscrire le nom des personnes décédées pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1988, la plaque a été modifiée pour inclure les personnes décédées pendant la guerre de Corée.
En 2009, le cénotaphe a été désigné ressource historique municipale. En 2012, il a été désigné ressource historique provinciale. En 2011, le secteur entourant le cénotaphe a été aménagé pour créer le Parc des vétérans, un lieu où les gens peuvent se détendre tout en apprenant à connaître les gens de Red Deer et de l’Alberta centrale qui ont servi pendant les guerres et les missions de maintien de la paix.
[front/devant]
LEST WE FORGET
(needs further research/recherche incomplète)
Ce mémorial a été érigé par la filiale no 177 de la Légion royale canadienne en hommage aux citoyens locaux morts à la guerre.
no wording/aucune inscription
Érigée par la filiale no 177 de la Légion royale canadienne, cette peinture murale représente les Forces canadiennes sous plusieurs aspects, autant passés que présents.
[plaque/plaque]
DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND TO THOSE WHO SERVED THEIR COUNTRY
VALOUR
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM
ROYAL CANADIAN LEGION CAROLINE BRANCH #177
11 NOVEMBER 1982
1914-18
1939-45
KOREA
U.N.
NATO
NORAD
Inauguré par les membres de la filiale no 177 de la Légion royale canadienne le 11 novembre 1982, ce mémorial est dédié à ceux et celles qui ont servi dans les Forces canadiennes durant les Première et Seconde Guerres mondiales, la guerre de Corée, avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), les Nations Unies et la Défense de l'Amérique du Nord (NORAD).
[certificate/certificat]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
St. Mark's Church
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES
(needs further research/recherche incomplète)
Sur ce mémorial est inscrit le nom des paroissiens qui se sont volontairement enrôlés dans le service militaire canadien en temps de guerre.
[certificate/certificat]
Saint Marks Parish Church
Innisfail, Alberta
(needs further research/recherche incomplète)
For King and Country
(needs further research/recherche incomplète)
Brethren, pray for us.
Ce mémorial est dédié aux paroissiens qui ont servi en temps de guerre.
[plaque/plaque]
LEST WE FORGET
DEDICATED TO THE GLORY OF GOD AND TO THE MEMORY OF THE MEN & WOMEN WHO SERVED THEIR COUNTRY IN WAR & PEACE
Ce mémorial est dédié aux hommes et aux femmes qui ont servi au nom du Canada en temps de guerre comme en temps de paix.