Colombie-Britannique

Province Code
BC
City/Municipality
Beaverdell
Memorial Number
59033-013
Type
Address
5841, route 33
Location
Salle communautaire de Beaverdell
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.4354254, -119.0882227
Inscription

IN LOVING MEMORY OF
THOSE WHO SERVED
GOD AND COUNTRY
WWI    WWII
FROM BEAVERDELL & DISTRICT
WITH THANKS
BEAVERDELL BOY SCOUT GROUP

Image
Crédit photo
Scouts Canada
!4v1627308232073!6m8!1m7!1sStIb8UmW32mQXPkRxkFCrA!2m2!1d49.43542539740839!2d-119.0882226580221!3f203.22733446491011!4f-5.4218837964047!5f1.347733373824208
Body Content

Ce mémorial érigé par les Scouts est dédié aux combattants des Première et Seconde Guerres mondiales.

City
Beaverdell
Country
Type Description
Cenotaph (steel and aluminum)
Memorial CF Legacy ID
4778
City/Municipality
Salmo
Memorial Number
59033-010
Type
Address
304, rue Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1927504, -117.277775
Inscription

[plaque]

SALMO COMMUNITY
MEMORIAL CHURCH

This Church was Dedicated on
May 8, 1953 to the Memory of
Salmo & Ymir Area Men Who
Died in World War II 1939-1945

Image
Crédit photo
Jean Stahl
Légende
plaque
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Salmo Community Memorial Church Association
Légende
Salmo Community Memorial Church
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1623765298797!6m8!1m7!1sibJZRzbzBGaDLou-YQz8fQ!2m2!1d49.19274970023385!2d-117.2777749368058!3f195.6747461267784!4f4.045252146623014!5f2.2051756166897647
Body Content

L'église Salmo Community Memorial a été construite en 1952. La construction a commencé à l’été 1949 et a été achevée pour Noël 1952. C’est la société Salmo Ladies’ Aid qui a lancé une campagne et commencé à recueillir des fonds dès 1937.

Elle a été construite non seulement comme un lieu sacré, mais aussi dans le but précis d’être dédiée à la mémoire des jeunes hommes de la région qui ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale. Chaque année, dans cette église, le dimanche précédant le jour du Souvenir, on fait la lecture de la liste d’honneur des soldats de la vallée Salmo tombés au combat. Les noms et les photos de ces jeunes hommes sont visibles dans l’église sur le mur du souvenir.

City
Salmo
Country
Type Description
Building - church
Memorial CF Legacy ID
130
City/Municipality
Kaslo
Memorial Number
59033-008
Type
Location
Cimetière Upper (à l’ouest de la rue Charles sur l’avenue Victoria)
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.911482, -116.93181
Inscription

[front/devant]

DEDICATED BY ROYAL CANADIAN LEGION BR. NO. 74 TO VETERANS INTERRED IN KASLO CEMETERIES
ASSISTED BY DEPT. OF VETERANS AFFAIRS
LEST WE FORGET
IN MEMORY OF THE MEMBERS OF RCL BR 74 WHO SERVED THEIR COUNTRY BUT ARE NOT INTERRED HERE
LEST WE FORGET

Image
Légende
slab (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
slab (plaque)
1 sur 4 images
Image
Légende
slab (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
slab (surroundings)
1 sur 4 images
Body Content

Érigé en 1989 par le village de Kaslo, le ministère des Anciens combattants et la filiale no 74 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié aux anciens combattants de la localité.

City
Kaslo
Country
Type Description
Stone slab
Memorial CF Legacy ID
1272
City/Municipality
Kaslo
Memorial Number
59033-007
Type
Address
Chemin Kaslo Bay et rue 5th
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9129255, -116.9060572
Inscription

KOREA
1950-1953

GREAT WAR
1914-1918

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

THOMAS H. CARNEY
ALEXANDER FRASER
HAROLD L. HANNA
HARRY O. HANSON
JAMES W. KELLETT
ARNOLD H.G. KENBALL
JOHN H. SKILLICORN
JAMES A. SWEENY

1939-1945
JOHN R. DRYDEN
CLIFFORD S. MCHARDY
NORMAN F. MEERS

Image
Légende
Kaslo Cenotaph
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
Image
Légende
inscription
1 sur 3 images
!4v1623762174293!6m8!1m7!1s46q9oMl5w1qAR38pvfJJ1g!2m2!1d49.9129234157901!2d-116.9060889862037!3f35.27210986060977!4f-4.3979589579972185!5f0.7820865974627469
Body Content

Le cénotaphe de Kaslo est érigé en 1922 pour honorer les hommes tombés pendant la Première Guerre mondiale. Des ajouts sont faits plus tard pour honorer les hommes tombés pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée.

City
Kaslo
Country
Type Description
Obelisk - granite
Memorial CF Legacy ID
102
City/Municipality
Kaslo
Memorial Number
59033-006
Type
Location
Le long de la 2e rue, de avenue B à avenue D
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.9089392, -116.8995282
Inscription

[plaque/plaque]

VIMY PARK

Image
Légende
park
1 sur 4 images
Image
Légende
plaqeu
1 sur 4 images
Image
Légende
park
1 sur 4 images
Image
Légende
ceremony
1 sur 4 images
War or Conflict Term
!4v1623761646370!6m8!1m7!1sAJsrYapQxwicS32cg3Dj2Q!2m2!1d49.90893923934596!2d-116.8995281857202!3f149.6634807867136!4f7.567007374226662!5f0.6223464033996968
Body Content

Ce mémorial a été érigé par la filiale no 74 de la Légion royale canadienne. Il a été construit en 1992 en l’honneur des anciens combattants qui ont participé à la bataille de la crête de Vimy.

City
Kaslo
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
3258
City/Municipality
Grand Forks
Memorial Number
59033-005
Type
Address
430, avenue Market
Location
Hôtel de ville de Grand Forks
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0314668, -118.4390508
Inscription

World War I (1914-1918)

Timothy R. Allen
Richard Arnold
Hubert Broad
H. Dalling Barlee
WM. Baker
Geo. Birt
Edward C. Coy
Thomas A. Chew
Christopher Coughlin
Cecil Collins
Robt. Dinmore
Henry C. Dixon
Geo. Deverall
Wilson Fleming
Lawrence Green
Fred Greenwood
Edger Gauthier
Francis Hicks
Arthur Hobbins
Alfred Heaven M.M.
Walter Hadden
Harold Henderson
WM. Hardgan
John Henderson
Arthur Henderson
Henry Jones
Robt. Lamond
Joseph Levitt
Aulay Munroe
James McDougall
Robt. McIlwaine
Robt. Newbauer
Clide Nixon
WM. Reid
Robt. Rowell
Geo. Sheppard
Geo. Traunweiser
Harry Williams
Oswald Hay
Joseph Lewis
Gordon Ryan
Carleton Clements
Chas. Harrigan
Alex. Forbes
Geo. Miller
Richard Wilkinson

World War II (1939-1945)

John E. Cook
Harry H. Euerby
Osmond H. Mitchell
Robert M. McCabe
John A. MacDonald
George W. McParlon M.M.
Bernard McPherson
J. Miller

Image
Crédit photo
Elsie Fredericks
Légende
Ceremony - Grand Forks Cenotaph
!4v1623700395196!6m8!1m7!1sYnqSfGF10FDuJQSPbQPfpw!2m2!1d49.03146684818405!2d-118.4390508088137!3f229.24853242347191!4f2.785694542241842!5f1.6441676901029303
Body Content

Le cénotaphe de Grand Forks a été érigé en 1921 à la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pendant la Première Guerre mondiale. Cet obélisque de granit gris poli a été édifié par Alexander Ritchie, de la Campbell & Ritchie Mon. Co., de Nelson (Colombie-Britannique). Des hommages à ceux qui ont sacrifié leur vie pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée y ont également été ajoutés. Les noms des morts des Première et Seconde Guerres mondiales sont inscrits sur le cénotaphe.

City
Grand Forks
Country
Type Description
Obelisk (polished grey granite)
Memorial CF Legacy ID
4802
City/Municipality
Fruitvale
Memorial Number
59033-004
Type
Address
2000, rue Main
Location
À côté de South Columbia Search &Rescue
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.1176038, -117.5398521
Inscription

IN MEMORIAM

ROLL OF HONOUR

1914-1918
ROBERT BEPE
CYRIL BREWSTER
DAVID GILLESPIE
FRANK HENLEY

1939-1945
JOHN FRASER
DOUGLAS MACDONALD
LAWRENCE MATTHEWS
FRED WOODS
BRUCE SMITH
ANEFICO QUATTRIN
ROBERT WHITE

[plaque/plaque]
KOREA
1950-1953

Image
Crédit photo
Sera Wilcox; Barry DeJong
Légende
front view facing Hwy 38
1 sur 4 images
Image
Légende
facing Memorial Hall (see 59033-014)
1 sur 4 images
Image
Légende
facing Legion Building
1 sur 4 images
Image
Légende
side
1 sur 4 images
!4v1623699824280!6m8!1m7!1sqA5g8PeKP8kDiFqVSnFTbA!2m2!1d49.11760383049213!2d-117.5398521077285!3f127.04596717608959!4f-5.05499762990182!5f2.0652052951206205
Body Content

Ce mémorial est dédié aux combattants de la première et Seconde Guerres mondiales et la guerre de Corée. Il a été érigé par la filiale no 196 de la Légion royale canadienne en 1955, pour remplacer un ancien mémorial érigé en 1946. Le comité responsable se composait de Doug Hames, Bud Smith, Jack Startup et Frank Kalusik.

ILS SE SOUVIENDRONT : FRUITVALE INAUGURE UN NOUVEAU CÉNOTAPHE Un cénotaphe très simple s’élève aux abords de Fruitvale. Tout près, des arbres majestueux montent la garde, leurs branches levées vers le ciel comme pour saluer les héros disparus auxquels il rend hommage. Le sentier de gravier bien aménagé, la base de béton et le tumulus de pierres des champs offrent aux passants une apparence de fraîcheur et de nouveauté. C’est parce qu’ils sont neufs. Le cénotaphe a été inauguré le 25 septembre, en présence de centaines de personnes rassemblées pour voir le monument dégagé du Red Ensign qui le couvrait et entendre un solennel discours de dédicace. L’après-midi était ensoleillé. Une douce brise agitait les branches, au-dessus du cénotaphe, créant des jeux chatoyants d’ombre et de lumière dans le petit parc. La foule est arrivée par la route : gens de Fruitvale et d’ailleurs, de Trail et de Salmo, de Nelson, de Castlegar et même de plus loin. Ils sont arrivés en silence, pleins de révérence. Le son émouvant des cornemuses a annoncé le défilé. Le corps de cornemuses de Balmoral était suivi de militaires, d’anciens combattants et d’une foule d’autres personnes : dames auxiliaires de la Légion canadienne, scouts, louveteaux, guides, brownies, et surtout ceux et celles pour qui la journée avait une signification spéciale : les familles des hommes dont le nom est inscrit dans le bronze, sur le cénotaphe lui-même. Après une lecture des Saintes Écritures et une prière, le président des commissaires du village de Fruitvale, C. Haines, s’est avancé. Il a relaté brièvement l’histoire du cénotaphe et les motifs qui ont guidé son édification. Il a ensuite retiré le Red Ensign, et l’aumônier de la filiale de la Légion, le révérend W. Edington, une main sur la pierre ainsi dévoilée, en a fait la dédicace. F.M. Smith a fait l’appel des disparus des deux guerres mondiales. Deux couronnes ont ensuite été déposées : la première par Mme T. Wood, au nom des mères des disparus, et la seconde, au nom de la filiale de la Légion royale canadienne à Fruitvale, par son président, D.C.T. Haines. Un clairon a fait retentir dans la vallée les notes lancinantes de l’appel aux morts tandis que la garde du drapeau saluait. Une joyeuse sonnerie du réveil a mis fin aux deux minutes de silence qui ont suivi. La cérémonie s’est poursuivie, notamment par un discours de l’aumônier. Mais le moment le plus impressionnant de tous a probablement été celui où, d’une seule voix, la foule a entonné l’hymne « O! Valiant Hearts » : « … Tranquil you lie, your Knightly virtue proved, Your memory hallowed in the land you loved… » (Vous gisez tranquilles, Ayant prouvé votre courage chevaleresque, Votre souvenir sanctifié par la patrie que vous aimiez…) Non, ils n’oublieront pas leurs disparus… à Fruitvale!

City
Fruitvale
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
4797
City/Municipality
Edgewood
Memorial Number
59033-003
Type
Address
Avenue Lakeshore
Location
Parc communautaire Edgewood, près du parc provincial Arrow Lakes - site Eagle Creek
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.7763533, -118.1403346
Inscription

[front/devant]

 

(plaque)

1939 - 1945

LEST WE FORGET

WILBUR A. PROUGH

GEORGE H. ROLLINS

 

(plaque)

1914  1919

TELL CANADA

YE WHO MARKS THIS

MONUMENT

FAITHFULL TO HER WE FELL

AND REST CONTENT.

 

WALTER BULL

ARTHUR GOLD

FRED MANT

LEWIS MURTON

WILLIAM MACKINTOSH

WALTER C. SLATER

 

(plaque)

KOREA

1950 - 1953

 

 

 

Image
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Légende
back
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Image
Légende
plaque
1 sur 4 images
Body Content

La création de l’Association des vétérans de la « Grande Guerre » d’Edgewood remonte au mois d’octobre 1919. C’est au cours de celui-ci qu’une réunion spéciale est tenue et que J. P. Coates y dévoile les plans du monument en hommage aux hommes de la région ayant perdu la vie lors de la Première Guerre mondiale. Il faudra attendre au mois de février 1920 pour que l’autorisation de construire le monument à l’intersection du chemin Valley et de l’avenue Edgewood soit donnée.

Le monument fut taillé à partir d’une falaise rocheuse locale par le maçon J.N. McLeod et il fut construit avec l’aide du briqueteur Frank Warner ce même automne. Des sorbiers, des érables et des châtaigniers furent plantés le long des rues en 1921 à la mémoire des soldats tombés au combat.

Quarante-deux ans plus tard, le monument est déplacé à l’avenue Lakeshore, soit le nouveau lotissement urbain d’Edgewood. Lors du déplacement, chaque pierre est numérotée et replacée exactement dans le même ordre.

City
Edgewood
Country
Type Description
Cairn
Memorial CF Legacy ID
1256
City/Municipality
Castlegar
Memorial Number
59033-002
Type
Address
910, rue 2
Location
Parc Kinsmen
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3274576, -117.6621655
Inscription

[plaque]

LEST WE FORGET
TO THE GLORY OF GOD
AND IN EVERLASTING MEMORY OF THE MEN
OF
CASTLEGAR & DISTRICT
WHO GAVE THEIR LIVES IN DEFENCE OF FREEDOM

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

Image
Légende
cross (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
cross (surroundings)
1 sur 3 images
Image
Légende
cross (plaque)
1 sur 3 images
!4v1623698468496!6m8!1m7!1sdGayVZrzpYKvUyUzos7_gg!2m2!1d49.32745763019729!2d-117.6621654778675!3f195.72021535518746!4f-1.7048607549845655!5f1.7356156294773583
Body Content

Érigé durant les années 1950 par le village de Castlegar, ce mémorial est dédié aux citoyens locaux morts au combat. Originellement situé à l’angle de 5th Street et 11th Avenue, le monument a été déménagé à son présent emplacement au milieu des années 1970 et restauré en 1997.

City
Castlegar
Country
Type Description
Granite and concrete cross
Memorial CF Legacy ID
73
City/Municipality
Trail
Memorial Number
59033-001
Type
Location
Extrémité sud-ouest de la rue Eldorado
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.0951573, -117.7104251
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

THE GREAT WAR
1914 ROLL OF HONOUR 1918

[first column/première colonne]
BARNES, W.
BULL, F.
CAMPANO, V.
CARRUTHERS, Kenneth
CARTER, H.
CHAPMAN, A.
CHAICHIO, A.
COLAO, G.
DeFERRO, G.
[second column/deuxième colonne]
DUNBAR, W.
ECCLESHAW, W.
EVANS, A.
GILLESPIE, D.
GUNN, A.
HILL, W.
HURLEY, W.
JAMES, R.
JONES, W.
[third column/troisième colonne]
KIRBY, H.
LUFF, W.
McFARLANE, R.
McDOUGALL, C.
McLEOD, J.
McPHAIL, J.
MARLATT, St. C.
MASON, P.
[fourth column/quatrième colonne]
MILACK, D.
MORGAN, A.
OLIVER, W.
RADAKOVITCH, I.
SHIELDS, D.
VOLPATTI, I.
WEIR, R.

[lower plaque/plaque du bas]


1939-1945

[First column/première colonne]
BAIN, Alexander
BASSO, Belvito
BOND, Mervin
BOWSHER, Norman F.
BRANCH, Francis T.
BRACKENBURY, Wm. T.
BRAZIER, Austin W.
BREEZE, Harold A. A.
BROWN, Harold A.
BUCHANAN, David
BUIE, Robert M.
BURGESS, William
BUTLER, James
CARRUTHERS, Henry R.
CHURCHILL, Randolph S.
CIARELLI, Louis
CLENDENNING, Wm. H.
COLLEY, Robert,
CONNAGHAN, Vernon J.
COOPER, Teddy
COOPER, Walter
CORNFIELD, Edward A.
COUTURE, Stephen E.
CREELMAN, Earl F.
DAWSON, Harold C.
DEWAR, Peter
DIAMOND, John E.
DREVER, Leonard
DRYDEN, John R.
DWYER, Earl S.
EDMUNDS, Howard
ELLISON, Willard
FLEGEL, Gustave,
FORREST, William
[Second column/deuxième colonne]
FOXLEE, Edward W.
FOXLEE, Harold R.
FRASER, John R.
FUNK, David
GIBBON, Donald C.
GREEN, Cyril D.
GREEN, Frank H.
GREGOIRE< Leo J. R.
HALL, Albert E.
HALL, James D.
HARALSON, Oliver J.
HARRISON, Francis A.
HARRISON, James
HEBNER, Clifford
HENSCHEL, Theodore
HILL, Thomas B.
HOBSON, Guy
HOWELL, Edward J.
HUGHES, James R.
HOUSTON, Walter A.
JONES, Radin L.
JOHN, Merlyn
KENNEDY, Clayton
KIRKWOOD, David
KISON, Ward W.
KITCHIN, Jack
KONSCHUH, R. D.
LATHAM, Frank W.
LEES, John C.
LEPSOE, Robert
LEVICK, Thomas
LEWIS, Ivor C.
LITTLE, Douglas M.
LONG, George A.
LOWSON, Clifford
[third column/troisième colonne]
LUNGSTRUM, Edward A.
LOUTIT, Andrew A.
McARTHUR, Dalton
McCRACKEN, Jack
McCANNEY, Patrick
McDIARMID, John C.
McDONALD, Douglas B.
McDONALD, John F.
McFADDEN, Donald H.
McGREGOR, George
McLEOD, John M.
McLEOD, Lawrence H.
McLEOD, Malcolm
McKAY, John M.
McVIE, Jack
MACIE, Roger M.
MARDER, Moie
MARTIN, Bernard W.
MATHEW, Lawerence E.
MILLERSHIP, John C.
MITCHELL, Arthur W.
MORRICE, Walter
NAHORNYK, Wm.
OBERG, Earl H.
OGG, Freddie A. W.
OES, George E.
OUDERKIRK, Earl E.
OUDE-DTEENHOFF, G. R.
PALARDY, J. N.
PEARSON, James N.
POLLON, Joseph R.
QUATRIN, A.
REGIMBAL, Wilfrid H.
RILEY, Wirgie L.
ROSELAND, Arnold
SAPRUNOFF, Sammy
SCHEELER, Andrew F.
SHANNON, Wm. A.
SMITH, Roy
SMITH, Robert F.
SMITH, Wm. B.
SMITH, Wm. R.
SMYTH, Ralph St. G.
SPENCE, Geoffrey,
SPENCER, Gordon E.
STANTON, Wilbur H.
STICKLEY, David W.
ST. JOHN, R.
STOLL, Victor W.
STOTT, Donald
STRACHAN, Wm.
SYMONS, John R.
TEASDALE, George
TEDAVIC, John
THATCHER, Phillip
TULL, Ernest S.
TWADDLE, Donald A.
UNDERWOOD, Jack
VANTINE, Merl
WADDELL, Jack
WALLACE, E.
WESTWOOD, Wilfred
WHITE, Robert B.
WILSON, Donald G.
WILSON, John W.
WOODS, Fred
WRIGHT, James



KOREA

ENGLISH, Robert

[back/arrière]

THEY FOUGHT FOR PEACE WITH HONOUR
1914-1918 1939-1945

Image
Crédit photo
Jamie Forbes
Légende
shaft (front and right side)
1 sur 4 images
Image
Légende
shaft (front)
1 sur 4 images
Image
Légende
shaft (back)
1 sur 4 images
Image
Légende
shaft (surroundings)
1 sur 4 images
!4v1623697553833!6m8!1m7!1s7PsR6Frct4Glv0uks3b63A!2m2!1d49.09515728920523!2d-117.7104251142508!3f161.02145748103828!4f1.3035957973368681!5f0.6952277546012258
Body Content

Ce mémorial a été commandité par la filiale no 11 de la Légion royale canadienne. Il a été remis à la Ville de Trail le 11 novembre 1951, dans le cadre d’une cérémonie précédant la cérémonie annuelle du jour du Souvenir. Le comité de la Légion royale canadienne chargé d’administrer le projet se composait des membres suivants : Albert King (président) F.E. (Buddy) DeVito (vice-président) J.W. Evan (vice-président) Mme P. Wolfe (secrétaire) O.J. Wilson (membre) Charles Conry (membre) La Légion a sollicité des dons publics et reçu les appuis suivants :En espèces, des dons d’entreprises et d’organismes d’une valeur totale de 932,50 $. La Consolidated Mining & Smelting Co. Ltd. a offert gratuitement le ciment qui a servi à la base, de même que des services techniques et le travail du bronze. La Ville de Trail a assumé la moitié du coût des travaux de maçonnerie. Un fournisseur de matériaux de construction, D.B. Merry, et un magasin de détail, Trail Mercantile, ont couvert le coût des matériaux. La firme d’architectes Sharp & Thompson & Berwick & Pratt a fait don des plans. Le mémorial se compose d’un socle de pierre et de maçonnerie posé sur une base de ciment entourée de pelouse et de trottoirs. Des projecteurs illuminent la tour la nuit. Un mât a été installé sur la pelouse avant. Des plaques de bronze portant les noms des morts des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée sont fixées sur la tour. Le mémorial sert de cadre à la cérémonie annuelle organisée par la Ville à l’occasion du jour du Souvenir, ainsi qu’à diverses activités et cérémonies spéciales de la Légion.

City
Trail
Country
Type Description
Granite shaft
Memorial CF Legacy ID
135