Ce secteur a été nommé en l'honneur de Francis Brockton, chef mécanicien à bord du navire hydrographique HMS Plumper.
Sentier Brockton Oval
(needs further research/recherche incomplète)
Mon dossier ACC
Mon dossier ACC(needs further research/recherche incomplète)
Ce secteur a été nommé en l'honneur de Francis Brockton, chef mécanicien à bord du navire hydrographique HMS Plumper.
(needs further research/recherche incomplète)
Ce secteur a été nommé en l'honneur de Francis Brockton, chef mécanicien à bord du navire hydrographique HMS Plumper.
(needs further research/recherche incomplète)
Ce secteur a été nommé en l'honneur de Francis Brockton, chef mécanicien à bord du navire hydrographique HMS Plumper.
[plaque/plaque]
WITH THIS PLAQUE
PIONEERS OF THE CANADIAN
MERCHANT SERVICE GUILD
HONOUR SEAFARERS AND THOSE
WHO CREATED AND DEVELOPED
PORT OF VANCOUVER
1972
La construction du phare est liée à l'amélioration de la sécurité et à la fourniture d'aides maritimes pour le magasinage au port de Vancouver. Elle se rapporte également à la phase d'aménagement de Stanley Park avant la guerre. Le phare a été nommé en l'honneur de Francis Brockton, chef mécanicien du navire hydrographique HMS Plumper.
(needs further research/recherche incomplète)
Ce secteur a été nommé en 1859 par le Capitaine Richards, du navire hydrographique HMS Plumper, en l'honneur de Francis Brockton, chef mécanicien.
[plaque/plaque]
NINE O'CLOCK GUN
THIS GUN IS A NAVAL TYPE TWELVE POUND MUZZLE-
LOADER. CAST IN 1816 AT WOOLWICH, ENGLAND
IT WAS BROUGHT TO VANCOUVER ABOUT 1894. THE
CRESTS OF KING GEORGE III AND OF THE EARL OF
MULGRAVE, MASTER GENERAL OF ORDNANCE ARE
ON THE BARREL
GUN RESTORATION AND PAVILION WERE CENTENNIAL GIFTS
IN 1986 TO THE CITY OF VANCOUVER FROM
EBCO INDUSTRIES LTD. CHESTER F. MILLAR
FIRST GENERATION HUDSON'S BAY COMPANY
CAPITAL CORPORATION
Ce canon naval de 12 livres à chargement par la bouche est tiré chaque soir à 21 h exactement. Il a été restauré et un pavillon a été ajouté en 1986.
[front/devant]
H.M.S. EGERIA
[plaque/plaque]
THIS CONCRETE SLAB WAS SET
BY THE ROYAL ENGINEERS IN
1863 AND WAS USED AS A SURVEY
POINT IN 1898 BY THE ROYAL
NAVY SURVEY SHIP H.M.S. EGERIA
1898
Ce monument commémoratif est un bloc de béton gravé, qui a été installé par les Royal Engineers en 1865 et utilisé comme point de localisation en 1898 par le HMS Egeria, navire hydrographique de la Royal Navy. Il se trouve exactement à l'ouest du Nine O'Clock Gun, au Stanley Park. Le HMS Egeria était un sloop à hélices doté de quatre canons; il a été lancé à Pembroke en 1873. En 1875, l'Egeria, commandé par le Capitaine de frégate Ralph Lancelot Turton, s'est rendu au Perak, au sein d'une escadre de six navires placée sous le commandement du Capitaine Alexander Buller, dont le fanion d'officier supérieur flottait sur le Modeste, pour prendre part à une expédition contre les meurtriers de M. J. W. Birch, le résident britannique au Perak. Tandis que les troupes et une brigade navale progressaient simultanément sur le cours supérieur de la rivière Perak à partir de deux points distincts, l'Egeria a établi un blocus sur le littoral de la Perak et a envoyé ses bateaux vers l'amont de la rivière Kurow. Ces bateaux ont détruit ou emporté des canons, des armes et des munitions qui auraient pu être utiles à l'ennemi. Des peines sévères ont été infligées aux autochtones, mais les véritables meurtriers n'ont pas été appelés à rendre des comptes avant quelque temps par la suite.
[left plaque/plaque de gauche]
HER MAJESTY'S CANADIAN SHIP DISCOVERY
WAS COMMISSIONED ON NOVEMBER 1 1941.
THOUSANDS OF MEN AND WOMEN HAVE BEEN
RECRUITED AND TRAINED AT THESE NAVAL
RESERVE FACILITIES OF DEADMAN'S ISLAND FOR
SERVICE TO CANADA IN PEACE AND WAR.
WORLD WAR II 1939 - 1945
KOREAN CONFLICT 1950 - 1953
OPERATION FRICTION 1991.
[right plaque/plaque de droite]
LE NAVIRE CANADIEN DE SA MAJESTE DISCOVERY
A ETE MIS EN SERVICE ACTIF LE 1 NOVEMBRE 1941.
DES MILLIERS D'HOMMES ET DE FEMMES ONT ETE
ENROLES ET ENTRAINES DANS LES INSTAILATIONS
DE LA RESERVE NAVALE DE L'ILE DE DEADMAN
POUR SERVIR LE CANADA EN TEMPS DE GUERRE ET
EN TEMPS DE PAIX.
SECONDE GUERRE 1939-1945
GUERRE DE COREE 1950-1953
OPERATION FRICTION 1991
[sign/enseigne]
H.M.C.S. N.C.S.M.
DISCOVERY
NAVAL RESERVE DIVISION
DIVISION DE LA RÉSERVE NAVALE
[plaque/plaque]
CITY OF VANCOUVER
DEADMAN'S ISLAND
The name of this six acre island comes
from its use as a burial ground by the Salish
Indians. Early settlers used it as a cemetery and
as a quarantine area during the 1893 smallpox
epidemic. In 1944 it became a naval station,
H.M.C.S. Discovery - named after one
of Captain Vancouver's ships.
1886 - 1986
Voir inscription.
(needs further research/recherche incomplète)
À une certaine époque, Victory Square était l'emplacement du palais de justice provincial de la ville, démoli entre 1911 et 1913. L'emplacement avait de l'importance au moment de sa sélection, puisqu'il se trouve à l'intersection entre l'ancien lotissement urbain de Granville (aussi appelé Gastown) et celui de la CPR, qui était la concession obtenue par l'entreprise au centre-ville dans le cadre du marché conclu pour établir le terminus et ainsi fonder la ville. Le cénotaphe de Victory Square est situé dans ce parc (voir le monument commémoratif 59026-002).
(needs further research/recherche incomplète)
Ce pont a été construit en 1932 pour relier le centre-ville de Vancouver à Kitsilano. L'ingénieur, John Grant, a eu l'idée d'installer d'énormes lampadaires à chaque bout du pont pour rendre hommage aux prisonniers canadiens de la Première Guerre mondiale, qui se blottissaient autour de feux à ciel ouvert dans les camps de prisonniers.