Ce lac a été baptisé en 1974 en l’honneur du Sergent William G. Abbott, mort le 23 mai 1943 à l’âge de 21 ans.
Lac Abbott
no inscription/aucune inscription
Mon dossier ACC
Mon dossier ACCno inscription/aucune inscription
Ce lac a été baptisé en 1974 en l’honneur du Sergent William G. Abbott, mort le 23 mai 1943 à l’âge de 21 ans.
[plaque/plaque]
THE ROYAL CANADIAN LEGION
& LADIES AUXILIARY
BRANCH 245
WITH THE COMMUNITY OF GILLAM
DEDICATE THIS MEMORIAL
SEPTEMBER 2000
IN HONOUR OF ALL
WHOM MADE SACRIFICES
TO ENSURE OUR FREEDOM
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été érigé en 2001.
Le lac Holopina a été ainsi nommé en mémoire du sapeur Christopher Gregory Holopina qui a été tué pendant qu’il servait dans l’ancienne Yougoslavie. La province du Manitoba lui a dédié ce lac le 8 juillet 1996.
Christopher Gregory Holopina est né au mois d’octobre 1973 à Russell (Manitoba), près de la frontière de la Saskatchewan. Il est entré sur le marché du travail après ses études et, en mars 1995, il s’est enrôlé dans les forces armées. Après avoir terminé son instruction de sapeur, il a été affecté au 2e Régiment du génie de combat. En décembre 1995, il est parti en déploiement en Bosnie‑Herzégovine avec le contingent canadien fourni à la Force de mise en œuvre (IFOR) de l’OTAN. Le sapeur Holopina a été tué lors d’un accident de véhicule à Ripač (Bihać) en Bosnie‑Herzégovine, le 4 juillet 1996, quelques jours à peine avant son retour au Canada.
Le sapeur Holopina et six de ses compagnons d’armes se portaient alors au secours d’un groupe de soldats britanniques coincés dans un champ de mines quand, pour éviter un accident, leur véhicule Bison dû faire une sortie de route, de sorte que ce dernier est tombé dans un ravin. Le sapeur Holopina a perdu la vie quand le véhicule a capoté. Il a été le premier soldat canadien à mourir en Bosnie, sous le commandement de l’OTAN.
Le sapeur Christopher Gregory Holopina est inhumé au cimetière orthodoxe roumain de Saint‑Jean‑le‑Baptiste, à Shell Valley, au nord de Russell (Manitoba).
[plaque]
DEDICATED
IN GRATEFUL MEMORY
TO THE MEN AND WOMEN OF
FLIN FLON AND DISTRICT
WHO SERVED THEIR COUNTRY
HONOUR ROLL
FLIN FLON BRANCH #73
THE CANADIAN LEGION
Le cénotaphe de Flin Flon, dévoilé en 1959, est une présence magnifique surplombant la communauté d’un des points les plus élevés de la ville. Ce mémorial dédié aux vétérans locaux a été érigé par la Légion royale canadienne, filiale 73. Sur une plaque de bronze du tableau d'honneur figurent quatre-vingt-sept noms. Grâce à ses dimensions verticales impressionnantes, sa forme simple, mais élégante, la maçonnerie experte et les magnifiques détails sculptés, le mémorial est un élément sculpté remarquable.
[plaque/plaque]
In Memory Of Those From The Pas and District Who Gave Their Lives in The Service Of Their Country
THEIR NAME LIVETH FOREVERMORE
World War I - 1914-1918
(three columns of names/trois colonnes de noms)
World War II - 1939-1945
(list of names/liste de noms)
WE WILL REMEMBER THEM
[base]
THIS MEMORIAL UNVEILED BY HIS HONOUR W. YVON DUMONT LIEUTENANT GOVERNOR OF MANITOBA
25TH MAY, 1996
AND DEDICATED BY CAPTAIN CHRISTOPHER DICKENS, S.A. BRANCH PADRE
Érigé par la filiale no 19 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié à ceux et celles qui ont péri lors des Première et Seconde Guerres mondiales. Ce mémorial a été inauguré par le lieutenant-gouverneur du Manitoba, W. Yvon Dumont, le 25 mai 1996.
no inscription/aucune inscription
Ce lac a été baptisé en 1972 en l’honneur du Soldat Ralph B. Aandal, mort le 16 décembre 1944.
[shaft/socle]
LEST WE FORGET
OUR GALLANT DEAD
YPRES TO MONS
[left plaque/plaque du gauche]
THEY SERVED TILL DEATH
WORLD WAR II
1939-45
[right plaque/plaque du droit]
THEY SERVED TILL DEATH
THE KOREAN WAR
1950-53
Ce monument est dédié à la mémoire des personnes décédés au cours des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée.
no inscription/aucune inscription
Le 5 mai 1949, un groupe de trois lacs situés dans le Nord du Manitoba a été nommé « Mynarski Lakes » en l’honneur du Slt avn Andrew Charles Mynarski, qui a reçu la Croix de Victoria à titre posthume. Il est décédé en France en 1944 après avoir risqué sa vie pour tenter de sauver un camarade coincé dans son bombardier Lancaster en flammes.
[front/devant]
LEST WE FORGET
Ce mémorial a été construit par William (Scotty) Archibald (aujourd’hui décédé) pour la filiale 236 de la Légion royale canadienne. Il est dédié aux citoyens morts lors des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée. C’est M. Cyrill Anderson qui a ramassé les pierres qui ont servi à ce projet, à divers endroits au nord, à l’est, à l’ouest et au sud de Lynn Lake. Le mémorial et ses environs ont été améliorés par le camarade John Boudreault (aujourd’hui décédé). La clôture qui entoure le monument a été peinte en 2006, mais le ciment devra attendre à l’année prochaine. Une plaque portant le nom du camarade Archibald sera ajoutée au mémorial.
[front/devant]
WE WILL REMEMBER THEM
ROYAL CANADIAN LEGION
BRANCH 241
SNOW LAKE
ERECTED BY THE LADIES' AUXILIARY
1972
Ce mémorial a été érigé par la filiale des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne, filiale no 241 (Snow Lake) en 1972.