Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Cap-Pele
Memorial Number
13002-021
Type
Address
2647, chemin Acadie
Location
Se garer derrière la mairie
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.2153098, -64.2712267
Inscription

[front/devant]

POUR DIEU ET LA PATRIE
1914-1918
1939-1945

NOUS NOUS RAPPELLERONS D'EUX
CORÉE

FOR GOD AND COUNTRY
1914-1918
1939-1945
WE WILL REMEMBER THEM
KOREA

[back/arrière]

BRANCHE 91

Image
Légende
slab (front)
1 sur 2 images
Image
Légende
slab (back)
1 sur 2 images
!4v1621349362425!6m8!1m7!1sEZKCEYqYD8Gp6tXq7eEeoQ!2m2!1d46.21530980408264!2d-64.27122671005398!3f192.03701899504017!4f-10.092421823377933!5f1.9587109090973311
Body Content

Érigé par la filiale no 91 de la Légion royale canadienne, ce mémorial est dédié en souvenir des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.

City
Cap-Pele
Country
Type Description
Slab - granite
Memorial CF Legacy ID
295
City/Municipality
Salisbury
Memorial Number
13002-020
Type
Address
3317 NB-106
Location
Légion royale canadienne, filiale no 31
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.021819, -65.061912
Inscription

[left stele/stèle gauche]

SALISBURY
BRANCH
#31
ROYAL
CANADIAN
LEGION

[right stele/stèle droite]

IN GRATEFUL REMEMBRANCE
OF OUR COMRADES
WHO GAVE THEIR LIVES
IN DEFENSE OF GOD
FREEDOM AND COUNTRY

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
stelia (surroundings)
1 sur 2 images
Image
Légende
stelia (front)
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1612276005535!6m8!1m7!1sUPz1MaWBRODhBcI2ddioMg!2m2!1d46.02159156054302!2d-65.06160095342395!3f313.6413623670961!4f0.598256210816956!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial à ceux et celles qui sont morts à la guerre a été érigé par la filiale no 31 de la Légion royale canadienne.

City
Salisbury
Country
Type Description
Stelia - granite
Memorial CF Legacy ID
2964
City/Municipality
Port Elgin
Memorial Number
13002-019
Type
Address
Rue Main
Location
Église presbytérienne St. James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.046885, -64.089158
Inscription

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
obelisk (side)
1 sur 2 images
Image
Légende
obelisk (side)
1 sur 2 images
!4v1612275673140!6m8!1m7!1s8CaPeXlzn1qrfD8c0jwp6w!2m2!1d46.04692259148427!2d-64.08931412637962!3f120.68994658777262!4f-1.913804023467378!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial, érigé par la législature du Nouveau-Brunswick en 1875, est dédié aux soldats de Fort Moncton qui ont été enterrés dans ce cimetière en 1755.

City
Port Elgin
Country
Type Description
Obelisk - stone
Memorial CF Legacy ID
2958
City/Municipality
Shediac
Memorial Number
13002-018
Type
Address
386, rue Main
Location
Légion royale canadienne, filiale no 33
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.219924, -64.540088
Inscription

H.M.C.S SHEDIAC

1941

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
War or Conflict Term
!4v1631292306631!6m8!1m7!1s6lpsd5W6g81bqV38csyGcQ!2m2!1d46.21955147313948!2d-64.53985522167456!3f333.41026514007626!4f0.5888441428070195!5f3.325193203789971"
Body Content

Cloche originale du Navire canadien de sa Majesté Shediac.

City
Shediac
Country
Type Description
Bell - brass
Memorial CF Legacy ID
335
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-014
Type
Address
rue Bridge et l’avenue Welden
Location
Parc Memorial
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8972948, -64.3658667
Inscription

[front/devant]
KOREAN CAMPAIGN
1950 - 1953
ARTHUR G. HERMAN
STANLEY WARD

1939 - 1945

JOSIAH ANDERSON
ROBERT W. ATKINSON
E. RONALD BENNETT
H. HARRISON BENNETT
G. STANLEY BICKERTON
JOHN A.H. BLACK
ALLAN C. CRIMMINS
WARREN DOBSON
DOUGLAS ESTABROOKS
VERNON ESTABROOKS
JOHN W. FAGAN
CHARLES FAWCETT
GEORGE H. FAWCETT
THAYER FAWCETT
RUSSELL FILLMORE
JEFFREY HARGRAVES
ARNOLD J. HICKS
DENIS J. LANDRY
LEVI J. LANDRY
BLAIR J. LeBLANC
EDWARD R. LEGER
V. AUSTIN MAXWELL
CARMAN MERRILL
RONALD MILLER
GEORGE A. MORTIMER
ALDEN E. NICKERSON
J. ALBERT RICHARD
EARL K. SEARS
GORDON SNOWDON
HAROLD SNOWDON
HARRY TIPPING
RICHARD TRITES
ALEC A. TRUEMAN
VERNON M. WARD
LAWRENCE A. WRY

1914 - 1918

ROLAND BEAL
FRANK MILNER
ARTHUR BOURQUE
GEORGE BICKERTON
RALPH CROSSMAN
ALPHEUS CROSSMAN
STANLEY CRAWFORD
ARTHUR DEVARENNE

THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE

[right side/côté droit]
HENRY DIXON
VIRGILE GAUDET
WINFRED HICKS
WALTER KNAPP
HUBERT KILCUP
WILLIAM KINNEAR
JOSEPH LYRETTE
STEELE PATTERSON
CLARENCE McCARTHY

[back/arrière]
DOUGLAS OULTON
HOMER PALMER
HARRIS READ
WARREN READ
HAROLD SEARS
ALONZO PATTERSON
CHRISTOPHER PIPER
HAROLD ROBERTSON
NELSON RICHARDSON

[left side/côté gauche]
FRED SCOTT
EVERETT SCOTT
ROY TOWER
LEONARD TOWER
LESLIE WARD
WALTER WARD
ARLINGTON WARD
IRVING WIGMORE
RAINSFORD WHEATON

Image
Crédit photo
Town of Sackville/Ville de Sackville
Légende
left side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Town of Sackville/Ville de Sackville
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Town of Sackville/Ville de Sackville
Légende
right side
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Town of Sackville/Ville de Sackville
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Crédit photo
Town of Sackville/Ville de Sackville
Légende
front
1 sur 5 images
!4v1612275335122!6m8!1m7!1svcOpe2TZQnfl1AuplENOgQ!2m2!1d45.89729470029619!2d-64.3658658886208!3f13.157577454144318!4f0.8507927779297546!5f3.325193203789971
Body Content

Le cénotaphe de Sackville a été érigé par le Women’s Civic Council of Sackville et inauguré le 1er octobre 1922. Le cénotaphe mesure 20 pieds de haut et est fait de granit gris du Nouveau-Brunswick et comporte une croix celtique à son sommet. L’inscription « Leur nom vit à jamais » est tirée de l’Ecclésiastique ou du Siracide, chapitre 44, verset 14, dans la Bible du roi Jacques.

Conçu à l’origine pour commémorer les 35 personnes tombées au combat pendant la Première Guerre mondiale, le cénotaphe portait sur les quatre faces de sa base les noms de ces derniers. Après la Seconde Guerre mondiale, une plaque de bronze a été ajoutée sur la face sud avec les noms des 35 personnes tombées lors de ce conflit. Enfin, une plaque a été ajoutée avec les noms des deux personnes qui ont donné leur vie pendant la guerre de Corée.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le cénotaphe était flanqué de deux canons de campagne. Plus tard, ils ont été remplacés par un Ferret, blindé de reconnaissance, un véhicule militaire semblable à ceux utilisés dans les opérations de maintien de la paix. 

Le cénotaphe de Sackville est situé au centre du parc commémoratif. Aménagé en 1910 en tant que parc municipal, il a été désigné comme parc commémoratif après l’ajout du cénotaphe en 1922. En 1922, le cénotaphe se trouvait sur un monticule au centre du parc et on y accédait par un escalier. En raison du risque d’inondation, le niveau de l’ensemble du parc a été relevé, ce qui l’a amené au niveau de la base du monument, éliminant ainsi la nécessité des marches.

City
Sackville
Country
Type Description
Obelisk, cross - granite
Memorial CF Legacy ID
327
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-011
Type
Address
60, rue York
Location
Université Mount Allison, Wallace McCain Student Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8989247, -64.3732794
Inscription

IN PROUD MEMORY OF
THE STUDENTS OF THE UNIVERSITY AND THE ACADEMY
WORLD WAR II 1939 - 1945

DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI

Image
Légende
Mount Allison University and Academy Second World War Tablet
War or Conflict Term
!4v1715694817582!6m8!1m7!1sGxMgHz9PYlKEqor-k3DMig!2m2!1d45.89892467392308!2d-64.3732794085376!3f193.43139212027194!4f-2.1428218672859884!5f0.5060477134531068
Body Content

Cette plaque porte les noms de tous les étudiants et anciens étudiants de l’Université et de l’Académie Mount Allison qui ont perdu la vie au cours de la Seconde Guerre mondiale. La plaque avait d’abord été placée juste à l’entrée de la bibliothèque commémorative et fait maintenant partie d’une série de plaques en bronze.

City
Sackville
Country
Type Description
Tablet
Memorial CF Legacy ID
12463
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-010
Type
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Inscription

MEMORIAL
LIBRARY
1914 - 1918

Image
Légende
Memorial Library inscription
War or Conflict Term
Body Content

L’idée de construire une bibliothèque pour commémorer les étudiants de Mount Allison morts pendant la Première Guerre mondiale a été proposée pour la première fois en 1917. La collecte de fonds pour la Bibliothèque commémorative a commencé après l’armistice de 1918, mais la construction n’a commencé qu’en 1926. Elle a été financée en partie par des dons d’amis et de membres de la famille des étudiants et d’anciens élèves. Elle a été conçue par l’architecte Andrew R. Cobb et a été inaugurée le 8 juin 1927.

Dans la Salle du Souvenir du bâtiment, des tablettes portent les noms des soldats tombés pendant la Première Guerre mondiale – la tablette de la Première Guerre mondiale de la Mount Allison University et la tablette de la Première Guerre mondiale de la Mount Allison Academy.

En 1960, le cabinet d’architectes C.A. Fowler & Company a été chargé de construire une annexe reliée au corps principal de la Bibliothèque commémorative par un grand atrium. La Bibliothèque commémorative a fait l’objet d’importantes rénovations en 1970, a rouvert ses portes en mars 1971, puis a été démolie en décembre 2011.

City
Sackville
Country
Type Description
Building - library
Memorial CF Legacy ID
12462
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-009
Type
Address
60, rue York
Location
Université Mount Allison, Wallace McCain Student Centre
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8989247, -64.3732794
Inscription

IN PROUD MEMORY OF
THE STUDENTS OF THIS ACADEMY
WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR
1914 ∼ 1918

  • BORDEN, HARLAN WINFIELD
  • BROWN, ROBERT MELBOURNE
  • CLARK, JOSEPH LEONARD
  • DAVISON, WILLIAM EARL
  • DE LONG, MARK LORNE
  • DENNIS, ERIC REGINALD
  • DRUMMOND, CLIFFORD
  • EDGECOMBE, CHARLES HEDLEY
  • ELDERKIN, ST CLAIR PRESTON
  • ELDERKIN, VERNON
  • HALE, WILLIAM FRASER
  • HENSLEY, JOHN MANUEL
  • HUGHES, FRANK MAJOR
  • JARDINE, DAVID
  • JUDKINS, JOHN WESLEY
  • LINDSAY, ERSKINE
  • LOCKWOOD, TERENCE COCHRANE
  • MACHUM, RONALD SUTHERLAND
  • MCMILLAN, DONALD EVAN
  • OSBORNE, HUBERT PATTERSON
  • PETERS, EDWARD COLE
  • PIRIE, THOMAS HENRY
  • POOLE, RICHARD WESTAWAY
  • PRINGLE, ERNEST MERLE
  • REINHARDT, HARRY HUESTIS
  • RICHARDSON, NELSON
  • SEAMAN, ALEXANDER MCFARLANE
  • SMITH, DONALD CECIL
  • SNOW, RALPH DWIGHT
  • SOUTHGATE, LEWIS MURRAY
  • SWETNAM, HARRY BOWSER
  • TATTRIE, HARRY ARCHIBALD
  • TOWER, RALPH ELSWORTH
  • WELCH, ERNEST HAVELOCK
  • WINDSOR, CHARLES ALBERT
  • WINSOR, WILLIAM ARTHUR
Image
Légende
Mount Allison Academy First World War Tablet
War or Conflict Term
!4v1715694817582!6m8!1m7!1sGxMgHz9PYlKEqor-k3DMig!2m2!1d45.89892467392308!2d-64.3732794085376!3f193.43139212027194!4f-2.1428218672859884!5f0.5060477134531068
Body Content

Cette plaque porte les noms de tous les étudiants et anciens étudiants de l’Académie Mount Allison qui ont perdu la vie au cours de la Première Guerre mondiale. La plaque avait d’abord été placée juste à l’entrée de la bibliothèque commémorative et fait maintenant partie d’une série de plaques en bronze.

City
Sackville
Country
Type Description
Tablet
Photo Credit
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Memorial CF Legacy ID
12461
City/Municipality
Memramcook
Memorial Number
13002-008
Type
Address
977 NB-106
Location
La filiale No89 de la Légion canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9796716, -64.5466167
Inscription

[front/devant]

POUR DIEU ET LA PATRIE
1914 - 1918
NOUS NOUS RAPELLERONS D'EUX

FOR GOD AND COUNTRY
1939 - 1945
WE WILL REMEMBER THEM

CORÉE KOREA

Image
Légende
front center
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Captain (Ret'd) E.L.L. Gaudet, CD
Légende
left stele
1 sur 2 images
!4v1612274981966!6m8!1m7!1sr28dTG60hAYj9Iek72PCkw!2m2!1d45.97967112959402!2d-64.54661816735881!3f231.86900465685707!4f-2.275059507259897!5f3.325193203789971"
Body Content

Ce mémorial érigé en 1966 est dédié aux anciens combattants des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.

City
Memramcook
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
315
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-007
Type
Address
60, rue York
Location
Université Mount Allison
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8989247, -64.3732794
Inscription

IN PROUD MEMORY OF
NURSING SISTER RENA M. McLEAN
STUDENT OF THE LADIES` COLLEGE 1891-92
ENLISTED IN 1st CANADIAN CONTINGENT
AWARDED MONS STAR AND ROYAL RED CROSS
FOR LENGTH OF SERVICE AND DEVOTION TO DUTY.
GAVE HER LIFE IN THE SERVICE OF HER COUNTRY
JUNE 27th 1918
THIS TABLET ERECTED BY THE CLASSES OF 1928-29

Image
Légende
Nursing Sister Rena McLean Tablet
!4v1715694817582!6m8!1m7!1sGxMgHz9PYlKEqor-k3DMig!2m2!1d45.89892467392308!2d-64.3732794085376!3f193.43139212027194!4f-2.1428218672859884!5f0.5060477134531068
Body Content

Cette plaque a été érigée par les classes du Ladies' College de 1928-1929 en mémoire de l’infirmière militaire Rena Mclean. Rena McLean, surnommée « Bird » (oiseau), était la fille d’un homme d’affaires prospère et politicien conservateur. Étudiante du collège pour femme Mount Allison à Sackville, au Nouveau-Brunswick, en 1891-1892, elle a obtenu son diplôme du collège pour femme d’Halifax en 1896. Elle étudia ensuite en soins infirmiers à l’hôpital de Newport, à Rhode Island, et termina sa formation en 1908. Mme McLean était infirmière en chef dans la salle d’opération au Henry Heywood Memorial Hospital à Gardner, au Massachusetts, lorsqu’elle s’est enrôlée pour servir le pays pendant la Première Guerre mondiale. Elle fut affectée au Corps de santé de l’Armée canadienne le 28 septembre 1914.

Madame McLean a quitté presque immédiatement en direction de la Grande-Bretagne et, en novembre, s’est dirigée vers la France au sein du 2e hôpital fixe canadien. À Le Touquet (Le Touquet-Paris-Plage), elle était l’une des 35 infirmières canadiennes qui ont aidé à convertir un hôtel de luxe en premier hôpital en France dont le personnel était complètement canadien. Au printemps 1915, 1 100 soldats canadiens, victimes du gaz au chlore pendant la deuxième bataille d’Ypres, sont passés par les salles d’hôpital sur leur chemin vers la Grande-Bretagne. Plus tard cette même année, Mme McLean a servi brièvement au sein du 12e hôpital fixe britannique à Rouen et s’est jointe à l’hôpital de la Croix-Rouge Duchess of Connaught à Taplow, en Angleterre. Après un retour au Canada en service de transport, elle se dirigea vers Salonica (Thessaloniki), en Grèce, en octobre 1916 pour servir au sein du 1er hôpital fixe canadien. Comme l’envoi des infirmières en Méditerranée était un sujet controversé en Grande-Bretagne, elles furent toutes renvoyées l’année suivante. Mme McLean s’est ensuite jointe au 16e hôpital général canadien à Orpington, dans le Grand Londres. Elle a été brièvement affectée sur le navire-hôpital Araguaya et de nouveau au 16e hôpital général avant d’être affectée en mars 1918 au Llandovery Castle, qui transportait des Canadiens blessés à Halifax. Elle est décédée sur le chemin du retour vers l’Angleterre lorsque le navire a été torpillé et coulé par l’ennemi au large des côtes de l’Irlande le 27 juin 1918. Toutes les 14 infirmières militaires à bord du navire ont perdu la vie.

Rena McLean était une femme attrayante et gentille qui aimait s’amuser et qui se souciait des autres. Comme le montre sa dernière lettre, rédigée à bord du Llandovery Castle le 16 juin, elle gardait le moral malgré les années passées dans certaines des pires régions de guerre. « Nous approchons encore une fois Halifax, mais je suis encore aussi loin que jamais de chez moi… Ce voyage, plus de la moitié de nos patients ont besoin d’une amputation; vous en seriez bouleversés, mais ils sont joyeux et heureux… Il s’agit peut-être de mon dernier voyage, ce qui signifie que je ne sais pas quand je retournerai à la maison, car, dès mon arrivée en Angleterre, je serai envoyée en France et ce sera ensuite difficile de partir. »

Des plaques en mémoire de Rena McLean se trouvent à l’église unie St. James, à la bibliothèque commémorative de Mount Allison et au laboratoire de radiographie de l’Hôpital Queen Elizabeth à Charlottetown. Un hôpital de 200 lits pour les vétérans à Charlottetown a été nommé à son nom en 1919, mais a fermé ses portes environ un an plus tard. L’École du Service de santé des Forces canadiennes de la base des Forces canadiennes Borden, en Ontario, décerne le Prix Llandovery Castle chaque année à l’infirmière militaire la plus méritante ou à l’infirmier militaire le plus méritant. Les médailles de Rena Maude McLean sont exposées au Musée militaire de Borden, en Ontario. Elles ont été fournies par le Dr Gustave Gingras après le décès de sa femme Rena M. McLean Gingras, une nièce.

City
Sackville
Country
Type Description
Tablet
Photo Credit
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Memorial CF Legacy ID
12460