Nouveau-Brunswick

Province Code
NB
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-034
Type
Address
Rues Bridge et Weldon
Location
Parc commémoratif, jardin commémoratif
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8972947, -64.3658659
Inscription

HMCS Sackville
NCSM Sackville

This garden is named in honour of HMCS Sackville, a corvette that had a distinguished career during the Second World War. She was launched on May 15, 1941 in Saint John, New Brunswick and was christened by Mrs. J.E.W. Oland in the presence of Mayor Norman Hesler and the entire town council of Sackville. HMCS Sackville was named after the Town of Sackville, which supported the ship and her crews during the Second World War.

Over 269 corvettes were built and launched (most of them in Canada) between 1939 and 1944 but HMCS Sackville is the sole survivor. She is berthed in Halifax, Nova Scotia where she proudly serves as the official Canadian Naval Memorial reminding the people of Canada of the sacrifices made by the ships’ crews in the Battle of the Atlantic. The Town continues to support the ship, which is open to the public, in its role as a National Memorial.

Dedicated on May 15, 2010,
in recognition of the national celebration
of The Canadian Naval Centennial.

The Town of Sackville
The Canadian Naval Memorial Trust
Sackville Garden Club

Ce jardin commémore la corvette NCSM Sackville qui s’est distinguée durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été lancée le 15 mai 1941 à Saint John au Nouveau-Brunswick et a été baptisée par Madame J.E.W. Oland en présence du maire Norman Hesler et de tous les membres du conseil municipal de Sackville. NCSM Sackville porte le nom de la ville de Sackville qui a donné son soutien au navire et à ses équipages durant la Seconde Guerre mondiale.

Plus de 269 corvettes ont été construites et mises à l’eau (la plupart au Canada) entre 1939 et 1944 mais seul NCSM Sackville a subsisté. Il est au mouillage dans la rade d’Halifax en Nouvelle-Écosse et il sert officiellement de Mémorial naval canadien rappelant aux canadiens les sacrifices des équipages des bâtiments de guerre durant la bataille de l’Atlantique. La ville continue d’apporter son soutien au navire dans son rôle de mémorial national. Le navire est ouvert au public.

Inauguré le 15 mai 2010
à l’occasion de la célébration nationale du Centenaire de la Marine canadienne.

Ville de Sackville
Le Fonds de Commemoration de la Marine Canadienne
Club de jardinage de Sackville

Image
Crédit photo
tantramarheritage.ca
Légende
plaque
!4v1619699414983!6m8!1m7!1svcOpe2TZQnfl1AuplENOgQ!2m2!1d45.89729466376777!2d-64.36586615302228!3f45.77479676873104!4f0.2585706305561217!5f1.9587109090973311
Body Content

Le NCSM Sackville est une corvette de la classe Flower mise en service par la Marine royale canadienne. Il a été lancé le 15 mai 1941, à St. John, au Nouveau-Brunswick, et a été baptisé par Mme J.E.W. Oland en présence du maire de Sackville, Norman Hesler, et de l’ensemble du conseil municipal de Sackville, qui ont soutenu le navire et ses équipages pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi d’escorte pour les convois transatlantiques pendant la Seconde Guerre mondiale et a participé à la bataille de l’Atlantique. Toutes les corvettes canadiennes de cette classe ont été nommées d’après des villes canadiennes et la K181 a été nommée d’après la ville de Sackville, au Nouveau-Brunswick. 

La ville de Sackville maintient son lien avec le NCSM Sackville et a inauguré en 2010 un jardin commémoratif dans le parc commémoratif. Une plaque commémorant le lien entre la ville et le navire a été installée. Ce jardin est nommé en l’honneur du NCSM Sackville, une corvette qui a eu une carrière remarquable pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été lancée le 15 mai 1941 à St. John, au Nouveau-Brunswick, et a été baptisée par Mme J.E.W. Oland, en présence du maire Norman Hesler et de tous les membres du conseil municipal de Sackville, qui ont soutenu le navire et ses équipages pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 29 juin 2010, à l’occasion du 100e anniversaire de la Marine royale canadienne, Sa Majesté la reine Elizabeth II et le prince Philip, duc d’Édimbourg, ont visité le NCSM Sackville pendant la Revue internationale de la flotte à Halifax. Ces derniers ont dévoilé une plaque pour souligner l’importance du vaisseau commémoratif du Canada.

Plus de 269 corvettes ont été construites et lancées (la plupart au Canada) entre 1939 et 1944, mais le NCSM Sackville est le seul survivant. La corvette est amarrée à Halifax, en Nouvelle-Écosse, où elle sert fièrement de vaisseau commémoratif canadien officiel, rappelant aux Canadiens les sacrifices consentis par les équipages des navires lors de la bataille de l’Atlantique.

City
Sackville
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10426
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-033
Type
Address
Rues Bridge et Weldon
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8973214, -64.3660623
Image
Légende
Memorial Park
!4v1615403168386!6m8!1m7!1sPHKn22VnhTtB4fWMe1tDIw!2m2!1d45.8973213675766!2d-64.36606228438536!3f31.601018497691154!4f6.237636222744925!5f0.7820865974627469
Body Content

Lorsque la Première Guerre mondiale couta la vie à des habitants de Sackville, le parc fut dédié à leur mémoire. Avec l’ajout du cénotaphe en 1922, il fut désigné comme le parc commémoratif de la ville.

En 2010, un jardin commémoratif a été ajouté du côté est du parc et la plaque commémoratif du NCSM Sackville a été ajouté. En 2014, un monument commémoratif rendant hommage à l’Aviation royale canadienne a été érigé au jardin.

City
Sackville
Country
Type Description
Park
Memorial CF Legacy ID
10425
City/Municipality
Sackville
Memorial Number
13002-031
Type
Address
22 rue Bridge
Location
Scotiabank
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.8976018, -64.3673086
Inscription

IN MEMORY OF
H. W. ROBERTSON
AN OFFICER OF THIS BRANCH
WHO GAVE HIS LIFE IN
THE GREAT WAR
1914∼1919

Image
Crédit photo
Scotia Bank Archives
Légende
Company Quarter Master Sergeant Harold Webster Robertson Plaque
!4v1631203581247!6m8!1m7!1sPXaHfa5q5wEhkwaGERY4Pw!2m2!1d45.8975815627644!2d-64.36725870810729!3f31.91688475681876!4f2.567126904870264!5f0.7820865974627469
Body Content

En mémoire des employés qui ont donné leur vie pendant la Grande Guerre, la Banque de Nouvelle-Écosse a commandé, entre juillet 1920 et février 1921, une soixantaine de plaques de bronze qui ont été installées sur le mur de la succursale où travaillait chaque employé au moment où il s’est enrôlé dans les forces armées. Ces plaques indiquaient les noms des membres du personnel morts au champ d’honneur, ainsi que ceux qui ont succombé à leurs blessures après leur retour de la guerre.

This plaque honours Harold Webster Robertson a former officer of the Bank of Nova Scotia Sackville Branch, New Brunswick, who was killed in service during the Great War.

 

 

City
Sackville
Country
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10160
City/Municipality
Bouctouche
Memorial Number
13002-030
Type
Address
Stationnement du Centre JK Irving
Location
Centre J.K. Irving
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.4764534, -64.719699
Inscription

In recognition and memory of the efforts of approximately 40,000 Canadian Armed Forces personnel who served and the 162 Canadians who died in the cause of bringing peace and freedom to the people of Afghanistan.

Canada Company

Image
Crédit photo
Denny Richard
Légende
Official unveiling ceremony, Remembrance Day 2016
1 sur 2 images
Image
Légende
Honoring the Fallen
1 sur 2 images
War or Conflict Term
!4v1612278944422!6m8!1m7!1sI61d_EDUe7c2DBsjbxpB7A!2m2!1d46.47645341031617!2d-64.71969895574597!3f271.3252295093832!4f1.420747660002732!5f3.325193203789971"
Body Content

Le monument du véhicule léger blindé III (VLB III) a été installé dans le nouveau parc des anciens combattants aménagé à côté de l’hôtel de ville. Le monument a été dévoilé le 11 novembre 2016.   

Les véhicules blindés légers (VBL) ont servi aux soldats canadiens en Afghanistan lors de la chasse aux talibans. Ils faisaient office de maison mobile où étaient stockés des armes, des munitions, de la nourriture, du matériel de couchage et d’autres équipements.
Environ 40 000 Canadiens ont combattu en Afghanistan; 162 ont été tués et beaucoup plus ont été blessés.
Les VBL ont été placés dans tout le Canada comme monuments commémoratifs après avoir été dépouillés des pièces de combat dangereuses. Le premier VBL a été dévoilé à Oromocto (Nouveau-Brunswick); les autres ont été donnés aux localités qui ont pu réunir les fonds nécessaires pour en acquérir un.

Les autres communautés qui ont reçu des VBL comprennent : Airdrie (Alberta), Waterloo (Ontario), Kitchener (Ontario), Sarnia (Ontario), Aurora (Ontario), Wellington (Île-du-Prince-Édouard), Bouctouche (Nouveau-Brunswick), le CMR de Kingston, Sioux Narrows-Nestor Falls (Ontario) et Vancouver (Colombie?Britannique).

City
Bouctouche
Country
Type Description
Canada Company LAV III Monument
Memorial CF Legacy ID
9512
City/Municipality
Hillsborough
Memorial Number
13002-029
Type
Address
2820, rue Main
Location
Peck Memorial Hall
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9258306, -64.6477944
Inscription

[front/devant]

Lieut. George B. Peck Memorial Hall

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
1 sur 3 images
Image
1 sur 3 images
Image
1 sur 3 images
War or Conflict Term
!4v1612278563143!6m8!1m7!1s9TZOoL8Z_Uvrt4ZIC-zHjA!2m2!1d45.92588092357506!2d-64.64763039571745!3f240.9883348501375!4f2.8869434572674492!5f2.1427507085984523"
Body Content

Le 30 octobre 1917, lors de la Première Guerre mondiale, la bataille de Passchendaele a coûté la vie du lieutenant George Bishop Peck. Avant la bataille, le lieutenant Peck a écrit à son père pour lui demander, en cas de décès, de donner sa part de la fortune familiale à la collectivité dans son ensemble, particulièrement aux jeunes du comté d’Albert. Son père, M. John L. Peck, était propriétaire d’une banque de la région et membre de l’Assemblée législative. Il a également joué un rôle dans des entreprises industrielles et marchandes. Le 30 novembre 1921, les dernières volontés du lieutenant Peck ont été exécutées lorsqu’un bâtiment, la Salle du Souvenir Peck, a été dédié à la mémoire des héros disparus du comté d’Albert. Son père, qui avait financé le coût de la construction, en a transféré par un acte la propriété aux gens du comté.

La Salle du Souvenir Peck a été le premier bâtiment du Canada à être construite à la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pendant la Première Guerre mondiale, 1914-1918. Cinquante-trois jeunes hommes avaient alors quitté leur maison du comté d’Albert pour ne jamais y revenir. 

La salle est un bâtiment institutionnel de deux étages et demi de style édouardien classique du début du XXe siècle. Elle se distingue par son toit en croupe orienté vers l’avant, ses grandes lucarnes et son entrée d’inspiration classique. Ce style est manifeste dans les éléments tels que la forme et le plan, le portique avant classique, le toit en croupe et les couvre-fenêtres.

Pendant quatre-vingt-cinq ans, la Salle du Souvenir Peck a joué un rôle dans la collectivité en accueillant des événements, dont des soupers du jour du Souvenir, des danses, des réceptions, des mariages, des divertissements de toutes sortes et des sports pour les jeunes. En 2008, la Salle du Souvenir Peck a été vendue, puis transformée en immeuble d’habitation. Les six vitraux à la mémoire des soldats des collectivités du comté d’Albert tombés au combat ont été décrochés pour ensuite être exposés dans la filiale de la Légion située sur la rue Legion. 

City
Hillsborough
Country
Type Description
Building
Memorial CF Legacy ID
8529
City/Municipality
Hillsborough
Memorial Number
13002-028
Type
Address
31, rue Legion
Location
Salle de la Légion, filiale 032, Hillsborough, comté d’Albert
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.9238967, -64.6441436
Inscription

[front/devant]

Memory of the Alma Boys 1914-1918

Memory of the Coverdale Boys 1914-1918

Memory of the Elgin Boys 1914-1918

Memory of the Harvey Boys 1914-1918

Memory of the Hillsborough Boys 1914-1918

Memory of the Hopewell Boys 1914-1918

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
Légende
stained glass window
War or Conflict Term
!4v1620843166682!6m8!1m7!1s9Ah6ERqqZXj5LJrEDZYAiQ!2m2!1d45.92389670676852!2d-64.64414355061204!3f167.29742105423657!4f5.432028906534526!5f0.7820865974627469
Body Content

Les fenêtres commémoratives du comté d’Albert étaient auparavant situées dans la Salle du Souvenir Peck. Cinquante-trois jeunes hommes avaient alors quitté leur maison du comté d'Albert pour ne jamais y revenir. Six vitraux ont été fabriqués en commémoration de ces « garçons » (comme ils sont toujours appelés). Chaque vitrail, mesurant 2,1 m sur 1 m, représente une collectivité du comté d'Albert, nommément Hopewell, Harvey, Elgin, Alma, Coverdale et Hillsborough.

 Le 30 novembre 1921, les vitraux, enveloppés du drapeau de l'Union royale, ont été assemblés dans l'église de l'autre côté de la rue le jour de l'inauguration. Un par un, les vitraux avaient été dévoilés par la mère ou l'épouse du disparu. Deux anciens combattants avaient ensuite transporté chacun des vitraux, d'abord à l'autel pour la bénédiction, puis jusqu'à la nouvelle salle, de l'autre côté de la rue, où ils ont été fixés sur le mur ouest du bâtiment. Évoquant les dernières volontés de son fils unique, M. J. L. Peck, député, a adressé le mot suivant à la foule : « La Salle du Souvenir vous appartient autant qu'à moi, et j'espère qu'elle vous rappellera toujours les grands sacrifices faits outre-mer par nos garçons. »

En 2018, les fenêtres ont été déplacées dans la salle de la Légion.

City
Hillsborough
Country
Type Description
Window - stained glass
Memorial CF Legacy ID
8528
City/Municipality
Richibucto
Memorial Number
13002-027
Type
Address
rue Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.6800605, -64.8626554
Inscription

[front/devant]

LEST WE FORGET

IN GRATEFUL REMEMBRANCE OF THOSE OF KENT COUNTY WHO GAVE THEIR LIVES IN THE CAUSE OF FREEDOM

A LA MEMOIRE DE CEUX DU COMTÉ DE KENT QUI ONT DONNE LEUR VIE POUR LA LIBERTÉ

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
stelia (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
stelia (surroundings)
1 sur 3 images
Image
Légende
stelia (ceremony)
1 sur 3 images
War or Conflict Term
Body Content

Ce mémorial est dédié aux résidants du comté de Kent, morts à la guerre. Richibucto est le chef-lieu du comté de Kent. La Légion avait entrepris d’y construire un cénotaphe, mais elle a manqué de fonds. Les conseillers du comté ont assisté à une réunion au cours de laquelle les membres de la Légion leur ont offert à dîner. Le président a informé les conseillers des projets de la Légion pour la construction d’un cénotaphe et du manque de fonds. Au cours d’une réunion tenue le lendemain, les conseillers ont voté à l’unanimité l’octroi de fonds additionnels. C’est ainsi que les principales cérémonies du jour du Souvenir ont lieu aujourd’hui au cénotaphe de Richibucto. Les fonds nécessaires à son entretien sont fournis par la municipalité de Richibucto.

City
Richibucto
Country
Type Description
Stelia - granite
Memorial CF Legacy ID
2960
City/Municipality
Rexton
Memorial Number
13002-026
Type
Address
route 134 & rue Brait
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.64291, -64.870562
Inscription

[front/devant]

IN MEMORY OF OUR FALLEN
REXTON ROLL OF HONOUR

[plaque]

THE MERCHANT NAVY
THE LIFE LINE OF THE WORLD

[column 1/colonne 1]
First World War
Died in Active Service
1914 - 1918

Freeman Atkinson
Henry Atkinson
Murry Curren
John Doucett
Harry Gould
David Jardine
Fred Law
Manely Maloney
Leigh McBeath
George McInerney
Stanely Peters
Everette Scott
Joseph Thompson
Edgar Weston

[column 2/colonne 2]
Second World War
Died In Active Service
1934 - 1945

Conolly Burns
Peter Douctte
Ensley Edward
Robert Lockerbie
George Mesheau
Lawrence Maloney
Stanely MacBeth
James Sullivan
William Vautour

Lest We Forget
Dedicated and erected by Rexton Lions Club July 1, 1995

needs further research/recherche incomplète

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
front
!4v1612277468535!6m8!1m7!1sZVMW72W6Nu1Oty3cK-N27w!2m2!1d46.64301557393341!2d-64.8708080525223!3f124.55673977073353!4f-2.2751505865420114!5f3.325193203789971"
Body Content

Érigé par le Club des Lions de Rexton, ce mémorial est dédié aux citoyens de la localité morts au combat durant les Première et Seconde Guerres mondiales ainsi qu’aux anciens combattants de la marine marchande. Le cénotaphe a été érigé en 1979 en face de la clinique médicale, grâce à des fonds fournis par le Club des Lions de Rexton. Il a été déménagé au parc municipal de Rexton et dédié à nouveau au cours d’une cérémonie. Le monument comprend une plaque commémorative pour les membres de la marine marchande qui ont perdu la vie au combat. Cette plaque a été donnée par M. Joe Watson, originaire de Bathurst (N.-B.). Les fonds nécessaires à l’entretien du mémorial ont été fournis par la municipalité de Rexton et le Club des Lions.

City
Rexton
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
2959
City/Municipality
Shediac
Memorial Number
13002-024
Type
Address
rue Main & rue Victoria
Location
Parc commémoratif
in Canada
Oui
GPS Coordinates
46.2194292, -64.5414959
Inscription

[front/devant]

AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

AU LEVER COMME AU COUCHER DU SOLEIL ILS VIVRONT DANS NOTRE SOUVENIR

LEST WE FORGET

NOUS NOUS SOUVIENDRONS D'EUX

Image
Crédit photo
Victoria Edwards
!4v1612276894139!6m8!1m7!1s4hbSpadhIDFMpuxTAQ4xWg!2m2!1d46.21942907836795!2d-64.54149573328978!3f170.5387681691383!4f0.17603817415201206!5f3.3208349623198074"
Body Content

Érigé par de nombreux groupes et commerces locaux, ce mémorial est dédié aux anciens combattants locaux des Première et Seconde Guerres mondiales, de la guerre de Corée et de la guerre du Golfe.

City
Shediac
Country
Type Description
Stele - marble, granite
Memorial CF Legacy ID
2965
City/Municipality
Petitcodiac
Memorial Number
13002-023
Type
Address
46, rue Main
Location
À côté de Postes Canada sur la rue Main
in Canada
Oui
GPS Coordinates
45.931295, -65.175784
Inscription

[upper plaque/plaque du haut]

IN MEMORY OF THE GALLANT

MEN OF THIS VICINITY WHO

MADE THE SUPREME SACRIFICE

IN TWO WORLD WARS
1914 -1918
1939 - 1945

AT THE GOING DOWN OF

THE SUN AND IN THE MORNING
WE WILL REMEMBER THEM

[lower plaque/plaque du bas]

KOREAN WAR
1950 - 1953

[base]

LEST WE FORGET

Image
Crédit photo
Rich Gallant
Légende
stele (surroundings)
1 sur 3 images
Image
Légende
stele (front)
1 sur 3 images
Image
Légende
stele (front)
1 sur 3 images
!4v1612276661762!6m8!1m7!1skFb-VWPUTuN14ZkHCUAqRg!2m2!1d45.93132722279114!2d-65.17602815815172!3f108.76327309323122!4f-3.1595731157579933!5f3.151544243298327"
Body Content

Ce mémorial remplace une ancienne stèle au même site dont la plaque originale a été incorporée à ce nouveau monument. Il a été érigé par la filiale no 41 de la Légion royale canadienne, et est dédié aux résidants de l'endroit morts au combat lors des Première et Seconde Guerres mondiales et de la guerre de Corée.

City
Petitcodiac
Country
Type Description
Stele - granite
Memorial CF Legacy ID
324