Nouvelle-Écosse

[front/devant]

IN HONOUR OF THOSE WHO SERVED

[left column/colonne de gauche]

OUR WAR DEAD
WORLD WAR I 1914 - 1918
PTE. MACLEOD ANGUS
PTE. MORRISON ALLAN D.
PTE. MORRISON WILFRED

WORLD WAR II 1939 - 1945
PTE. CHRISTIE HUGH
PTE. MACLEAN JOHN C. (BUDDY)
PTE. SWEET VICTOR

SERVED IN WORLD WAR I
1914 - 1918
PTE. MACASKILL ANGUS
PTE. MACASKILL NORMAN
LIEUT. MACAULAY DAN
PTE. MACAULAY ROSS
PTE. MACKAY HUGH
PTE. MACKAY NEIL
PTE. MACLEAN DANIEL C.
PTE. MACLEOD DUNCAN
LIEUT. MACRITCHIE JOHN J.
CPL WHITFIELD GEORGE
PTE. MACLEAN HUGH

[centre column/colonne du centre]

SERVED IN WORLD WAR II
1939 - 1945

PTE. BROWN NORMAN
PTE. BURT WILLIAM
SGT. CAMPBELL JOHN
PTE. CAMPBELL THOMAS
LAW. CARRUTHERS (WHITFIELD) CHRISTINE
PTE. CHRISTIE JOHN
PTE. DUPE (MACVICAR) JEAN
WO. MACLEAN CHARLES
LAC. MACLEAN DAN E.
PTE. MORRISON DAN
LAC. MORRISON EDWARD
FUS. MORRISON GORDON
CRFT. MUDGE THOMAS
PTE. MUNRO JAMES
GNR. RICHARDS FRED
LAC. WHITFIELD JAMES EDWARD
SGT. WHITFIELD GEORGE SR.

LEST WE FORGET

[right column/colonne de droite]

MERCHANT NAVY
MACRITCHIE D.J.
SWEET ERNEST
SWEET JAMES
WHITFIELD GEORGE JR.
WILSON JAMES

U.S. SERVICES
MACASKILL ERNEST
MACLEAN DONALD (TORQUIL)
MACLEAN KENNETH
MORRISON HENRIETTA
MORRISON NEIL

[bottom/en bas]

THEY SHALL NOT GROW OLD, AS WE THAT ARE LEFT GROW OLD,
AGE SHALL NOT WEARY THEM, NOR THE YEARS CONDEMN,
AT THE GOING DOWN OF THE SUN AND IN THE MORNING WE WILL REMEMBER THEM

[back/arrière]

DEDICATED BY THE ENGLISHTOWN HISTORICAL SOCIETY
NOVEMBER 11, 1997

[south/sud]
PTE. JOHN HATCHER
3180505
1ST DEPOT BATT.
Died in hospital
Halifax, N.S.
April 2, 1918
AGED 22 YRS.

[South Face/sud]
J.D. STEELE
N, SYD.

(west/ouest]
PTE. LUKE ROGERS
4S8224
2nd BATT. G.M.G.G.
killed in action.
Aug. 8. 1918
AGED 44 YRS.

PTE. ARTHUR INGRAHAM
N.N.S.H.
2054
And
PTE. NATHAN STRICKLAND
N.N.S.H.
KILLED IN ACTION
July 1944

TO THE GLORY OF GOD
IN MEMORY OF
THE ABOVE NAMED HEROES
WHO DIED FOR
KING AND COUNTRY

[east/est]
PTE. GEORGE F HAWKINS
4S8823
R. C. R.
killed in action
Nov. 16, 1917
AGED 20 YRS.


[North Face/nord]
PTE. JOHN BIRD
4S8243
16TH BATT.
killed in action
Oct.8, 1916
AGED 23 YRS.

OUR ROLL OF HONOUR

1914 - 1918

+ Percival M. Anderson M.C.
A. Archibald Anderson M.C.
Daniel m. Anderson
John [?]
+ [?] [?]
M. [?] Anderson

1939 - 1945

[The balance of the wording in the photo is not clear./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

PTE. ARTHUR P. MACIVER
5TH MOUNTED RIFLES C.E.F.
KILLED IN ACTION AT YPRES
JUNE 2nd, 1916
FRANCE

PTE. JOHN H. MACLEAN
85TH N.S.H.
DIED OF [?]
[?] 1918
FRANCE

IN GRATEFUL TRIBUTE
TO THE MEN AND WOMEN
OF VICTORIA COUNTY
WHO GAVE THEIR LIVES
IN THE ARMED FORCES

WORLD WAR I
1914 - 1918
WORLD WAR II
1939 - 1945
KOREAN CONFLICT
1950 - 1953

FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
UNITED CHURCH OF CANADA, MIDDLE RIVER, N.S.
WHO HAVE VOLUNTEERED FOR ACTIVE SERVICE
WITH
CANADA'S FIGHTING FORCES

+ William D. MacRae
Dan Campbell
Howard Fraser
Mary B. Harrington
Alexander D. Probert
Donald W. Probert
[?] MacDonald
Alex J. MacDonald
Alex K. MacDonald
Frank D. MacDonald

Murdo F. MacLennan
Clarence K. MacLeod
Vimy K. MacPherson
Archibald MacRae
Donald D. MacRae
D. Earle MacRae
Gordon D. MacRae
Murdoch MacRae
John B. Nicholson

+ Made Supreme Sacrifice

Honor Roll

In memory of those
who laid down their lives on land,
on the sea and in the air.
1914 - 18
[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

1939 - 45
[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

TO THE GLORY OF GOD
AND IN LOVING MEMORY OF
CAPTAIN [The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.] JOHNSTON
KILLED IN ACTION
[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

"Nelson's Chair"
This Chippendale chair
came from the wardroom of
"H.M.S. Victory", Admiral Nelson's
flagship at the battle of Trafalgar.

[left side/côté gauche]
1914 - 1918

[middle/centre]
OUR
HEROIC
DEAD

DEDICATED
TO THE
HONOR AND SACRIFICE
OF THE
MEN AND WOMEN OF
NEW WATERFORD AND
SURROUNDING DISTRICTS
WHO MADE THE SUPREME
SACRIFICE IN TWO
WORLD WARS

[right side/côté droit]
1939 - 1945

KOREA
1950 - 1953