Nouvelle-Écosse

FORT OGILVIE

ÉDIFICE BUILDING
COMMEMORATING THE ORIGINAL [?] FORTIFICATION
ON THIS SITE

OPENED
[?] JANUARY [?]

POUR [?]
LA FORTIFICATION ORIGINALE
SUE CE SITE EN [?]

INAUGURÉ
LE [?] JANVIER [?]

BY/PAR
THE HONOURABLE / L'HONORABLE
RUSSELL MacLELLAN
PREMIER / PREMIERE MINISTRE OF / DU NOVA SCOTIA

[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

CORIANO

[The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.]

[side/côté]
OUR
HEROIC
DEAD

1914 - 1918

[middle/centre]
LEST WE FORGET

IN MEMORY OF
THOSE WHO DIED
IN HONOR OF
THOSE WHO SERVED
ERECTED BY
BRANCH 126 AND LADIES AUXILIARY
ROYAL CANADIAN LEGION

[side/côté]
KILLED
IN ACTION
EUROPE
1939 - 1945

E.L. O'NEIL
APR. 25, 1941
N.E. McSWEEN
JAN. 17, 1944
A.J. MacKEIGAN
MAY 14, 1944
JOHN ROSE
MAY 17, 1944
ERNEST HILL
JULY 25, 1944
DANIEL HINKEEY
JULY 25, 1944
GORDON MacDONALD
AUG. 14, 1944
JOSEPH P. MOULINS
APR. 21, 1945




[side/côté]
OUR
HEROIC
DEAD

1939 - 1945

KOREA
1950 - 1953

[plaque/plaque]
IN MEMORY OF
OUR HEROIC WAR DEAD
ARMSTRONG MEMORIAL
BRANCH 19
ROYAL CANADIAN LEGION

[sign/plaque]
MUNRO PARK

[plaque/plaque]
[The wording on the plaque is not clear in the photo./Le texte de la plaque n’est pas clair sur la photo.]
OUR GLORIOUS DEAD
WAR - 1914 - 1918

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

OUR GLORIOUS DEAD
WAR - 1939 - 1945

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

OUR GLORIOUS DEAD
KOREAN - WAR

DUNPHY MICHAEL
[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

[Honour Roll/tableau d’honneur 12010-054a]
FOR KING AND COUNTRY
MEMBERS OF
[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]

[Roll of Honour/tableau d’honneur 12010-054b]
ROLL OF HONOUR
FOR KING AND EMPIRE
CANADIAN EXPEDITIONARY FORCE

[A list of names follows, but is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

[stele/stèle]
LEGION MEMORIAL PARK
ON THE OCCASION OF THE 60TH ANNIVERSARY
OF THE ROYAL CANADIAN LEGION
ARMSTRONG MEMORIAL BRANCH 19
IN RECOGNITION OF THE CONTRIBUTION
OF THE MEN AND WOMEN OF OUR TOWN
IN THE ARMED FORCES OF CANADA
DURING WAR AND PEACE

DEDICATED THIS 11TH DAY OF NOVEMBER 1987
MAYOR-COUNCIL AND CITIZENS
TOWN OF NORTH SYDNEY

[shaft/socle]
OUR
HEROIC
DEAD
1939 - 1945

[A list of names follows, but the wording is not clear in the photo./Une liste de noms suit, mais le texte n’est pas clair sur la photo.]

LEST WE FORGET

IN REMEMBRANCE OF
THOSE WHO SERVED IN WORLD WARS II, II, KOREAN CONFLICT
AND REGULAR PEACE KEEPING FORCES
WE WILL REMEMBER THEM
BRETON BRANCH 8 ROYAL CANADIAN LEGION

IN HONOUR OF
OUR
MERCHANT NAVY
COMRADES
1939 - 1945

IN HONOUR OF
OUR
KOREAN COMRADES
1950 - 1953
MacLEOD NEIL

[The balance of the wording, lists of names, is not clear in the photo./Le reste du texte (listes de noms) n’est pas clair sur la photo.]

THIS WALL IS SOLEMNLY
DEDICATED TO THE VETERANS
OF SYDNEY MINES WHO
PROUDLY SERVED THEIR COUNTRY
IN WWI, WWII AND KOREA.
THEIR SERVICE AND SACRIFICE
SHALL FOREVER [The wording is not clear in the photo./Le texte n’est pas clair sur la photo.] TO ENSURE
THAT THEIR LEGACY OF PEACE
AND FREEDOM IS EVERLASTING.
DEDICATED 20 NOVEMBER 1999
[The balance of the wording is not clear in the photo./Le reste du texte n’est pas clair sur la photo.]