Ontario

Province Code
ON
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-003
Type
Autre
Address
59, rue Church
Location
Cathédrale St.James
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6502765, -79.3745711
Inscription

[front/devant]

ST. JAMES CATHEDRAL CROSS

THIS CROSS COMMEMORATES THE GLORIOUS SACRIFICE
OF THOSE WHO GAVE THEIR LIVES IN THE GREAT WAR, 1914-1918,
AND APPEALS TO THOSE FOR WHOM THEY DIED
TO LAY ASIDE HATRED AND STRIFE AND TO SEEK BROTHERHOOD AND PEACE
UNDER THE SACRED BANNER OF CHRIST.

[right side/côté droit]

IN SACRED MEMORY OF
FRANK AMOR  EDWARD S. BURFORD  FRANCIS A. COOKSON
W. BEVERLEY CROWTHER  S. LORNE CROWTHER  BERTRAM DENISON
EDGAR DENISON  GEORGE T. DENISON  JOHN R. FENTON  FREDERICK J. GOOCH
M. LOCKHART GORDON  W.L. LOCKHART GORDON  WILLIAM H. GREGORY
T. LESLIE HARLING  MELVILLE HASTINGS  ELMES HENDERSON

[back/arrière]

IN SACRED MEMORY OF
W.D.P. JARVIS  A. DOUGLAS KIRKPATRICK  NORMAN LAWLESS
HENRY V. LE MESURIER  ARTHUR LEWIS  ALFRED LIGHTWOOD
WILLIAM C. MACDONALD  DUNCAN S. MACINNES  CHARLES F. MCHENRY
JOHN R. MEREDITH  ARTHUR MINOR  ALFRED MOORE  C. GORDON MORTIMER
CHARLES A. MOSS  VICTOR NORDHELMER  VICTOR J. NORTHCOTT

[left side/côté gauche]

IN SACRED MEMORY OF
ALBERT RIDDLESWORTH  GEORGE C. RYERSON  JOHN D.P. SCHOLFIELD
FRED W. SWEDEN  JAMES B. STEPHENSON  SAMUEL T. STOCKER
EDMUND R. STREET  CLEMENT TYLER  WILLIAM VERNON  TRUMBULL WARREN
JAMES S. L. WELCH  HARRY WESTERMAN  FRED WILLIAMS  HAROLD V. WRONG
J. HERBERT PORTER  ARTHUR MCDONEL

Image
Légende
St. James Cathedral Cross
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
right side inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
left inscription
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1674475403800!6m8!1m7!1sNduDlG_3loDBjdVLz0BKXA!2m2!1d43.65027653690622!2d-79.37457114392869!3f65.79723403091583!4f9.31708941521859!5f1.1078818247099695
Body Content

Le 22 juin 1924, une croix commémorative a été dévoilée dans le parc jouxtant la façade ouest de la cathédrale St. James en hommage aux 46 membres de la congrégation qui avaient combattu et perdu la vie pendant la Première Guerre mondiale. Cent membres du 10th Regiment Royal Grenadiers ont assisté à la cérémonie de dévoilement, dirigée par le colonel A.H. Borden. Le monument a été dévoilé par H.C. Scholfield et inauguré par le très révérend évêque William Day Reeve.

Conçue par les architectes Sproatt et Rolph, la croix commémorative s’inspire des croix d’Éléonore que le roi Édouard 1er a fait ériger en mémoire de sa femme, Éléonore de Castille, à la fin du 13e siècle. Faite de calcaire de l’Indiana, la croix de style gothique est constituée de quatre piliers érigés en carré, soutenant les arches ouvertes d’un plafond à voûte en éventail orné de remplages finement ouvragés. La flèche coiffant le monument est enjolivée d’arcs-boutants et de pinacles.

En 1924, Sproatt et Rolph ont également conçu la croix commémorative de guerre de La Malbaie, la tour du carillon de Simcoe et la tour commémorative Soldiers' Tower. 

City
Toronto
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Cross
Photo Credit
Tamra Thomson, Great War 100 Reads
Memorial CF Legacy ID
4353
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-002
Type
Les monuments
Address
À côté du 59, Queen’s Park Crescent Est
Location
Université St. Michael’s College dans l’Université de Toronto
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6655283, -79.3908283
Inscription

[panel 1/panneau 1]
(crest with Motto in Greek)

SAINT MICHAEL’S
COLLEGE

HONOURS ITS MEMBERS
WHO GAVE THEIR LIVES
IN WAR
REQUIESCANT IN PACE

[panel 2/panneau 2]
(3 lines in GREEK)

[panel 3/panneau 3]
IN PLACE OF LAMENTATION
THERE IS REMEMBRANCE
AND PITY IS BECOME PRAISE

[panel 4/panneau 4]
WORLD WAR I

JOSEPH CLAUDE BARKER
JOSEPH HERBERT BUTLER
WILLIAM AUGUSTUS DEFOE
JOSEPH DICK
CHARLES E. DOHERTY
C. EDWARD DOHERTY
EVELYN PERCY DORRELL
MAXWELL DOYLE
WILFRID LAURIER DOYLE
JOHN CECIL FEENEY
JOHN ARCHIBALD GATES
JOHN V. GUILFOYLE
BERNARD GLYNN
VINCENT JAMES HARRISON
CYRIL T. HOUSTON
JOHN H. HULSE
WILLIAM JACKMAN
CHARLES EDMUND KEEMLE
DONALD MACARTHUR
WILLIAM STANLEY MASSON
ROBERT MCBRADY
PAUL MCLAUGHLIN

[panel 5/panneau 5]
WORLD WAR I

JOHN F. MURPHY
CHARLES LOUIS PITTS
JOHN STANLEY REAUME
EMMANUEL ROCHEREAU
DE LA SABLIERE
PAUL SHEPPARD
HAROLD A. SMITH
WILLIAM HENRY SWAINSTON
MATTHEW MAURICE WALLACE
FRED WEBSTER
STERNDALE MURPHY

[panel 6/panneau 6]
WORLD WAR II

RONALD E. BALFOUR
FRANK BARDGETT
RICHARD LEO BENDER
GILLES BERTHIAUME
AUSTIN JOSEPH BISKEY
MCCARTHY MICHAEL BOLAN
FRANCIS VINCENT BREEN
GERALD BREEN
ROBERT E. BRICK
JOHN GLENN BRISLAN
WILLIAM FREDERICK BYRNE
BERNARD C. CAHILL
BARRIE P. CARDINAL
JOSEPH WILLIAM CARTER
JOHN H. CASEY
GREGORY J. CLANCY
THOMAS EDWARD CLARKE
WILLIAM JOSEPH CLARKE
JAMES IRVING CONHEADY
J. WILLIAM CONNORS
JOSEPH C. CORBALLY
DENNIS BLAIR CORCORAN

[panel 7/panneau 7]
WORLD WAR II

NICHOLAS COWAN
PAUL JOSEPH COZENS
ROBERT P. CUMMINS
LAWRENCE A. DOHERTY
ALFRED DRENNAN
KENNETH V. DUNNING
STEWART DUNNING
JAMES DURKIN
HENRY CHARLES EICHHORN
FRANK ETIENNE
IAN SINCLAIR FAIRLEY
DANIEL T. FISHER
MELVILLE FULLERTON
SARTO GAIN
RAYMOND P. GARVIN
JOSEPH E. GELINAS
ROBERT J. GIFFIN
EDWARD J. GILMORE
JOHN RICHARD GRIFFIN
WALTER J. GUSTAR
THOMAS MICHAEL HACKETT
FRANCIS WILLIAM HALL

[panel 8/panneau 8]
WORLD WAR II

GORDON HANDRAHAN
JOHN EDWIN HAVER
DONAL KEVIN HECTOR
EDWARD J. HELM
JOHN TIGHE HILL
LAWRENCE HORAHAN
IVAN J. HUGHES
ROBERT IVES
GREGORY L. JONES
JOHN HENRY KEARNEY
FRANCIS J. KELLY
FRANCIS FREDERICK KIRBY
WILLIAM T. KLERSY
JOSEPH LAWRENCE LALONDE
ARTHUR M. LEONARD
CHARLES HENRY LIVING
JOSEPH PAUL LYNES
J. MILES MACDONELL
DUNCAN JOSEPH MACKINNON
WILLIAM GEORGE MADDEN
ROBERT LINDSAY MAIN
RICHARD FRANCIS MALEY

[panel 9/panneau 9]
WORLD WAR II

PAUL MCALLISTER
ANTHONY J. MCCANN
CARL J. MCCONVEY
JAMES FRANCIS MCCORMICK
FRANCIS WILFRID MCGARRY
THOMAS E. MCGERAGLE
ANTHONY E. MCGRAW
THOMAS P. MCHALE
DUNCAN G. MCKAY
JAMES FREEBORN MCKEE
PAUL ROGER MCLEAN
WILLIAM EUGENE MCLEAN
JOHN MEADE
FATHER THOMAS E. MOONEY
JOHN ARTHUR MORAN
WILLIAM J. MORGAN
JOHN DONALD MORTON
JOSEPH ANSELM MORTON
ROBERT EUGENE MULLEN
JOHN JOSEPH MULLIGAN
JOHN L. MURDOCH
LEO NARDILLI

[panel 10/panneau 10]
WORLD WAR II

RAYMOND FRANCIS NOETH
GEORGE NOONAN
CHARLES E. O’BRIEN
LAWRENCE FRANCIS O’BRIEN
EDMUND M. O’DONNELL
MICHAEL B. O’GORMAN
LAWRENCE O’LOUGHLIN
JOHN FREDERICK PEAK
WILLIAM PEARSON
GEORGE PENDARVIS
TERRENCE BENEDICT PHELAN
ARTHUR VINCENT PLANT
HERBERT JOSEPH POUPORE
THOMAS A. PURVIS
MARTIAL C. ROBITAILLE
PAUL ROCHE
LEO A. ROGER
ALFRED HERBERT ROQUE
HERBERT ROSSBERG
JOHN HUGH RYAN
THOMAS PETER SCANDIFFIO
DAVID CARROLL SEITZ

[panel 11/panneau 11]
WORLD WAR II

LAWRENCE J. SEXTON
BRUCE CARROLL SLATTERY
HARRY SMITH
FREDERICK GORDON SPANNER
ANDREW A. STEPHEN
JOHN J. STEPHEN
JOHN FRANCIS STERIO
EDGAR SULLIVAN
MAURICE JOSEPH SULLIVAN
FRANK C. SUMMERS
GERARD JOSEPH TILLMANN
JAMES HERBERT VOLLMER
GEORGE HENRY WARREN-DARLEY
PAUL IRVING WEGMAN
JOHN WHELAN
VICTOR J. WINTZER
MAURICE DIER ZIMMERMAN

[panel 12/panneau 12]
KOREAN CONFLICT
EDWARD LAWRENCE CURTIN

Image
Crédit photo
Cody Gagnon, courtesy of Alumni Relations, University Advancement, University of Toronto.
Légende
panels 7, 8 and 9
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Cody Gagnon, courtesy of Alumni Relations, University Advancement, University of Toronto
Légende
panels 10, 11 and 12
1 sur 6 images
Image
Légende
inside passageway
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Cody Gagnon, courtesy of Alumni Relations, University Advancement, University of Toronto
Légende
passageway entrance
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Cody Gagnon, courtesy of Alumni Relations, University Advancement, University of Toronto
Légende
panels 1, 2 and 3
1 sur 6 images
Image
Crédit photo
Cody Gagnon, courtesy of Alumni Relations, University Advancement, University of Toronto
Légende
panels 4, 5 and 6
1 sur 6 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1650970611495!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcE5PMTRkNE5kMVpNSndqSzNsQ05EZ3FZc01hbW1CUnZVZ0FZWllQ!2m2!1d43.66552827173945!2d-79.39082829870866!3f176.24!4f-11.11!5f0.7820865974627469
Body Content

Entre deux des résidences du St. Michael’s College – les maisons More et Fisher – se trouve un passage qui relie Queen’s Park Crescent East et le quadrangle du collège. Les mémoriaux des anciens élèves et diplômés de l’école St. Michael’s College, ainsi que de l’université St. Michael’s College de l’Université de Toronto qui sont morts au cours des deux guerres mondiales et de la guerre de Corée se trouvent le long du mur. 

On trouve 12 panneaux de grès en forme d’arc :

Panneau 1 : écusson du collège St. Michael’s avec la devise en grec.

Panneau 2 : extrait d’un épigramme du poète lyrique grec Simonide sur les soldats tombés pendant la bataille de Thermopyles.

Panneau 3 : traduction anglaise du panneau 2.

Panneaux 4 et 5 : noms d’étudiants ayant servi pendant la Première Guerre mondiale, en ordre alphabétique; une croix se trouve en haut de chaque arc.

Panneaux 6 à 11 : noms d’étudiants ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale, en ordre alphabétique; une croix se trouve en haut de chaque arc.

Panneau 12 : nom d’un étudiant ayant servi pendant la guerre de Corée; une croix se trouve en haut de l’arc.

De nombreux étudiants américains ont fréquenté le collège St. Michael’s; certains de ceux dont le nom figure sur le monument ont servi dans les Forces armées américaines.

City
Toronto
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Monument - sandstone
Memorial CF Legacy ID
5723
City/Municipality
Toronto
Memorial Number
35090-001
Type
Autre
Address
375, chemin Mt Pleasant
Location
Cimetière Mount Pleasant
in Canada
Oui
GPS Coordinates
43.6954313, -79.3852924
Inscription

[front/devant]

IN PROUD AND LOVING MEMORY OF
THE OFFICERS, NON-COMMISSIONED OFFICERS, AND MEN
WHO HAVE SERVED WITH THE
48th HIGHLANDERS OF CANADA

[back/arrière]

SOUTH AFRICA 1899-1900
YPRES 1915-1917
FESTUBERT 1915
MOUNT SORREL
SOMME 1916
VIMY 1917
HILL 70
PASSCHENDAELE
AMIENS
DROCOURT-QUEANT
CANAL DU NORD
LANDING IN SICILY
ASSORO
CAMPOBASSO
ORTONA
LIRI VALLEY
HITLER LINE
GOTHIC LINE
LAMONE CROSSING
RIMINI LINE
APELDOORN

Image
Légende
48th Highlanders of Canada Memorial
1 sur 5 images
Image
Légende
back
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
back inscription
1 sur 5 images
Image
Légende
front inscription
1 sur 5 images
War or Conflict Term
Afrique
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1623413289512!6m8!1m7!1soRVk3rjVNGggXYUf0klVdg!2m2!1d43.69542382938098!2d-79.38529209599751!3f79.67279435544876!4f0.22110097065196044!5f2.7434010944368277
Body Content

En 1891, des hommes se réunirent à Toronto dans le but de former le premier régiment Highland de la ville. Le ministère de la Milice désigna le régiment par le numéro « 48 » et le mot « Highlanders »; peu après, le Lieutenant-colonel John Irvine Davidson prit le commandement du tout nouveau régiment baptisé 48th Highlanders of Canada.

Le nom du régiment apparut dans la Gazette du Canada le 16 octobre 1891 et l’unité commença à s’entraîner à l’Upper Canada College. Le régiment défila pour la première fois le 21 avril 1892 et fut chaudement salué par de très nombreux Torontois. Cette même année, le jour de la fête de la Reine, le régiment reçut ses premiers drapeaux des mains de Son Excellence Lord Stanley of Preston, gouverneur général du Canada.

Avec le capitaine John Irvine Davidson comme premier commandant, le 48th Highlanders of Canada effectue son premier service actif au cours de la guerre d’Afrique du Sud; 17 Highlanders accompagnent alors le premier contingent canadien outre-mer. À la suite du décès du lieutenant-colonel Davidson en avril 1910, le régiment achète un grand emplacement funéraire au cimetière Mount Pleasant.

Tard dans l’après-midi de l’Action de grâces, le lundi 28 octobre 1912, le train ramenant 700 soldats à la ville après une simulation de bataille qui a eu lieu ce jour-là près de Milton, en Ontario, entre en collision avec le Detroit Flyer, un train de voyageurs à destination de la ville américaine. L’impact à la jonction de Streetsville est minime, mais l’un des wagons transportant de nombreux 48th Highlanders est très vieux et est complètement démoli. Deux Highlanders sont tués et 30 blessés. En hommage aux soldats décédés, les soldats Mac Murdock et John Bannatyne, un monument spécial est préparé pour l’emplacement funéraire du régiment. Des inscriptions sont ajoutées plus tard pour souligner les honneurs de bataille du régiment, soit la guerre d’Afrique du Sud, la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, des inscriptions ont été ajoutées pour la Première et la Seconde Guerres mondiales.

En 1969, le monument est déplacé à un endroit plus important sur la route principale menant au cimetière, à quelques mètres à l’est du chemin Mount Pleasant.

City
Toronto
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Pillar
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
903
City/Municipality
Chapleau
Memorial Number
35089-019
Type
Autre
Address
Rues Beech et Young
Location
Légion royale canadienne, filiale no 5
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.8437186, -83.4032483
Inscription

[plaque]
THIS GERMAN GUN
"TRENCH MORTAR"
IS ONE OF MANY CAPTURED
BY THE GALLANT CANADIAN ARMY
IN THE GREAT WAR 1914 - 1918
*   *   *
AND IS NOW DEDICATED TO
THEIR UNDYING GLORY AND
THE MEMORY OF THOSE
WHO FELL

Image
Légende
First World War Memorial
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1713969723831!6m8!1m7!1sYusc2w5vW4Uowky2TTsZvA!2m2!1d47.84371856605913!2d-83.40324826527745!3f260.1584089803477!4f-17.40273686590281!5f2.237553499626561
Body Content

Un mortier de tranchée allemand est posé devant du cénotaphe de Chapleau, lequel est dédié à ceux périrent lors de la Grande Guerre.

City
Chapleau
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Artillery - German trench mortar
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
12416
City/Municipality
South Porcupine
Memorial Number
35089-018
Type
Autre
Address
46, chemin Legion
Location
Filiale 287 de la Légion royale canadienne
in Canada
Oui
GPS Coordinates
48.4779464, -81.2157223
Inscription

IN MEMORY OF FALLEN COMRADES IN AFGHANISTAN "LEST WE FORGET"

Image
Légende
Afghanistan Memorial Branch 287
War or Conflict Term
Afghanistan
Province
Ontario
!4v1624277973326!6m8!1m7!1srBNqwMyRbMQtIkRd2YzWQQ!2m2!1d48.4779464235198!2d-81.21572226994286!3f181.8857856108305!4f-1.7262206666482598!5f1.8260656154366668"
Body Content

Individual plaques of all who died serving in Afghanistan

City
South Porcupine
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Plaque
Memorial CF Legacy ID
10249
City/Municipality
Chapleau
Memorial Number
35089-017
Type
Autre
Address
33, rue Young
Location
Légion royale canadienne filiale 5
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.8436283, -83.4033025
Inscription

Charles Henry Byce
1916 - 1994

Charles Henry Byce is Canada's most highly-decorated Indigenous
soldier of WWII. His mother was Moose Cree;
his father a WWI hero.

Serving with the Lake Superior Regiment (Motor), Charlie Byce
earned a Military Medal (MM) for valour in January, 1945.
A few weeks later, in fierce combat to advance into Germany,
he made a gallant stand, against hopeless odds. For this, he
received the Distinguished Conduct Medal (DCM). Very few
Canadians have received both a DCM and MM - remarkably,
Charlie Byce's father, Henry Byce, was one of them.

Charles Henry Byce est le soldat autochtone canadien le
plus hautement décoré de la Seconde Guerre mondiale. Sa mère
était une Crie de Moose Factory; son père, un héros militaire.

En janvier 1945, Charlie gagne la Médaille militaire (MM)
pour bravoure. Quelques semaines plus tard, démontrant
un courage féroce dans une situation désespérée, il mérite
la Médaille de conduite distinguée (DCM). Seulement quelques
soldats canadiens ont reçu MM et la DCM - remarquablement,
Henry Byce, le père de Charlie Byce, est l'un d'entre eux.

Note: The inscription in Cree at the bottom of the plaque reads: Ash Hey Emashganook Shcobehlo (The war has ended).

Image
Crédit photo
Tyler Fauvelle
Légende
front
1 sur 2 images
Image
Crédit photo
Tyler Fauvelle
Légende
inscription
1 sur 2 images
Province
Ontario
!4v1661789108903!6m8!1m7!1soxKZZYwF1bnMU0wSqexLkw!2m2!1d47.84362828469615!2d-83.40330250543572!3f311.3207019533611!4f1.8061309115967532!5f0.7820865974627469
Body Content

L’Ontario Native Education Counselling Association, ainsi qu’un fort soutien communautaire, ont mené les efforts pour commémorer Charlie Byce. Le monument en bronze et en granit a été créé par Tyler Fauvelle, un sculpteur de Sudbury, et dévoilé le 17 septembre 2016.

La sculpture montre le sergent Charlie Byce en uniforme, avec ses barrettes de rubans et ses yeux vieillis par le combat; nous comprenons que l’œuvre raconte l’histoire d’un héros. Il y a une autre histoire à voir, et c’est l’histoire de l’héritage cri de Moose de Charlie. Des bois de cervidés l’entourent – mais seulement en un cercle brisé, symbolisant ce que le racisme et le système des pensionnats ont fait pour le séparer de sa culture. La plume d’aigle qu’il tient près de son cœur est un hommage à la bravoure, et un rappel que Charles Henry Byce, fils d’une fière femme crie et d’un héros de la Première Guerre mondiale, n’a jamais oublié qui il était.

Charles Henry Byce est né à Chapleau, en Ontario. Sa mère était crie, de Moose Factory. Son père était un héros médaillé de la Première Guerre mondiale. L’esprit rebelle de Charlie a été enflammé par l’oppression qu’il a subie dans le système des pensionnats. Il était adolescent lorsqu’il a quitté Chapleau, pour finalement s’engager dans l’armée à Port Arthur (Thunder Bay). 

Le sergent Byce a servi dans le Lake Superior Regiment (Motor) – devenu le Lake Superior Scottish Regiment. Il a reçu la Médaille militaire britannique pour le leadership et la bravoure dont il a fait preuve dans la nuit du 20 janvier 1945, en Hollande. Quelques semaines plus tard, il a reçu la Médaille de conduite distinguée pour son extrême bravoure dans le secteur de la forêt de Hochwald, en Allemagne.

« Le courage et l’esprit de combat magnifiques dont a fait preuve ce sous-officier face à des obstacles presque insurmontables sont au-delà de toute louange. Son héroïsme devant une situation désespérée, alors qu’il était privé des armes nécessaires et n’était accompagné que d’une poignée d’hommes, demeurera pour toujours un exemple extraordinaire pour tous les soldats du régiment. »
– extrait de la citation de la Médaille de conduite distinguée

La Médaille de conduite distinguée vient juste après la Croix de Victoria, ce qui fait de Charles Henry Byce le soldat autochtone l’un des plus décorés de l’Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Très peu de Canadiens ont reçu à la fois la Médaille de conduite distinguée et la Médaille militaire (ou son équivalent), et fait remarquable : Henry Byce, le père de Charlie, était l’un d’entre eux.

City
Chapleau
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Sculpture
Memorial CF Legacy ID
10014
City/Municipality
Chapleau
Memorial Number
35089-016
Type
Autre
Address
Rues Beech et Young
Location
Légion royale canadienne, filiale no 5
in Canada
Oui
GPS Coordinates
47.8436283, -83.4033025
Inscription

[left slab/dalle de gauche]

  • Harry Barber
  • W. Bertrand
  • Joseph Bolduc
  • Peter Chappise
  • Collings
  • Willard C. Daniels
  • Percy Hall
  • William Hartley
  • Walter Haskins
  • James Hewitt
  • Albert Jefferies
  • Harry Kitchen
  • Jacob Micowatch
  • Simon Micowatch
  • J. Moir
  • Peter Moran
  • A. Mortson
  • Loftus Musk
  • Lorne W. Nicholson
  • J. Redbreast
  • A. Therriault
  • Edgar Turner
  • John Turner
  • William Turner
  • Harry Unwin
  • Wm. Unwin
  • Walter Valentine
  • H. Wrangham

1914-1918 ROLL OF HONOUR
TO THE GLORY OF GOD
AND IN LOVING PROUD AND
GRATEFUL REMEMBRANCE OF THE
CHAPLEAU BOYS WHO GAVE THEIR
LIVES IN THE GREAT WAR

"GREATER LOVE HATH NO MAN THAN THIS,
THAT A MAN LAY DOWN HIS LIFE FOR
HIS FRIENDS."  JOHN XV - XIII

ERECTED AND RE-DEDICATED
SUNDAY JUNE 25th, 1978
PRESIDENT  H.R. THERRIAULT
CONTRACTOR J.J. BOUCHER

Courtesy
Sudbury Memorial Works Ltd.

[center slab/dalle du centre]

TO OUR GLORIOUS DEAD

1914 - 1918

[right slab/dalle de droite]

  • Jack Bilbe
  • Leonard Brough
  • H. Chandler
  • Richard Chappise
  • Raymond Cochrane
  • William Cummings
  • Angus Dawson
  • Hugh Delaney
  • Robert Edwards
  • Kenneth Green
  • Alton Henderson
  • Samuel Jefferies
  • Frank Matchequis
  • Ray Montgomery
  • James Morris
  • Harold Murphy
  • Benoit Rioux
  • Henry Rioux
  • Donald Robinson
  • Jack Rose
  • Ernest Serre
  • F. Sheshewabic
  • Kenneth Slievert
  • Mansel Slievert
  • Victor Sommers
  • George Swanson
  • Henry Swanson
  • James Tegart
  • James Thomson
  • Bernham Thorpe

1939 - 1945  ROLL OF HONOUR
TO THE GLORY OF GOD
AND IN LOVING PROUD AND
GRATEFUL REMEMBRANCE OF THE
CHAPLEAU BOYS WHO GAVE THEIR
LIVES IN WORLD WAR TWO

KOREA
Ernest Bignucolo

N.A.T.O.
Nelson Edwards

Courtesy
Sudbury Memorial Works Ltd.

Image
Légende
Chapleau Cenotaph
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
Image
Légende
inscription
1 sur 4 images
War or Conflict Term
Première Guerre mondiale
Guerre de Corée
Seconde Guerre mondiale
Province
Ontario
!4v1623869674639!6m8!1m7!1sLEwqWlnXp99kWXHPBhNyyg!2m2!1d47.84364743272739!2d-83.40327347889816!3f313.6898641381191!4f-6.697352161132912!5f2.299968626952992"
Body Content

Le 25 juin 1978, le cénotaphe a été relocalisé d’entre le vieil hôtel de ville et l’église anglicane St. John’s sur la rue Pine à son nouvel emplacement à côté de la salle de la Légion royale canadienne. L’inauguration a été effectuée par Henry Therriault, vétéran de la Seconde Guerre mondiale et président de la filiale 5 (Ontario) de la Légion royale canadienne. Après l’inauguration, le révérend William Ivey, recteur de l’église anglicane St. John’s, a récité la prière de dédicace.

L’inauguration des murs commémoratifs pendant la cérémonie du jour du Souvenir le 11 novembre 1978 a clôturé le déplacement du cénotaphe à son nouvel emplacement à côté de la salle de la Légion royale canadienne. Le mur commémoratif de la Première Guerre mondiale a été inauguré par Frank Cranston, dernier vétéran survivant de la Première Guerre mondiale de Chapleau, et le cadet de l’Air Bonnie Goheen. Le mur commémoratif de la Seconde Guerre mondiale a été inauguré par Muriel (Hunt) Morris et Eric Groulx.

City
Chapleau
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Slabs
Photo Credit
Tim Laye, Ontario War Memorials
Memorial CF Legacy ID
9955
City/Municipality
Moonbeam
Memorial Number
35089-015
Type
Autre
Address
chemin Gouvernment & rue Paquette
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.3416856, -82.1533121
Inscription

CANADIAN VETERANS MEMORIAL PARK

PICTURE OF CANADIAN SOLDIER KNEELING BESIDE TREE OVERLOOKING CEMETERY

Image
Crédit photo
Michael Oliver
Légende
CANADIAN VETERANS MEMORIAL PARK
1 sur 3 images
Image
1 sur 3 images
Image
1 sur 3 images
Province
Ontario
!4v1632494072686!6m8!1m7!1s4MpYjlux2da2BZ-kH-07lA!2m2!1d49.34168558257838!2d-82.15331209799888!3f356.6129117847436!4f-0.14853731561042594!5f3.325193203789971"
Body Content

Érigé en 2016 par la Ville de Moonbeam, en Ontario

City
Moonbeam
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Granite
Memorial CF Legacy ID
9638
City/Municipality
Hearst
Memorial Number
35089-014
Type
Autre
Address
523, Autoroute 11 est
Location
Centre touristique Gilles Gagnon
in Canada
Oui
GPS Coordinates
49.68932, -83.6596
Inscription

[front side/devant]

[upper plaque/plaque du haut]

(framed photo with Royal Canadian Dragoon Cap Badge beneath/photo encadrée avec l`insigne du Royal Canadian Dragoon en dessous)

Le 20 mars 2009, le Cavalier Jack Bouthillier meurt au combat lors d'une mission de guerre de Afghanistan.
Sa mort secoue toutes les communautés du nord de l'Ontario et génère une vague de soldarité et de
compassion chez ses résidents. La guerre était plutôt méconnue par la jeune génération; elle fait
maintenant péniblement partie de leur vécu.

L'artiste local Réal Gagnon a été inspiré par cette tragédie; il a voulu commémorer ce jeune soldat et
honorer tous ceux de notre région qui ont perdu la vie au nom de la liberté; ils sont trop souvent oubliés.

Ce monument a été construit et financé grâce à des dons et du travail bénévole. Il témoigne de notre
reconnaissance envers les sacrifices de nos héros disparus et de l'engagement de la collectivité à se
souvenir et à les honorer.

On March 20, 2009, Trooper Jack Bouthillier of Hearst was killed in action while serving in Afghanistan. His
death shocked every Northern Ontario community, arousing compassion and a sense of solidarity amongst
residents. War is largely unknown to our younger generation, but it has now touched them painfully.
Local artist Real Gagnon was inspired to commemorate this young trooper and to honour all of our local
soldiers who have fallen in the name of fredom, for they are too often forgotten.

This memorial was constructed and financed by donations and volunteer work. It is our testimonial to the
sacrifices of our fallen heroes and this community's commitment to remembering and honouring them.

[lower first plaque/première plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Pte Joseph Wilfrid Brouard

1918 - 1944

Repose en/Laid to rest in France

[lower second plaque/deuxième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

F/O Roy Emmit Vandette

1923 - 1944

Repose en Allemagne/Laid to rest in Germany

[lower third plaque/troisième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

F/O James McVeigh Flood

1922 - 1944

Repose en/Laid to rest in France

[lower fourth plaque/quatrième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Pte George Charles Harvey West

1922 - 1942

Repose en/Laid to rest in France

[lower fifth plaque/cinquième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Pte John Brisbois

1890 - 1915

Repose en/Laid to rest in France



[back side/arrière]

[upper plaque/arrière plaque du haut]

En mémoire de nos soldats disparus

(Canadian Flag/Drapeau Canadien)

In memory of our fallen soldiers

[lower first plaque/première plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Tpr Jack Bouthillier

1988 - 2009

Repose en/Laid to rest in Hearst

[lower second plaque/deuxième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Pte Marcel Plourde

1920 - 1945

Repose en/Laid to rest in Mattice

[lower third plaque/troisième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Pte Walter Juszkiewicz

1920 - 1945

Repose aux Pays-Bas/
Laid to rest in Netherlands

[lower fourth plaque/quatrième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

Pte Bertil (Bert) Johnson

1892 - 1918

Repose en/Laid to rest in France

[lower fifth plaque/cinquième plaque du bas]

(framed photo/photo encadrée)

L/Cpl John Charles Killick

1919 - 1944

Repose en/Laid to rest in France

[right side plaque/plaque côté droit]

(framed photo/photo encadrée)

Sgt Charles Robertson Wilson

1919 - 1944

Repose en/Laid to rest in France

Image
Crédit photo
Trooper Greg Duhamel/Corporal Megan Duhamel
Légende
front
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Trooper Greg Duhamel/Corporal Megan Duhamel
Légende
statue
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Trooper Greg Duhamel/Corporal Megan Duhamel
Légende
Trooper Bouthillier plaque
1 sur 4 images
Image
Crédit photo
Trooper Greg Duhamel/Corporal Megan Duhamel
Légende
right side plaque
1 sur 4 images
Province
Ontario
Body Content

Le Monument en hommage aux soldats tombés au combat fut érigé par la Communauté de Hearst et dévoilé en Juillet 2010. La Sculpture évoque symboliquement un soldat pendant le conflit Afghan. Le monument est dédié aux soldats locaux mort en servant pendant la Première et Seconde Guerre Mondiale, le conflit Afghan, et les Missions de Paix.

City
Hearst
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Statue on concrete base with bronze plaques with pictures
Memorial CF Legacy ID
7976
City/Municipality
Hearst
Memorial Number
35089-013
Type
Autre
Address
13, chemin Hamann
in Canada
Oui
GPS Coordinates
0, 0
Image
Crédit photo
Department of National Defence/Ministère de la Défense nationale
Légende
mural
Province
Ontario
Body Content

Le soldat Jack Bouthillier, du Royal Canadian Dragoons, a été tué lors de l’explosion d’une bombe en bordure de route le 20 mars 2009. Après le décès de son fils en Afghanistan, Raynald Bouthillier a voulu rendre hommage au jeune soldat par une peinture faite sur un camion.  

Le visage rayonnant de Jack Bouthillier est un des éléments d’une peinture faite sur un des camions de la flotte de l’entreprise Raynald Bouthillier Transport. La peinture est dédiée à Jack Bouthillier et à tous les soldats en Afghanistan. Des scènes de désert où se trouvent des soldats, des chars et des hélicoptères ornent le camion. À l’arrière de la cabine du camion, on peut voir une liste de 158 soldats canadiens tués en Afghanistan.

Entretien avec Elaine et Raynald Bouthillier.

 

City
Hearst
Country
Canada
Display photo gallery on sidebar
Off
Type Description
Truck mural
Memorial CF Legacy ID
7975
Date modifiée